Salmene 142:5
Jeg ropte til deg, Herre, jeg sa: 'Du er min tilflukt, min del i de levendes land.'
Jeg ropte til deg, Herre, jeg sa: 'Du er min tilflukt, min del i de levendes land.'
Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa: Du er min tilflukt og min del i de levendes land.
Se til høyre og se: Ingen kjenner meg; all tilflukt er borte for meg, ingen bryr seg om min sjel.
Se til høyre og se: Ingen kjenner meg; tilflukten er borte for meg, ingen bryr seg om meg.
Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
Jeg ropte til deg, Herre: "Du er min tilflukt og min del i de levendes land."
Jeg ropte til deg, Herre: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del blant de som lever.
Se mot høyre side og se, det var ingen som brydde seg om meg. Jeg hadde ingen trygghet, ingen som spurte etter min sjel.
Se til høyre og merk at ingen bryr seg om meg, ingen fluktvei er tilgjengelig for meg, ingen spør etter min sjel.
Jeg ropte til deg, HERRE: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del i de levendes land.
Jeg ropte til deg, HERRE, og sa: Du er min tilflukt og min andel i de levendes land.
Jeg ropte til deg, HERRE: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del i de levendes land.
Vend deg mot høyre og se, der er det ingen som bryr seg om meg. Det er ingen tilflukt for meg, ingen søker etter min sjel.
Look to the right and see—no one recognizes me; there is no refuge for me; no one cares for my soul.
Se til høyre og bemerk, det er ingen som kjenner meg. Jeg har ingen tilflukt, ingen bryr seg om min sjel.
Sku til høire Side, og see, at der var Ingen, som kjendte mig; Tilflugt var borte fra mig, (der var) Ingen omhyggelig for min Sjæl.
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
Jeg ropte til deg, HERRE: Jeg sa: Du er min tilflukt og min del i de levendes land.
I cried unto You, O LORD: I said, You are my refuge and my portion in the land of the living.
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
Jeg ropte til deg, Herre. Jeg sa: "Du er min tilflukt, min del i de levendes land."
Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.
I cried{H2199} unto thee, O Jehovah;{H3068} I said,{H559} Thou art my refuge,{H4268} My portion{H2506} in the land{H776} of the living.{H2416}
I cried{H2199}{(H8804)} unto thee, O LORD{H3068}: I said{H559}{(H8804)}, Thou art my refuge{H4268} and my portion{H2506} in the land{H776} of the living{H2416}.
Cosidre my complaynte, for I am brought very lowe.
Then cryed I vnto thee, O Lord, and sayde, thou art mine hope, and my portion in the land of the liuing.
I cryed vnto thee O God, and sayde: thou art my hope and my portion in the lande of the lyuyng.
I cried unto thee, O LORD: I said, Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living.
I cried to you, Yahweh. I said, "You are my refuge, My portion in the land of the living."
I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.
I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.
I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.
I cried to you, Yahweh. I said, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
I cry out to you, O LORD; I say,“You are my shelter, my security in the land of the living.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg har sagt til Herren, ‘Min Gud er du, hør, Herre, stemmen fra mine bønner.’
14 Men jeg, jeg har satt min lit til deg, Herre. Jeg har sagt: Du er min Gud.
15 I din hånd er mine tider. Fri meg fra mine fienders hånd og fra mine forfølgere.
6 Lytt til mitt høylytte rop, for jeg er blitt svært nedbrutt; fri meg fra forfølgerne mine, for de er sterkere enn jeg.
8 Til deg, Herre, roper jeg, og til Herren ber jeg om nåde.
1 En instruksjon av David, en bønn når han er i hulen. Min stemme løfter jeg til Herren, jeg roper, min stemme løfter jeg til Herren, jeg ber om nåde.
1 En sang ved oppstigningene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte meg.
4 Ser jeg til høyre og betrakter, så er det ingen som kjenner meg; tilflukten har svunnet fra meg, ingen bryr seg om min sjel.
2 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
3 Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du holdt meg i live, så jeg ikke gikk ned i graven.
