Jobs bok 3:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For nå ville jeg ha ligget og vært stille, jeg ville ha sovet og funnet hvile,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 7:8-9 : 8 Den som ser meg, vil ikke lenger se meg. Dine øyne er på meg – og jeg er ikke mer. 9 En sky er forsvunnet, og den går bort, slik kommer den som går ned til Sheol ikke opp igjen. 10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.
  • Job 7:21 : 21 Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!
  • Job 10:22 : 22 et land av uklarhet som tykk mørke, dødsskygge uten orden, og der lyset er som tykk mørke.'
  • Job 14:10-12 : 10 Men en mann dør, og blir svak, Og når han utånder, hvor er han da? 11 Vann forsvinner fra havet, Og en elv blir øde og tørr. 12 Mennesket legger seg, og reiser seg ikke, Før himmelen slites ut våkner de ikke, Og vekkes ikke fra sin søvn.
  • Job 17:13 : 13 Hvis jeg venter – Sheol er mitt hus, i mørket har jeg lagt meg.
  • Job 19:27 : 27 Ham skal jeg se på min side, mine øyne vil se, og ikke noen fremmed. Mitt hjerte tæres bort i brystet mitt.
  • Job 21:13 : 13 De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned til dødsriket.
  • Job 21:23 : 23 Én dør i sin fulle styrke, helt trygg og i ro.
  • Fork 6:3-5 : 3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, men ikke finner glede, og han ikke får en grav, sier jeg: 'Bedre enn han er et dødfødt barn.' 4 For i forgjengelighet kom han, og i mørke går han, og i mørke skjules hans navn, 5 og heller ikke har han sett solen eller kjent den; mer hvile har denne enn den andre.
  • Fork 9:10 : 10 Alt din hånd finner å gjøre, gjør det etter evne, for det er verken arbeid, plan, kunnskap eller visdom i dødsriket hvor du er på vei.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 3:14-18
    5 vers
    77%

    14 med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.

    15 Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.

    16 (Som en skjult abort ville jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri har sett lyset.)

    17 Der har de onde sluttet å forstyrre, og der finner de slitne hvile.

    18 Fangene har ro sammen, de hører ikke tyrannens røst.

  • Job 3:10-12
    3 vers
    77%

    10 For den lukket ikke livmorens dører for meg og skjulte ikke elendighet fra mine øyne.

    11 Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor slapp jeg ut av magen og gispet?

    12 Hvorfor ventet knær foran meg? Og hva var brystene til for å amme?

  • Job 3:25-26
    2 vers
    77%

    25 For en frykt fryktet jeg, og den møtte meg, det jeg var redd for, det kom til meg.

    26 Jeg var ikke trygg – ikke rolig – ikke i hvile – og uroen kom!

  • Job 7:13
    76%

    13 Når jeg sier: 'Min seng vil trøste meg,' så tar du bort min hvile i snakk.

  • Job 10:18-20
    3 vers
    75%

    18 Hvorfor har du ført meg fram fra mors liv? Jeg dør, og øyet ser meg ikke.

    19 Som om jeg ikke hadde vært, er jeg nå. Fra mors liv til graven er jeg brakt.

    20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,

  • Sal 131:2
    73%

    2 Men jeg har roet og stilnet min sjel, som et barn som er avvent hos sin mor; som et avvent barn er min sjel hos meg.

  • Job 14:13
    73%

    13 Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!

  • Job 7:21
    73%

    21 Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!

  • Sal 39:2
    73%

    2 Jeg var stille med taushet, jeg tidde fra det gode, men min smerte ble større.

  • Sal 3:5
    73%

    5 Jeg har lagt meg ned og sovet; jeg våkner, for Herren holder meg oppe.

  • Job 7:3-4
    2 vers
    72%

    3 slik har jeg fått måneder av tomhet i arv, og netter av elendighet har blitt talt opp for meg.

    4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Kvelden har blitt målt, og jeg vrir meg rastløst til daggry.

  • Job 13:19
    72%

    19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.

  • Jer 31:26
    72%

    26 På dette våknet jeg og så meg omkring, og søvnen var søt for meg.

  • Job 4:13
    72%

    13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,

  • Sal 32:3
    72%

    3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

  • Sal 73:15
    71%

    15 Om jeg hadde sagt: «Jeg vil tale slik,» da hadde jeg sveket dine barns slekt.

  • Job 6:10
    71%

    10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.

  • Ordsp 3:24
    71%

    24 Når du legger deg, skal du ikke frykte, og du skal sove godt.

  • Job 17:13
    70%

    13 Hvis jeg venter – Sheol er mitt hus, i mørket har jeg lagt meg.

  • Jes 14:7
    70%

    7 Hele verden er blitt rolig og stille, de har kommet i sang.

  • Job 23:3
    70%

    3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne Ham, så jeg kunne komme til Hans trone,

  • Sal 132:3
    70%

    3 'Jeg skal ikke gå inn i mitt hus, ikke legge meg på min seng,

  • Job 13:13-14
    2 vers
    70%

    13 Slutt å snakke til meg, og la meg tale, så se hva som skjer med meg.

    14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?

  • Ordsp 24:33
    70%

    33 Litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å ligge.

  • Job 13:5
    70%

    5 Om dere bare ville tie stille, det ville være deres visdom.

  • Job 13:3
    70%

    3 Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.

  • Job 33:15
    70%

    15 I en drøm, i en nattsyn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer i sengen.

  • Klag 3:28
    69%

    28 Han sitter alene og er stille, for Gud har lagt det på ham.

  • 1 Mos 31:40
    69%

    40 Slik var det: Om dagen ble jeg drenert av tørke, og om natten av frost; og søvnen rømte fra øynene mine.

  • Jes 38:13
    69%

    13 Jeg har ropt etter ham til morgenen som en løve, så bryter han alle mine ben, fra dag til natt fullender du meg.

  • Klag 3:17
    69%

    17 Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.

  • Sal 4:8
    69%

    8 I fred legger jeg meg ned og sover; for du, Herre, alene lar meg bo i trygghet!

  • Sal 55:6
    69%

    6 Jeg sier: Om jeg bare hadde vinger som en due. Da ville jeg fly bort og finne hvile.

  • Jes 32:18
    69%

    18 Mitt folk skal bo i et fredelig hjem, i pålitelige telt og i rolige hvilesteder.

  • Sal 94:17
    69%

    17 Hvis ikke Herren var min hjelp, Hadde min sjel bodd i stillhetens rike.

  • Jes 38:15
    69%

    15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Job 31:33
    69%

    33 Hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, for å gjemme min synd i mitt bryst,

  • Sal 13:3
    69%

    3 Se hit og svar meg, Herre, min Gud, opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden,

  • Job 9:27
    69%

    27 Om jeg sier: 'Jeg skal glemme min klage, jeg skal slippe løs meg selv, og bli lystigere!'