Salmenes bok 119:57
`Het.' Min del er Herren, har jeg sagt, å holde Dine ord.
`Het.' Min del er Herren, har jeg sagt, å holde Dine ord.
HET. Du er min del, Herre; jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.
Min del er Herren; jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.
Herren er min del; jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.
Herren er min del; jeg har sagt at jeg vil følge dine ord.
CHETH. Herre, er min del; jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.
CHETH. Du er min del, Herre: jeg har sagt at jeg ville følge dine ord.
Jeg sa: Herren er min del, jeg vil følge dine ord.
CHETH. Du er min del, Herre; jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.
CHETH. Du er min del, HERRE; jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.
CHETH. Du er min del, Herre; jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.
Herren er min del, jeg har sagt at jeg vil følge dine ord.
The LORD is my portion; I have said that I would keep Your words.
Herren er min del; jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.
Jeg sagde: Herren er min Deel, jeg vil holde dine Ord.
CHETH. Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
CHETH. Du er min del, Herre: jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.
CHETH. You are my portion, O LORD; I have said that I would keep Your words.
CHETH. Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
Herren er min del. Jeg har lovet å følge dine ord.
HHETH. Herren er min del; jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.
<CHETH> Herren er min arv: Jeg har sagt at jeg vil la meg styre av dine ord.
Thou art my porcion (o LORDE) I am purposed to kepe thy lawe.
Cheth. O Lorde, that art my portion, I haue determined to keepe thy wordes.
Heth Thou art my portion O God: I haue purposed to kepe thy lawe.
¶ CHETH. [Thou art] my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
HHETH. Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.
HHETH. Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.
<CHETH> The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words.
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
ח(Khet) The LORD is my source of security. I have determined to follow your instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Herren er min del og min begers del, Du støtter mitt lodd.
55Jeg har husket Ditt navn om natten, Herre, og jeg følger Din lov.
56Dette har vært for meg, at jeg har holdt Dine forskrifter!
65`Tet.' Du har gjort godt mot Din tjener, Herre, ifølge Ditt ord.
66Lær meg god dømmekraft og kunnskap, for jeg har trodd på Dine bud.
67Før jeg ble plaget, vandret jeg vill, men nå har jeg holdt Ditt ord.
58Jeg har søkt Ditt uttrykk av hele mitt hjerte, vis meg nåde etter Ditt ord.
24Min del er Herren, sier min sjel, derfor håper jeg på ham.
5Jeg ropte til deg, Herre, jeg sa: 'Du er min tilflukt, min del i de levendes land.'
8Dine lover holder jeg, forlat meg ikke fullstendig!
9`Bet.' Hvordan renser en ung mann sin vei? Ved å holde seg etter Ditt ord.
10Av hele mitt hjerte har jeg søkt Deg, la meg ikke fare vill fra Dine bud.
11I mitt hjerte har jeg gjemt Ditt ord for at jeg ikke skal synde mot Deg.
12Velsignet er Du, Herre, lær meg Dine lover.
33`He.' Vis meg, Herre, veien til Dine lover, så jeg holder dem til enden.
34La meg forstå, så jeg holder Din lov og følger den av hele mitt hjerte.
159Se, jeg har elsket Dine forskrifter, Herre, gi meg liv etter Din godhet.
114Mitt skjulested og mitt skjold er Du, på Ditt ord har jeg håpet.
6Jeg har sagt til Herren, ‘Min Gud er du, hør, Herre, stemmen fra mine bønner.’
137`Tsade.' Rettferdig er Du, Herre, og rettvise er Dine dommer.
111Dine vitnesbyrd er min eiendom for alltid, for de er hjertets glede.
47Og jeg gleder meg over Dine bud, som jeg har elsket.
145`Qof.' Jeg har ropt av hele mitt hjerte, svar meg, Herre, jeg vil holde Dine lover.
1Til lederen. En salme av David. Herre, du har ransaket meg, og du kjenner meg.
97`Mem.' Å, hvor jeg har elsket Din lov, hele dagen er den min meditasjon.
43Og ta ikke bort fra min munn sannhetens ord, for jeg har håpet på Dine dommer.
16I Dine lover fryder jeg meg, jeg glemmer ikke Ditt ord.
17`Gimel.' Velsign Din tjener, så jeg lever og holder Ditt ord.
89`Lamed.' For evig, Herre, står Ditt ord fast i himmelen.
41`Waw.' La Din nåde, Herre, komme over meg, Din frelse ifølge Ditt ord.
167Min sjel har holdt Dine vitnesbyrd, og jeg elsker dem inderlig.
168Jeg har holdt Dine forskrifter og Dine vitnesbyrd, for alle mine veier er for Deg!
26Mine veier har jeg fortalt, og Du svarte meg, lær meg Dine lover.
14Men jeg, jeg har satt min lit til deg, Herre. Jeg har sagt: Du er min Gud.
105`Nun.' En lykt for min fot er Ditt ord, og et lys på min sti.
106Jeg har sverget, og jeg vil opprettholde det, å holde Dine rettferdige dommer.
94Jeg er Din, frels meg, for Dine forskrifter har jeg søkt.
151Nær er Du, Herre, og alle Dine bud er sannhet.
172Min tunge skal synge om Ditt ord, for alle Dine bud er rettferdige.
173Ditt hånd er til hjelp for meg, for Dine bud har jeg valgt.
174Jeg har lengtet etter Din frelse, Herre, og Din lov er min glede.
1Til dirigenten. Av en tjener av Herren, av David, som talte til Herren ordene i denne sangen den dagen Herren fridde ham fra alle hans fiender, og fra Sauls hånd. Og han sa: Jeg elsker Deg, Herren, min styrke.
129`Pe.' Underfulle er Dine vitnesbyrd, derfor har min sjel holdt dem.
108La frivillige ofre fra min munn bli tatt imot, Herre, og lær meg Dine dommer.
73`Jod.' Dine hender dannet meg og gjorde meg fast, gi meg forstand til å lære Dine bud.
5For du, Gud, har hørt mine løfter, du har gitt arven til dem som frykter ditt navn.
143Trengsel og nød har funnet meg, men Dine bud er min glede.
63Jeg er en venn for alle som frykter Deg, for dem som holder Dine forskrifter.
76La, jeg ber Deg, Din godhet være min trøst, ifølge Din lov til Din tjener.
77La Din barmhjertighet komme over meg, så jeg får leve, for Din lov er min glede.