Romerbrevet 12:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvis det er mulig—så langt det står til dere—ha fred med alle mennesker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 9:50 : 50 Salt er godt, men om saltet mister sin kraft, hvordan skal dere da gjøre det smakfullt igjen? Ha salt i dere selv og lev i fred med hverandre.'
  • Matt 5:9 : 9 Lykkelige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.
  • Rom 14:19 : 19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til å oppbygge hverandre.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, tro,
  • 2 Tim 2:22 : 22 Flykt fra ungdommens lyster, og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
  • Hebr 12:14 : 14 Jag etter fred med alle, og hellighet, for uten den kommer ingen til å se Herren.
  • Rom 14:17 : 17 For Guds rike er ikke mat og drikke, men rettferdighet, fred og glede i den Hellige Ånd.
  • Sal 34:14 : 14 Vend deg bort fra det onde og gjør det gode, søk fred og jag etter den.
  • Ordsp 12:20 : 20 Bedrag er i de ondes hjerter, men fredsrådgivere finner glede.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, vær glade, bli fullkomne, la dere trøste, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
  • 1 Pet 3:11 : 11 La ham vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, la ham søke fred og jage etter den.
  • Matt 5:5 : 5 Lykkelige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
  • Sal 120:5-7 : 5 Ve meg, for jeg bor i Mesech, jeg lever blant teltene i Kedar. 6 Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred. 7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig!
  • 2 Sam 20:19 : 19 Jeg er en av dem som er fredelige og trofaste i Israel. Du søker å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor vil du oppsluke Herrens arv?
  • Jak 3:16-18 : 16 For der sjalusi og strid finnes, der finnes det uorden og alt ondt. 17 Men visdommen fra oven er først ren, deretter fredsommelig, mild, lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri. 18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.
  • 1 Kor 7:15 : 15 Men om den ikke-troende skilles, la ham skilles: En bror eller søster er ikke bundet i slike tilfeller. Gud har kalt oss til fred.
  • Ef 4:3 : 3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
  • Kol 3:14-15 : 14 Over alt dette, kle dere i kjærlighet, som er fullkommenhetens bånd. 15 Og la Guds fred råde i deres hjerter, den som dere også ble kalt til i ett legeme. Vær takknemlige.
  • 1 Tess 5:13 : 13 Ta godt vare på dem i kjærlighet for deres arbeid; hold fred med hverandre;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 12:14-17
    4 vers
    82%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

    15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.

    16Vær av samme sinn mot hverandre, sett ikke tankene deres til det høye, men føy dere til det lave, bli ikke kloke i egne øyne.

    17Gi ikke noen ondt for ondt, legg opp til det som er riktig for alle mennesker.

  • Rom 12:19-21
    3 vers
    77%

    19Hevn dere ikke selv, kjære, men gi rom for vreden, for det er skrevet: 'Hevnen er Min, Jeg vil gjengjelde,' sier Herren.

    20Hvis din fiende er sulten, gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham drikke; ved å gjøre dette vil du samle gloende kull på hans hode.

    21La dere ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • 1 Tess 5:15
    74%

    15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.

  • Hebr 12:14
    74%

    14Jag etter fred med alle, og hellighet, for uten den kommer ingen til å se Herren.

  • Tit 3:2
    73%

    2Snakk ikke ondt om noen, vær ikke kranglevoren, men mild og vis all ydmykhet mot alle mennesker.

  • Ordsp 3:29-30
    2 vers
    72%

    29Legg ikke onde planer mot din nabo, han bor trygt i nærheten av deg.

    30Strid ikke med noen uten grunn hvis han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Rom 14:19
    72%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til å oppbygge hverandre.

  • Luk 6:31
    71%

    31Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.

  • Kol 3:13
    71%

    13Tål hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen for. Som Kristus tilga dere, skal også dere tilgi.

  • Jak 3:18
    71%

    18Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.

  • 1 Pet 3:8-11
    4 vers
    71%

    8Og til slutt, ha alle samme sinn, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vennlige.

    9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt, eller spott for spott, men tvert imot, velsign, da dere vet at dere er kalt til dette, for at dere kan arve velsignelse.

    10For den som ønsker å elske livet og se gode dager, la ham holde tungen borte fra ondskap, og leppene fra å tale svik.

    11La ham vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, la ham søke fred og jage etter den.

  • 2 Kor 13:11
    70%

    11Til slutt, brødre, vær glade, bli fullkomne, la dere trøste, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.

  • Ordsp 16:7
    69%

    7Når en manns veier gleder Herren, skaper han fred selv med hans fiender.

  • Matt 7:12
    69%

    12Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    69%

    31La all bitterhet, harme, vrede, skrål og bakvasking bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

    32Vær gode mot hverandre, vis medfølelse og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.

  • 2 Tess 3:15-16
    2 vers
    69%

    15men betrakt ham ikke som en fiende, men påminn ham som en bror;

    16må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter; Herren er med dere alle!

  • Sal 34:14
    69%

    14Vend deg bort fra det onde og gjør det gode, søk fred og jag etter den.

  • Luk 6:27-28
    2 vers
    69%

    27Men jeg sier til dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,

    28velsign dem som forbanner dere, og be for dem som lyver om dere.

  • Luk 12:58
    69%

    58For når du går til dommeren med din motstander, gjør opp med ham underveis, så han ikke drar deg til dommeren, og dommeren overgir deg til fogden, og fogden kaster deg i fengsel.

  • 1 Pet 2:12
    69%

    12Lev et godt liv blant folkene, slik at når de anklager dere som ondskapsmenn, får de se deres gode gjerninger og gi ære til Gud på inspeksjonsdagen.

  • 1 Tess 4:12
    69%

    12slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.

  • Ef 4:26
    69%

    26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,

  • Rom 13:8
    69%

    8Vær ingen noe skyldig, annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste har oppfylt loven.

  • Luk 10:6
    69%

    6Og hvis fredens sønn er der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.

  • Rom 12:2
    68%

    2Bli ikke formet etter denne tidsalderen, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje—den gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Matt 5:39
    68%

    39Men jeg sier dere: Ikke stå imot det onde. Men hvis noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

  • Gal 6:10
    68%

    10La oss derfor, når vi har anledning, gjøre det gode mot alle, særlig mot dem som er av troens hus.

  • 1 Pet 2:17
    68%

    17Vis respekt for alle, elsk deres brødre, frykt Gud, ære kongen.

  • Matt 5:43-44
    2 vers
    68%

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som anklager dere falskt og forfølger dere.

  • 3 Mos 19:18
    68%

    18Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.

  • Gal 4:12
    68%

    12Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • Gal 6:16
    68%

    16Og alle som lever etter denne regel - fred og barmhjertighet over dem, og over Guds Israel!

  • Rom 15:2
    68%

    2La hver av oss glede vår neste til det gode, til oppbyggelse,

  • 1 Pet 4:15
    68%

    15Ingen av dere må lide som en morder, tyv, forbryter eller som en som blander seg i andres saker.

  • 1 Tess 5:13
    68%

    13Ta godt vare på dem i kjærlighet for deres arbeid; hold fred med hverandre;

  • Joh 15:12
    67%

    12Dette er mitt bud: At dere elsker hverandre, slik jeg har elsket dere.

  • Sal 37:8
    67%

    8Slutt med vrede og forlat harme; bekymre deg ikke, det fører bare til det onde.