Jona 2:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Du kastet meg i dypet, i havets hjerte, og strømmen omgav meg. Alle dine brenninger og bølger gikk over meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 42:7 : 7 Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
  • Klag 3:54 : 54 Vann har flommet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er blitt kuttet av.
  • Sal 69:1-2 : 1 Til sangmesteren. På liljene, av David. Frels meg, Gud, for vannet har nådd til sjelen. 2 Jeg har sunket i dyp myr, og det finnes ingen fast grunn, jeg har kommet inn i dypt vann, og flommen oversvømmer meg.
  • Sal 69:14-15 : 14 Redd meg fra myren, og la meg ikke synke, la meg bli reddet fra dem som hater meg, og fra dype vann. 15 La ikke vannflommene oversvømme meg, og la ikke dypet sluke meg, la ikke graven lukke munnen over meg.
  • Sal 88:5-8 : 5 Blant de døde - fri, som gjennomhulede i graven, de som du ikke lenger minnes, de er fastholdt av din hånd. 6 Du har satt meg i den laveste grop, på mørke steder, i dypet. 7 Din vrede har ligget over meg, og med alle dine bølger har du trengt meg ned. Sela. 8 Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.
  • Jona 1:12-16 : 12 Han sa til dem: «Løft meg opp og kast meg i havet, så vil det bli stille for dere, for jeg vet at denne store stormen har kommet over dere på grunn av meg.» 13 Mennene prøvde å ro tilbake til land, men de klarte det ikke, for havet ble stadig mer urolig mot dem. 14 De ropte til Herren og sa: «Å, Herre, la oss ikke gå under på grunn av denne mannens liv. Legg ikke uskyldig blod på oss! For du, Herre, har gjort som du vil.» 15 Så løftet de Jona opp og kastet ham i havet, og havet ble stille fra sin opprør. 16 Da ble mennene grepet av stor frykt for Herren, og de ofret et offer til Herren og avla løfter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jona 2:4-7
    4 vers
    86%

    4 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne. (Men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel!)

    5 Vannet omgav meg helt til sjelen, dypet lukket seg om meg, tang slyngte seg rundt hodet mitt.

    6 Til fjellenes røtter sank jeg ned, jorden med sine lukker stengte meg inne for alltid. Men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.

    7 Da min sjel var motløs i meg, husket jeg på Herren, og min bønn kom til deg, til ditt hellige tempel.

  • Sal 42:7
    85%

    7 Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.

