Romerne 15:2
La hver av oss glede vår neste til det gode, til oppbyggelse,
La hver av oss glede vår neste til det gode, til oppbyggelse,
Hver og en av oss må behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.
Hver av oss må behage sin neste til det gode, til oppbyggelse.
Hver og en av oss skal gjøre sin neste til lags i det som er godt, til oppbyggelse.
La hver og en av oss glede sin neste til det gode og til oppbyggelse.
Hver av oss bør glede sin neste til det gode, til oppbyggelse.
La hver av oss glede vår neste og være til nytte for hans gode.
Hver av oss bør gjøre det som er godt for vår neste, til oppbyggelse.
Hver enkelt av oss skal tekkes sin neste i det som er godt til opbyggelse.
Enhver av oss bør strekke seg etter å glede vår neste til det gode, til oppbyggelse.
La hver og en av oss glede sin neste til det gode, for å bygge ham opp.
La hver og en av oss strebe etter å gjøre godt mot sin neste til hans oppbyggelse.
La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.
La hver enkelt av oss behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.
Enhver av oss må behage sin neste med tanke på det gode, til oppbyggelse.
Each of us should please our neighbor for their good, to build them up.
Hver og en av oss bør prøve å glede vår neste til hans beste, for å bygge opp til det gode.
Hver af os være sin Næste til Behag i det Gode, til Opbyggelse.
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
La hver av oss glede vår neste til det gode, for å bygge opp.
Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
La oss alle glede vår neste med det som er godt, for å bygge ham opp.
Hver og en av oss må gi næring til sin nestes beste, til oppbyggelse.
La enhver av oss glede sin neste for hans eget beste, for å styrke ham.
Let{G700} each one{G1538} of us{G2257} please{G700} his neighbor{G4139} for{G1519} that which is good,{G18} unto{G4314} edifying.{G3619}
{G1063} Let{G700} every one{G1538} of us{G2257} please{G700}{(G5720)} his neighbour{G4139} for{G1519} his good{G18} to{G4314} edification{G3619}.
Let every man please his neghbour vnto his welth and edyfyinge.
Let euery one of vs ordre himselfe so, that he please his neghboure vnto his welth, and edifienge:
Therefore let euery man please his neighbour in that that is good to edification.
Let euery man please his neygbour, in that that is good to edifiyng.
Let every one of us please [his] neighbour for [his] good to edification.
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong.
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
Let each of us please his neighbor for his good to build him up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke leve for å behage oss selv.
18 Den som tjener Kristus i dette, er til behag for Gud og akseptert av mennesker.
19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til å oppbygge hverandre.
3 for selv Kristus levde ikke for å behage seg selv, men som det står skrevet: 'De som håner deg, hånet meg.'
4 Alt som ble skrevet før, ble skrevet til vår lærdom, for at vi gjennom utholdenhet og trøst fra skriftene kan ha håp.
5 Må utholdenhetens og trøstens Gud gi dere å ha samme sinnelag mot hverandre som Kristus Jesus hadde,
24 Ingen skal søke sitt eget, men det som gagne den andre.
14 Vi oppfordrer dere, brødre, tilrettevis de udisiplinerte, oppmuntre de småsinnede, støtte de svake, vær tålmodige mot alle.
15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
24 Og la oss legge vinn på å oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
2 så gjør min glede fullkommen ved å ha den samme holdningen, den samme kjærligheten, ett sinn og være samstemte i én ånd.
3 Ikke gjør noe ut fra rivalisering eller tom ære, men i ydmykhet, anse hverandre som bedre enn dere selv.
4 Se ikke kun på deres egne interesser, men også på andres.
26 La oss ikke bli forfengelige, så vi utfordrer hverandre og misunner hverandre.
32 Vær uten anstøt både for jøder og grekere, og for Guds menighet.
33 Slik som jeg også i alle ting prøver å behage alle, uten å søke mitt eget beste, men det beste for de mange, for at de kan bli frelst.
10 Vær hengivne mot hverandre i søskenkjærlighet, sett hverandre høyere i ære.
10 La oss derfor, når vi har anledning, gjøre det gode mot alle, særlig mot dem som er av troens hus.
11 Oppmuntre derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også gjør.
19 Igjen, tror dere at vi forsvarer oss overfor dere? For Gud taler vi i Kristus, og alle ting, elskede, er for å bygge dere opp.
2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
16 La ikke det gode bli talt ondt om.
15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
16 Vær av samme sinn mot hverandre, sett ikke tankene deres til det høye, men føy dere til det lave, bli ikke kloke i egne øyne.
17 Gi ikke noen ondt for ondt, legg opp til det som er riktig for alle mennesker.
12 Så skal altså hver av oss gi Gud regnskap for seg selv.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre. Døm heller dette: ikke å legge en snublestein eller en felle foran din bror.
4 For som vi har mange lemmer i én kropp, og lemmene ikke har den samme funksjon,
5 slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.
10 Prøv hva som er til behag for Herren.
4 Men la hver prøve sin egen gjerning, så han kan ha ros i seg selv og ikke i sammenligning med andre.
5 For hver skal bære sin egen byrde.
14 For hele loven er oppfylt i ett bud: «Du skal elske din neste som deg selv.»
25 Legg derfor bort løgnen og tal sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer.
17 trøste hjertene deres og styrke dere i all god gjerning og tale.
32 Vær gode mot hverandre, vis medfølelse og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
2 Snakk ikke ondt om noen, vær ikke kranglevoren, men mild og vis all ydmykhet mot alle mennesker.
25 for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
9 For vi gleder oss når vi er svake, men dere er sterke; og dette ber vi også om - deres fullkommengjørelse.
10 Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg som en klok byggmester lagt en grunnvoll, og en annen bygger på den.
9 Tjenere skal underordne seg sine egne herrer, være tilfredse i alle ting, ikke motsi,
2 med ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, mens dere tåler hverandre i kjærlighet.
7 Ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
9 Derfor har vi som mål, om vi er hjemme eller borte, å være til glede for ham.
14 La våres folk også lære å gjøre gode gjerninger til nødvendige formål, så de ikke skal være ufruktbare.
7 Ta derfor imot hverandre, slik Kristus tok imot oss, til Guds ære.
3 Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli klandret.
10 Kjærligheten gjør ikke ondt mot nesten; derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.
13 Jeg ønsker ikke å gi lettelse for andre og byrde for dere.
14 La alt dere gjør, bli gjort i kjærlighet.