Jona 4:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og nå, Herre, ta sjelen min fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 19:4 : 4 Men selv gikk han en dagsreise ut i ørkenen. Der satte han seg under en gyvelbusk og ønsket å dø. Han sa: 'Nå er det nok, Herre! Ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre.'
  • Fork 7:1 : 1 Et godt navn er bedre enn god parfyme, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
  • Job 6:8-9 : 8 Å, at mitt ønske kunne bli oppfylt, at Gud kunne innvilge mitt håp! 9 At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
  • Job 7:15-16 : 15 og min sjel velger kvelning, døden heller enn mine ben. 16 Jeg er svekket – ikke skal jeg leve evig. Slipp meg, for mine dager er tomhet.
  • Jer 20:14-18 : 14 Forbannet er den dag jeg ble født, dagen min mor fødte meg, la den ikke bli velsignet! 15 Forbannet være mannen som brakte nyheten til min far, og sa: "Du har fått et barn, en gutt!" og gjorde ham meget glad. 16 La den mannen bli som byene Herren omstyrtet uten anger. La ham høre skrik om morgenen og rop ved middagstid, 17 fordi han ikke drepte meg i mors liv, så moren min ble min grav og hennes skjød var evig svanger. 18 Hvorfor skjedde dette? At jeg kom ut av mors liv for å se slit og sorg og mine dager fortært i skam!
  • Jona 4:8 : 8 Da solen steg, sendte Gud en brennende østlig vind, og solen slo Jonas på hodet så han nesten besvimte. Han ønsket seg å dø og sa: "Det er bedre for meg å dø enn å leve."
  • 1 Kor 9:15 : 15 Men jeg har ikke brukt noe av dette, og jeg har ikke skrevet dette for at det skal bli slik i mitt tilfelle, for jeg ville heller dø enn at noen skulle ta bort det jeg har å skryte av.
  • Fil 1:21-25 : 21 For for meg er livet Kristus, og døden er gevinst. 22 Men dersom det å leve i kjødet betyr arbeid med frukt for meg, da vet jeg ikke hva jeg skal velge; 23 for jeg er trukket mellom de to, idet jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre. 24 Men å bli i kjødet er mer nødvendig for deres skyld. 25 Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,
  • Job 3:20-21 : 20 Hvorfor gir Han lys til den elendige, og liv til den bitre sjel? 21 De som venter på døden, men den kommer ikke, og de leter etter den mer enn etter skjulte skatter.
  • 4 Mos 11:15 : 15 og hvis du vil gjøre slik mot meg, ber jeg deg å drepe meg med en gang, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke ser min nød.'
  • 4 Mos 20:3 : 3 og folket kivet med Moses og sa: «Bare vi hadde dødd da våre brødre døde for Herrens åsyn!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 19:4
    76%

    4 Men selv gikk han en dagsreise ut i ørkenen. Der satte han seg under en gyvelbusk og ønsket å dø. Han sa: 'Nå er det nok, Herre! Ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre.'

  • Jona 4:2
    76%

    2 Han ba til Herren og sa: "Å, Herre, var ikke dette mitt ord da jeg var i mitt eget land? Derfor skyndte jeg meg å flykte til Tarsis, for jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på godhet, og angrende over ondskap.

  • Job 7:15-16
    2 vers
    76%

    15 og min sjel velger kvelning, døden heller enn mine ben.

    16 Jeg er svekket – ikke skal jeg leve evig. Slipp meg, for mine dager er tomhet.

  • 4 Mos 11:15
    76%

    15 og hvis du vil gjøre slik mot meg, ber jeg deg å drepe meg med en gang, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så jeg ikke ser min nød.'

  • Jona 4:4
    76%

    4 Og Herren sa: "Er det ubehagelig for deg å gjøre godt?"

  • Jona 4:8-9
    2 vers
    76%

    8 Da solen steg, sendte Gud en brennende østlig vind, og solen slo Jonas på hodet så han nesten besvimte. Han ønsket seg å dø og sa: "Det er bedre for meg å dø enn å leve."

    9 Og Gud sa til Jonas: "Er det ubehagelig for deg å gjøre godt, på grunn av gresskaret?" Og han sa: "Ja, for å gjøre godt er ubehagelig for meg, til døden."