  • Jona 2:1-2
    2 vers
    83%

    1 Og Jonas ba til Herren sin Gud fra fiskens mage.

    2 Og han sa: I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg. Fra dødens favn ropte jeg, og du hørte min stemme.

  • 2 Sam 22:5-6
    2 vers
    81%

    5 Når dødens bølger omringet meg, skremte store vannstrømmer meg,

    6 Dødens snarer omringet meg, foran meg var dødens feller.

  • Sal 88:6-7
    2 vers
    81%

    6 Du har satt meg i den laveste grop, på mørke steder, i dypet.

    7 Din vrede har ligget over meg, og med alle dine bølger har du trengt meg ned. Sela.

  • Klag 3:53-55
    3 vers
    79%

    53 De har kuttet av livet mitt i en grop, og kastet en stein på meg.

    54 Vann har flommet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er blitt kuttet av.

    55 Jeg kalte på ditt navn, å Herre, fra den dypeste grop.

  • Sal 69:1-2
    2 vers
    79%

    1 Til sangmesteren. På liljene, av David. Frels meg, Gud, for vannet har nådd til sjelen.

    2 Jeg har sunket i dyp myr, og det finnes ingen fast grunn, jeg har kommet inn i dypt vann, og flommen oversvømmer meg.

  • 2 Sam 22:17
    76%

    17 Han sendte fra det høye, grep meg, trakk meg opp av mange vann.

  • Sal 18:4-5
    2 vers
    76%

    4 Dødens bånd omgir meg, og ødeleggende strømmer skremmer meg.

    5 Dødsrikets bånd omgir meg, og dødens feller står foran meg.

  • Sal 116:3
    76%

    3 Dødens snarer omringet meg, dødsrikets trengsler fant meg, jeg fant nød og sorg.

  • Sal 18:16
    76%

    16 Han sendte ovenfra - Han grep meg, Han dro meg opp av mange vann.

  • Job 7:12
    76%

    12 Er jeg et havuhyre eller en drage, siden du setter vakt over meg?

  • Sal 130:1
    75%

    1 En sang på vei opp. Fra dypene har jeg ropt til deg, Herre.

  • Sal 69:14-15
    2 vers
    75%

    14 Redd meg fra myren, og la meg ikke synke, la meg bli reddet fra dem som hater meg, og fra dype vann.

    15 La ikke vannflommene oversvømme meg, og la ikke dypet sluke meg, la ikke graven lukke munnen over meg.

  • Jona 1:12
    75%

    12 Han sa til dem: «Løft meg opp og kast meg i havet, så vil det bli stille for dere, for jeg vet at denne store stormen har kommet over dere på grunn av meg.»

  • Job 38:16
    74%

    16 Har du besøkt havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    74%

    4 da hadde vannet oversvømt oss, elven gått over vår sjel,

    5 da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.

  • Sal 31:22
    74%

    22 Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.

  • Sal 93:3
    73%

    3 Elvene har hevet, O Herre, elvene har hevet sin røst, elvene hever sine bølger.

  • 2 Mos 15:5
    73%

    5 Dypet skjuler dem, de sank som stein i dypet.

  • Sal 102:10
    73%

    10 på grunn av din indignasjon og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.

  • 2 Mos 15:10
    73%

    10 Du blåste med vinden, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.

  • Sal 143:4
    73%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 77:16
    73%

    16 Vannet så Deg, Gud, vannet så Deg og ble redde, også dypene skaket.

  • Job 30:22
    73%

    22 Du løfter meg opp, lar meg fare med vinden, og Du krever meg tilbake i likhet med støvet.

  • Esek 27:34
    73%

    34 Når du ble knust av havene i dypet av vannene, dine varer og hele din forsamling midt i deg har falt.

  • Neh 9:11
    73%

    11 Du kløvde havet foran dem så de gikk gjennom midt i havet på tørr grunn, men Du kastet dem som forfulgte dem i dypet som en stein i kraftige vann.

  • Sal 88:16
    73%

    16 Over meg er din vrede gått, dine redsler har kuttet meg av.

  • Job 30:14
    72%

    14 Som gjennom en bred sprekk strømmer de inn, ruller seg under ødeleggelsen.

  • Sal 107:26
    72%

    26 De steg til himmelen, de gikk ned til dypene, i ulykken smeltet deres sjel.

  • 2 Mos 15:8
    72%

    8 Ved din vredes pust samlet vannet seg, vannstrømmene sto som en demning; dypet stivnet midt i havet.

  • Sal 43:2
    72%

    2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?

  • Sal 71:20
    72%

    20 Du har vist meg mange og triste prøvelser, men du vender tilbake – du gir meg liv, og fra jordens dyp bringer du meg opp igjen.

  • Esek 27:26
    72%

    26 Inn i store vann har de brakt deg, de som ror deg, østavinden har brutt deg i havets hjerte.

  • Klag 3:6
    72%

    6 I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.

  • Sal 30:3
    72%

    3 Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du holdt meg i live, så jeg ikke gikk ned i graven.

  • Job 22:11
    72%

    11 Eller mørket - du ser det ikke, og vannets overflod dekker deg.

  • Sal 142:3
    72%

    3 Når min ånd er svak i meg, da kjenner Du min vei; på stien jeg går, har de lagt en snare for meg.