1 En salme av David. Herre, jeg har kalt på Deg, skynd Deg til meg, lytt til min stemme når jeg roper til Deg.
4 Da påkalte jeg Herrens navn: Jeg ber deg, Herre, frels min sjel.
5 Fra trengsel ropte jeg til Jah, og Jah svarte meg og satte meg fri.
22 Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
24 Min del er Herren, sier min sjel, derfor håper jeg på ham.
10 Hør meg, Herre, og vær meg nådig, Herre, hjelp meg!
5 Herren er min del og min begers del, Du støtter mitt lodd.
1 Av David. Til deg, Herre, roper jeg, min klippe, vær ikke stum mot meg! Hvis du tier, blir jeg som dem som går ned i graven.
8 Men til Deg, Herre, min Gud, ser mine øyne; på Deg har jeg satt min lit, la ikke min sjel være uten vern.
1 En skjult skatt av David. Bevar meg, Gud, for jeg har stolt på deg.
1 En sang på vei opp. Fra dypene har jeg ropt til deg, Herre.
57 `Het.' Min del er Herren, har jeg sagt, å holde Dine ord.
1 En sang, en salme av Korahs sønner, til lederen, 'Om lidelsens sykdom.' En lærepenge av Heman, esrahitten. Herre, Gud for min frelse, daglig har jeg ropt, nattlig foran deg.
4 Min røst er til Herren: Jeg roper, og han svarer meg fra sitt hellige berg. Sela.
146 Jeg roper til Deg, frels meg, så jeg kan holde Dine vitnesbyrd.
56 Du har hørt min stemme, skjul ikke ditt øre for min sukk — for mitt rop.
3 Vær for meg en klippe og et tilfluktssted, hvor jeg stadig kan komme. Du har gitt befaling om å frelse meg, for du er min klippe og mitt vern.
3 Den dagen jeg ropte, svarte du meg, du styrket meg med kraft i sjelen.
1 Til korlederen. En salme av David. Jeg har ventet med tålmodighet på Herren, og han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
16 Jeg kaller på Gud, og Herren frelser meg.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.
1 En sang av David, som han sang til Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten. Herre, min Gud, jeg stoler på deg. Frels meg fra alle som forfølger meg, og befri meg.
7 Hør, Herre, min stemme når jeg roper, vær meg nådig og svar meg.
8 Mitt hjerte sier til Deg: 'Søk mitt ansikt.' Ditt ansikt, Herre, søker jeg.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra fall.
9 Jeg vil vandre for Herrens åsyn i de levendes land.
9 Frels meg fra mine fiender, Herre, Hos deg søker jeg ly.
5 For du er mitt håp, Herre Gud, min tillit fra min ungdom.
2 Vær oppmerksom på stemmen av mitt rop, min konge og min Gud, for til deg ber jeg stadig.
2 og han sa: "Jehova er min klippe, min borg og min befrier,
3 Min Gud er min klippe, jeg søker tilflukt hos ham; min skjold og frelse, min høye borg og min tilflukt! Min frelser, du redder meg fra vold!
6 I min nød påkalte jeg Herren, og jeg ropte til min Gud. Han hørte min stemme fra sitt tempel, mitt rop kom fram for Hans ører.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?
58 Du har forsvart, Herre, min sjels sak, du har forløst mitt liv.
13 Jeg hadde ikke trodd at jeg skulle få se Herrens godhet i de levendes land!
1 Til lederen. Av David. Hos Herren har jeg stolt, hvordan kan dere si til min sjel: 'Flykt til fjellet som en fugl'?
2 Herren er min klippe, min festning, og min befrier. Min Gud er min klippe, jeg stoler på Ham. Mitt skjold, min frelses horn, min høye borg.
2 Fra landets ende roper jeg til deg, i mitt hjertes svakhet. Du leder meg til en klippe som er høyere enn meg.
13 Vis nåde mot meg, o Jehova, se min lidelse fra de som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
11 For ditt navns skyld, Herre, gir du meg liv, I din rettferdighet fører du min sjel ut av trengsel,