2 Korinterbrev 8:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg ønsker ikke å gi lettelse for andre og byrde for dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:34 : 34 Det var ingen blant dem som led nød, for alle som eide jorder eller hus solgte dem og brakte fortjenesten for det som var solgt,
  • Rom 15:26-27 : 26 For Makedonia og Akaia har besluttet å samle inn en gave til de fattige blant de hellige i Jerusalem. 27 De fant det godt, og de er deres skyldnere; for hvis nasjonene har fått del i deres åndelige goder, bør de også tjene dem med materielle goder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 8:14-15
    2 vers
    85%

    14 Men ved likevekt skal deres overflod nå dekke deres mangel, så også deres overflod kan dekke deres behov, at det kan være likevekt.

    15 Som det står skrevet: 'Han som samlet mye, hadde ikke mer til overs, og han som samlet lite, manglet ikke.'

  • 2 Kor 8:8-12
    5 vers
    79%

    8 Jeg taler ikke som en befaling, men som en prøvelse på kjærlighetens oppriktighet ved andres iver.

    9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han, som var rik, for deres skyld ble fattig, så dere ved hans fattigdom kunne bli rike.

    10 Jeg gir nå min mening i denne saken, for dette er til deres beste, som allerede i fjor begynte, ikke bare å handle, men også å ville.

    11 Nå fullfør det også, så ønsket, så også handlingen, fra det dere har.

    12 For om viljen er der, er det velkomment ut fra det man har, ikke fra det man ikke har.

  • 2 Kor 11:7-9
    3 vers
    77%

    7 Har jeg syndet ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyet, fordi jeg gratis har forkynt Guds evangelium til dere?

    8 Andre menigheter har jeg 'ranet' ved å ta betaling fra dem for å tjene dere.

    9 Og da jeg var hos dere og hadde behov, var jeg til byrde for ingen, for brødrene som kom fra Makedonia forsynte mitt behov. I alt har jeg holdt meg byrdefri for dere, og vil fortsette å være det.

  • 2 Kor 8:19-21
    3 vers
    77%

    19 Og ikke bare det, men han ble også utnevnt av menighetene til å reise med oss i denne tjenesten til Herrens ære, og dere viser deres villighet.

    20 Vi unngår dette så ingen kan kritisere oss for denne store gaven som blir samlet av oss.

    21 Vi sørger for det som er riktig, ikke bare for Herren, men også for menneskene.

  • 2 Kor 12:13-14
    2 vers
    76%

    13 For hva er det dere mangler i forhold til de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten!

    14 Se, for tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere, for jeg søker ikke deres eiendom, men dere selv. For barna bør ikke legge opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

  • Gal 6:2
    76%

    2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.

  • 2 Kor 9:4-8
    5 vers
    75%

    4 Ellers, hvis noen makedoniere skulle komme sammen med meg og finne dere uforberedt, ville vi - ikke å nevne dere - bli til skamme på grunn av denne selvsikkerheten i vår ros.

    5 Derfor mente jeg det var nødvendig å oppmuntre brødrene til å reise i forveien og ordne den forhåndslovede velsignelsen, slik at den er klar som en velsignelse og ikke som griskhet.

    6 Men dette: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår i velsignelser, skal også høste i velsignelser.

    7 Enhver, som han har besluttet i sitt hjerte, ikke med sorg eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.

    8 Og Gud er i stand til å la all nåde overflomme til dere, slik at dere alltid har alt dere trenger og kan rikelig bidra til enhver god gjerning.

  • 2 Kor 8:1-4
    4 vers
    74%

    1 Vi gjør dere kjent, brødre, med Guds nåde, som er gitt i menighetene i Makedonia.

    2 For i deres store prøvelse av trengsel fløt deres glede, og deres dype fattigdom ble til rikdom i deres gavmildhet.

    3 For etter evne, ja, jeg vitner, over deres evne, var de villige av seg selv.

    4 Med stor overbevisning ba de oss om å få delta i gavemildhetens tjeneste for de hellige.

  • Rom 15:1
    74%

    1 Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke leve for å behage oss selv.

  • Gal 6:5
    74%

    5 For hver skal bære sin egen byrde.

  • 1 Kor 10:24
    74%

    24 Ingen skal søke sitt eget, men det som gagne den andre.

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    74%

    8 vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere;

    9 ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;

  • 2 Kor 2:5
    73%

    5 Og hvis noen har forårsaket sorg, har han ikke gjort meg sorg, men delvis, for at jeg ikke skal belaste dere alle.

  • 2 Kor 9:13
    73%

    13 da de ser beviset på denne tjenesten og priser Gud for deres lydighet til Kristi evangelium, og for deres gavmildhet i fellesskapet med dem og alle,

  • 2 Kor 9:1
    73%

    1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig for meg å skrive til dere,

  • 1 Kor 9:12
    73%

    12 Hvis andre har del i denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Men vi har ikke brukt denne retten, men tåler alt, for at vi ikke skal legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

  • 2 Kor 6:13
    73%

    13 Som en gjengjeldelse - jeg taler som til barn - vær også dere vidåpne!

  • Fil 4:17
    73%

    17 Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som vokser til fagre regnskap for dere.

  • 2 Kor 12:16
    72%

    16 Men la det være slik, jeg belastet dere ikke, men som lur, grep jeg dere med list.

  • Gal 2:10
    72%

    10 Kun at vi skulle huske de fattige, noe jeg også har vært ivrig etter å gjøre.

  • Gal 5:10
    72%

    10 Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil ha noen annen innstilling; men han som forårsaker uroen blant dere skal bære sin dom, hvem han så er.

  • Apg 15:10
    72%

    10 Så hvorfor utfordrer dere Gud ved å legge et åk på disiplene, som verken våre fedre eller vi maktet å bære?

  • 2 Kor 10:16
    72%

    16 slik at vi kan forkynne evangeliet i områdene bortenfor dere, uten å rose oss av arbeidet i andres områder.

  • 2 Tess 3:13
    71%

    13 men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre det gode.

  • 1 Kor 9:18
    71%

    18 Hva er da min belønning? At jeg forkynner evangeliet uten kostnad, og ikke misbruker min myndighet i evangeliet.

  • Rom 15:27
    71%

    27 De fant det godt, og de er deres skyldnere; for hvis nasjonene har fått del i deres åndelige goder, bør de også tjene dem med materielle goder.

  • 2 Kor 7:12
    71%

    12 Om jeg så skrev til dere, var det ikke for hans skyld som gjorde urett, heller ikke for hans skyld som led urett, men for at vår iver for dere skulle bli åpenbart for dere for Guds åsyn.

  • 1 Kor 10:29
    71%

    29 Jeg mener samvittigheten, ikke din egen, men den andres; for hvorfor skal min frihet dømmes av en annen manns samvittighet?

  • Filem 1:8
    71%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • Apg 20:34
    71%

    34 Dere vet selv at disse hender har tjent til det jeg og mine hadde behov for.

  • Gal 4:12
    71%

    12 Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • 2 Kor 1:8
    71%

    8 For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overmåte tynget utover vår egen styrke, slik at vi mistet håpet til livet selv;