Salmenes bok 131:2
Men jeg har roet og stilnet min sjel, som et barn som er avvent hos sin mor; som et avvent barn er min sjel hos meg.
Men jeg har roet og stilnet min sjel, som et barn som er avvent hos sin mor; som et avvent barn er min sjel hos meg.
Ja, jeg har stilnet og roet min sjel, som et barn som er avvent fra sin mor; min sjel er som et avvent barn.
Nei, jeg har roet og stilnet min sjel; som et avvent barn hos sin mor, som det avvente barnet er min sjel hos meg.
Nei, jeg har gjort min sjel rolig og stille, som et avvent barn hos sin mor; som et avvent barn er min sjel hos meg.
Nei, jeg har roet sinnet mitt, som et lite barn hos sin mor; ja, slik som et barn hviler, er sjelen min hos meg.
Sannelig, jeg har stilnet og roet min sjel som et barn som er avvent hos sin mor; min sjel er som et avvent barn i meg.
Sannelig, jeg har roet meg og er stille, som et barn som er fraskilt fra sin mor: sjelen min er som et tilfreds barn.
Har jeg ikke roet og stillet min sjel, som et barn som har blitt avvent hos sin mor? Ja, som et avvent barn er min sjel i meg.
Sannelig, jeg har gjort min sjel stille og rolig, som et avvent barn hos sin mor, som det avvente barnet er min sjel hos meg.
Sannelig, jeg har roet og stille min sjel, som et avvent barn hos sin mor: min sjel er som et avvent barn.
Sannelig, jeg har levd med ro og ydmykhet, som et barn som er blitt avvant sin mors næring; min sjel er som et slikt barn.
Sannelig, jeg har roet og stille min sjel, som et avvent barn hos sin mor: min sjel er som et avvent barn.
Nei, jeg har roet og stilt min sjel; som et avvent barn hos sin mor, slik er min sjel i meg.
Surely I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; like a weaned child is my soul within me.
Sannelig, jeg har latt min sjel bli stille og rolig, som et barn avvent ved sin mors bryst. Min sjel er som et avvent barn.
Haver jeg ikke sat og stillet min Sjæl (tilfreds) som den, der er afvant hos sin Moder? (ja) som den, der er afvant, er min Sjæl i mig.
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
Sannelig, jeg har stilnet og roet min sjel som et avvent barn hos sin mor. Min sjel er som et avvent barn.
Surely I have calmed and quieted myself, like a child weaned from his mother: my soul is like a weaned child.
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
Sannelig, jeg har roet og stillet min sjel, Som et barn som er avvent hos sin mor, Som et avvent barn er min sjel i meg.
Sannelig, jeg har roet og stilnet min sjel; Som et avvent barn hos sin mor, som et avvent barn er min sjel i meg.
Se, jeg har gjort min sjel stille og rolig, som et barn ved morens bryst; min sjel er som et lite barn ved sin mor.
I do not exercise myself in greate matters, which are to hye for me.
Surely I haue behaued my selfe, like one wained from his mother, and kept silence: I am in my selfe as one that is wained.
Nay I haue restrayned my soule, and kept it lowe like a chylde that is weaned from his mother: yea my soule is within me as a weaned chylde.
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul [is] even as a weaned child.
Surely I have stilled and quieted my soul, Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
Indeed, I have calmed and quieted myself like a weaned child with its mother; I am content like a young child.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En sang ved oppstigningene, av David. Herre, mitt hjerte har ikke vært hovmodig, og mine øyne har ikke vært stolte. Jeg har ikke strebet etter store ting, eller det som er for underfullt for meg.
13For nå ville jeg ha ligget og vært stille, jeg ville ha sovet og funnet hvile,
7Vend tilbake, min sjel, til din ro, for Herren har gjort vel mot deg.
2Jeg var stille med taushet, jeg tidde fra det gode, men min smerte ble større.
5Jeg har ventet på Herren, min sjel har ventet, og jeg har håpet på hans ord.
6Min sjel lengter etter Herren, mer enn de som vokter etter morgenen, ja, mer enn de som vokter etter morgenen.
3Israel, sett ditt håp til Herren, fra nå av og til evig tid!
4Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.
14Jeg har vært stille lenge, jeg har holdt meg tilbake, som en fødende kvinne skriker jeg, jeg ødelegger og fortærer sammen.
15Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
14Som om det var en venn, som om det var min bror, vandrer jeg omkring, som en som sørger over sin mor, går jeg bøyd i sorg.
2Av små barns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke, for dine fienders skyld, for å stanse fienden og hevneren.
6Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
1Til korlederen. En salme av David. Jeg har ventet med tålmodighet på Herren, og han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
10Stans, og erkjenne at jeg er Gud, jeg er opphøyet blant folkeslagene, opphøyet på jorden.
2Han har gjort min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd har Han gjemt meg. Han har gjort meg til en blank pil, skjult meg i sitt kogger.
1Til lederen, for Jeduthun. - En salme av David. Bare hos Gud er min sjel stille, fra ham kommer min frelse.
3Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.
17Hvis ikke Herren var min hjelp, Hadde min sjel bodd i stillhetens rike.
20Husk det godt, og min sjel bøyer seg i meg.
5Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal fortsatt prise Ham, mitt ansikts frelse og min Gud.
18Mitt folk skal bo i et fredelig hjem, i pålitelige telt og i rolige hvilesteder.
1Til lederen. Av David. Hos Herren har jeg stolt, hvordan kan dere si til min sjel: 'Flykt til fjellet som en fugl'?
20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.
18Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.
1En sang på vei opp. Fra dypene har jeg ropt til deg, Herre.
2Herre, hør min røst, la dine ører være oppmerksomme på mine bønners rop.
6Fra mors liv har du støttet meg, fra min mors skjød har du ført meg fram. Til deg går min lovprisning alltid.
17Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.
16Jeg har ikke skyndet meg bort fra å følge deg, og den desperat dårlige dagen har jeg ikke ønsket. Du vet, det som kommer fra mine lepper, er foran ditt ansikt.
9For du er den som dro meg fram fra mors liv, du fikk meg til å stole, ved min mors bryst.
8Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.
21For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,
3Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge?
2I min nød søkte jeg Herren, om natten rakte jeg ut hånden uten stans, min sjel nektet å finne trøst.
11Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Vent på Gud, for jeg skal fortsatt prise Ham, mitt ansikts frelse og min Gud.
3For jeg var en sønn for min far – øm og som den eneste foran min mor.
18(men fra min ungdom vokste han opp med meg som med en far, og fra min mors liv er jeg veiledet.)
13Som en mor trøster sitt barn, vil jeg trøste dere, og i Jerusalem skal dere bli trøstet.
1Av David. Til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
14Dette er mitt hvilested for alltid, her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
5Bare for Gud skal du være stille, min sjel, for fra ham kommer mitt håp.
14Men jeg, jeg har satt min lit til deg, Herre. Jeg har sagt: Du er min Gud.
5Jeg har lagt meg ned og sovet; jeg våkner, for Herren holder meg oppe.
7Hele verden er blitt rolig og stille, de har kommet i sang.
11Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, resonnerte som et barn; men da jeg ble voksen, la jeg bort det barnlige.
25For jeg har mettet den trette sjel, og alle sørgende sjeler har jeg fylt.
24Min del er Herren, sier min sjel, derfor håper jeg på ham.
8I fred legger jeg meg ned og sover; for du, Herre, alene lar meg bo i trygghet!
16(Som en skjult abort ville jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri har sett lyset.)