  • 2 Sam 1:9
    75%

    9 Han sa til meg: Stå over meg og drep meg, for jeg er hardt såret, og hele livet er fortsatt i meg.

  • Sal 39:13
    74%

    13 Vend blikket fra meg, så jeg kan få noen lysglimt før jeg går bort og ikke er mer!

  • Job 6:8-9
    2 vers
    74%

    8 Å, at mitt ønske kunne bli oppfylt, at Gud kunne innvilge mitt håp!

    9 At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!

  • Job 10:20
    74%

    20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,

  • Sal 116:3-4
    2 vers
    74%

    3 Dødens snarer omringet meg, dødsrikets trengsler fant meg, jeg fant nød og sorg.

    4 Da påkalte jeg Herrens navn: Jeg ber deg, Herre, frels min sjel.

  • Jona 1:14
    73%

    14 De ropte til Herren og sa: «Å, Herre, la oss ikke gå under på grunn av denne mannens liv. Legg ikke uskyldig blod på oss! For du, Herre, har gjort som du vil.»

  • Job 13:14-15
    2 vers
    73%

    14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?

    15 Se, Han dreper meg, men jeg har ikke noe å tape. Jeg vil forsvare min sak for Ham.

  • Job 10:1
    73%

    1 Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.

  • Klag 1:20
    73%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

  • Jes 38:15-16
    2 vers
    72%

    15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

    16 Herre, ved dette lever mennesker, og ved alt i dem er min ånds liv, du har reddet meg, la meg også leve.

  • Jona 2:3-4
    2 vers
    72%

    3 Du kastet meg i dypet, i havets hjerte, og strømmen omgav meg. Alle dine brenninger og bølger gikk over meg.

    4 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne. (Men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel!)

  • Job 17:1
    72%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    72%

    3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 6:4
    72%

    4 Vend tilbake, Herre, befri min sjel. Frels meg for din miskunnhets skyld.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    72%

    9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Sal 9:13
    72%

    13 Vis nåde mot meg, o Jehova, se min lidelse fra de som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,

  • Sal 55:4
    72%

    4 Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Job 10:18
    71%

    18 Hvorfor har du ført meg fram fra mors liv? Jeg dør, og øyet ser meg ikke.

  • Sal 41:4
    71%

    4 Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»

  • 1 Kong 18:9
    71%

    9 Og han sa: 'Hva har jeg gjort galt, siden du gir din tjener i hendene på Akab for å drepe meg?

  • Sal 88:3
    71%

    3 For min sjel er fylt av plager, og mitt liv har nådd til dødsriket.

  • Job 14:13
    71%

    13 Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!

  • Job 30:23
    71%

    23 For jeg vet at Du fører meg til døden, til det hus som er bestemt for alle levende.

  • Sal 39:4
    71%

    4 La meg få vite, Herre, min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.

  • Sal 40:13
    71%

    13 Vær nådig, Herre, å fri meg ut! Herre, skynd deg for å hjelpe meg.

  • Sal 13:3
    71%

    3 Se hit og svar meg, Herre, min Gud, opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden,

  • Jes 38:10-12
    3 vers
    71%

    10 "Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn til Sheols porter, jeg er fratatt resten av mine år.

    11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land, jeg skal ikke skue mennesket mer, med jordens beboere.

    12 Min bolig er tatt ned og fjernet fra meg som en hyrdetelt, jeg har sammenrullet mitt liv som en vever, ved svakhet er det kuttet av meg, fra dag til natt fullender du meg.

  • Job 7:21
    70%

    21 Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!

  • Jona 1:12
    70%

    12 Han sa til dem: «Løft meg opp og kast meg i havet, så vil det bli stille for dere, for jeg vet at denne store stormen har kommet over dere på grunn av meg.»

  • Sal 142:5
    70%

    5 Jeg ropte til deg, Herre, jeg sa: 'Du er min tilflukt, min del i de levendes land.'

  • Klag 3:18
    70%

    18 Og jeg sier: Min styrke og mitt håp fra Herren har gått tapt.

  • Jer 37:20
    70%

    20 Og nå, hør min bønn, min herre konge, og la min inntrengende bønn komme foran deg. La meg ikke bli sendt tilbake til skriveren Jonatans hus, så jeg ikke dør der.'

  • Sal 39:10
    70%

    10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.