Salmene 13:3
Se hit og svar meg, Herre, min Gud, opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden,
Se hit og svar meg, Herre, min Gud, opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden,
Se til meg og svar meg, Herre min Gud! Opplys mine øyne, så jeg ikke sover dødens søvn.
Hvor lenge må jeg ha uro i sjelen og sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal fienden ha overtaket over meg?
Hvor lenge må jeg gruble i mitt indre, ha sorg i hjertet hele dagen? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
Hvor lenge skal jeg bære på sorg i sjelen min, og ha bedrøvelse i hjertet mitt dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
Se på meg og svar meg, Herre, min Gud! Opplys mine øyne, så jeg ikke sover dødens søvn.
Se til meg og hør meg, Herre, min Gud: lys opp øynene mine, ellers vil jeg falle i dødssøvn;
Hvor lenge skal jeg ha strev i sjelen og ha sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min opphøye seg over meg?
Hvor lenge må jeg legge planer i mitt indre og ha sorg i mitt hjerte dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
Se på meg og svar meg, Herre min Gud. Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden;
Hør meg, Herre min Gud, og se over meg: gi øynene mine lys, så jeg ikke skal falle i dødens søvn.
Se på meg og svar meg, Herre min Gud. Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden;
Hvor lenge skal jeg ha råd i min sjel, sorg i mitt hjerte daglig? Hvor lenge skal min fiende bli opphøyd over meg?
How long must I wrestle with my thoughts and have sorrow in my heart daily? How long will my enemy triumph over me?
Hvor lenge skal jeg legge planer i min sjel og ha sorg i mitt hjerte daglig? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
Hvorlænge skal jeg raadslaae i min Sjæl og have Bedrøvelse i mit Hjerte om Dagen? hvorlænge skal min Fjende ophøie sig over mig?
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Se på meg og svar meg, Herre min Gud; gi lys til mine øyne, ellers sovner jeg inn i døden.
Consider and hear me, O LORD my God: enlighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Se på meg og svar meg, Herre, min Gud. Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden;
Se på meg og svar meg, Herre min Gud. Gi meg lys i øynene, ellers sovner jeg i dødens søvn.
Hør min bønn og gi meg svar, Herre min Gud; la ditt lys skinne på meg, så jeg ikke overvinnes av dødens søvn.
Consider{H5027} [and] answer{H6030} me, O Jehovah{H3068} my God:{H430} Lighten{H215} mine eyes,{H5869} lest I sleep{H3462} the [sleep of] death;{H4194}
Consider{H5027}{(H8685)} and hear{H6030}{(H8798)} me, O LORD{H3068} my God{H430}: lighten{H215}{(H8685)} mine eyes{H5869}, lest I sleep{H3462}{(H8799)} the sleep of death{H4194};
Considre, ad heare me, o LORDE my God: lighten myne eyes, that I slepe not in death.
Beholde, and heare mee, O Lord my God: lighten mine eyes, that I sleepe not in death:
Loke downe and heare me O God my Lorde: lighten myne eyes, lest that I sleepe in death.
Consider [and] hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;
Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
Consider `and' answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the `sleep of' death;
Consider [and] answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;
Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;
Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;
Look at me! Answer me, O LORD my God! Revive me, or else I will die!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.
4 ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk hvile,
13 Vis nåde mot meg, o Jehova, se min lidelse fra de som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.
1 Til dirigenten. En salme av David. Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2 Hvor lenge skal jeg være bekymret i min sjel? Sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal fienden min være opphøyet over meg?
3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.
4 Du har holdt mine øyne våkne, jeg er opprørt og taler ikke.
7 Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.
7 Skynd deg, svar meg, Herre, Min ånd er oppbrukt, Skjul ikke ditt ansikt for meg, Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.
8 La meg høre din kjærlighet om morgenen, For til deg har jeg satt min lit, La meg kjenne den vei jeg skal gå, For til deg har jeg løftet min sjel.
10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.
5 Jeg har lagt meg ned og sovet; jeg våkner, for Herren holder meg oppe.
148 Mine øyne har gått foran nattevakten for å meditere over Ditt ord.
149 Hør min stemme etter Din godhet, Herre, gi meg liv etter Din dom.
4 Gi ikke søvn til dine øyne, Og ikke søvnighet til dine øyelokk,
12 Hør min bønn, Herre, gi øre til mitt rop, vær ikke taus for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.
13 Vend blikket fra meg, så jeg kan få noen lysglimt før jeg går bort og ikke er mer!
37 Vend mine øyne bort fra det som er tomhet, og gjør meg levende i Din vei.
2 Herre, hør min røst, la dine ører være oppmerksomme på mine bønners rop.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og det er skygge av død over mine øyelokk.
123 Mine øyne er fortært av lengsel etter Din frelse og etter Dine rettferdige ord.
1 Til dirigenten, 'Om arvene.' – En salme av David. Hør mine ord, Herre, og lytt til min bønn.
2 Vær oppmerksom på stemmen av mitt rop, min konge og min Gud, for til deg ber jeg stadig.
3 Herre, om morgenen hører du min stemme. Om morgenen legger jeg fram min sak for deg og ser opp.
8 Men til Deg, Herre, min Gud, ser mine øyne; på Deg har jeg satt min lit, la ikke min sjel være uten vern.
10 Hør meg, Herre, og vær meg nådig, Herre, hjelp meg!
23 Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.
1 En sang av oppstigningene. Til deg har jeg løftet mine øyne, du som bor i himmelen.
23 Reis deg og våk for min sak, min Gud, og min Herre, til min bønn.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.
1 En salme av David. Herre, jeg har kalt på Deg, skynd Deg til meg, lytt til min stemme når jeg roper til Deg.
11 For ditt navns skyld, Herre, gir du meg liv, I din rettferdighet fører du min sjel ut av trengsel,
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra fall.
18 Åpne mine øyne, så jeg ser underverker ut av Din lov.
7 Hør, Herre, min stemme når jeg roper, vær meg nådig og svar meg.
50 inntil Herren ser ned fra himmelen.
13 Vær nådig, Herre, å fri meg ut! Herre, skynd deg for å hjelpe meg.
13 Jeg har ropt etter ham til morgenen som en løve, så bryter han alle mine ben, fra dag til natt fullender du meg.
7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.
82 Mine øyne er fortært av lengsel etter Ditt ord og sier: 'Når vil Du trøste meg?'
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg i henhold til Din nåde.
159 Se, jeg har elsket Dine forskrifter, Herre, gi meg liv etter Din godhet.
16 La ditt ansikt skinne over din tjener, frels meg i din godhet.
3 Og nå, Herre, ta sjelen min fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.
13 Men jeg har ropt til deg, Herre, og om morgenen kommer min bønn frem for deg.
26 På dette våknet jeg og så meg omkring, og søvnen var søt for meg.
25 `Dalêt.' Min sjel er klistret til støvet, gjør meg levende etter Ditt ord.
1 Av David. Til deg, Herre, roper jeg, min klippe, vær ikke stum mot meg! Hvis du tier, blir jeg som dem som går ned i graven.
29 For du er min lampe, Jehova, og Jehova opplyser mitt mørke.