Lukas 10:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og hvis fredens sønn er der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 35:13 : 13 Men jeg, i deres sykdom, er jeg i sorg, jeg faster og ydmyker min sjel, og min bønn vender tilbake til mitt fang.
  • 2 Kor 2:15-16 : 15 for Kristus er vi en velduft for Gud, både for dem som blir frelst og for dem som går fortapt; 16 for den ene en duft til død, til død, og for den andre en duft til liv, til liv. Og hvem er tilstrekkelig for dette?
  • 2 Tess 3:16 : 16 må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter; Herren er med dere alle!
  • Jak 3:18 : 18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.
  • 1 Pet 1:14 : 14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet,
  • 1 Sam 25:17 : 17 Tenk nå nøye over hva du skal gjøre, for ulykke er bestemt mot vår herre og hele hans hus. Han er slik et elendig menneske at man ikke kan snakke med ham.'
  • Ef 2:2-3 : 2 i hvilke dere en gang levde etter verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn, 3 blant dem levde også vi alle en gang i vårt kjøds begjær, idet vi fulgte kjødet og tankene, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.
  • Ef 5:6 : 6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
  • Jes 9:6 : 6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt; Herredømmet er lagt på hans skulder, og hans navn skal være: Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:11-14
    4 vers
    90%

    11 Og i hvilken som helst by eller landsby dere går inn i, undersøk hvem der er verdig, og bli der til dere drar videre.

    12 Når dere går inn i huset, skal dere hilse det,

    13 og om huset er verdig, skal deres fred komme over det; men er det ikke verdig, skal deres fred vende tilbake til dere.

    14 Og den som ikke tar imot dere eller hører deres ord, gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.

  • Luk 10:4-5
    2 vers
    85%

    4 Ta verken pengepung, veske eller sandaler med, og hils ikke på noen på veien.

    5 Når dere kommer inn i et hus, si først: Fred være med dette huset!

  • Mark 6:10-11
    2 vers
    79%

    10 Og han sa til dem: 'Når dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.'

    11 Og når noen ikke tar imot dere eller hører på dere, så gå derfra og rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig, jeg sier dere, det skal være mer tålelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.'

  • Luk 9:4-5
    2 vers
    76%

    4 Og i hvilket som helst hus dere går inn, bli der, og dra videre derfra.

    5 Og dersom noen ikke tar imot dere, gå bort fra den byen og rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem.'

  • Luk 10:7-10
    4 vers
    76%

    7 Bli værende i det huset, spis og drikk det de har, for arbeideren er verd sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.

    8 Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, spis det som blir satt fram for dere,

    9 helbred de syke der og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere.

    10 Men når dere kommer inn i en by hvor de ikke tar imot dere, gå ut på gatene og si:

  • 1 Sam 25:6
    74%

    6 Si til ham: Leve! Fred være med deg, med ditt hus, og med alt du eier!

  • 5 Mos 20:10-12
    3 vers
    71%

    10 Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.

    11 Dersom den svarer med fred og åpner seg for deg, skal alle menneskene der bli dine undersåtter og tjene deg.

    12 Men hvis den ikke vil ha fred med deg og fører krig mot deg, skal du beleire den.

  • Dom 19:20
    70%

    20 Den gamle mannen sa: "Fred være med deg; manglende forsyninger tar jeg meg av. Bare ikke bli natten over i den åpne plassen."

  • Matt 10:6-7
    2 vers
    70%

    6 men gå heller til de bortkomne sauene i Israels hus.

    7 Og mens dere går, forkynn: Himmelriket er nær!

  • Jak 3:18
    69%

    18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.

  • Luk 11:21
    69%

    21 Når en sterk mann, fullt væpnet, vokter sitt hus, er hans eiendeler i fred.

  • Matt 12:44
    69%

    44 Da sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.' Når den kommer, finner den det tomt, feid og pyntet.

  • Luk 11:24-25
    2 vers
    69%

    24 Når en uren ånd farer ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder på leting etter hvile. Når den ikke finner noen, sier den: Jeg vil vende tilbake til huset mitt som jeg kom fra.

    25 Når den kommer, finner den huset feid og pyntet.

  • Mark 9:50
    69%

    50 Salt er godt, men om saltet mister sin kraft, hvordan skal dere da gjøre det smakfullt igjen? Ha salt i dere selv og lev i fred med hverandre.'

  • Matt 10:36
    69%

    36 Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.

  • Matt 10:40
    69%

    40 Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

  • Rom 12:18
    69%

    18 Hvis det er mulig—så langt det står til dere—ha fred med alle mennesker.

  • 2 Joh 1:10
    69%

    10 Dersom noen kommer til dere og ikke har denne læren, ta ham ikke inn i huset og si ikke velkommen til ham.

  • Joh 14:27
    68%

    27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertet bli urolig, og la det ikke være redd.

  • 4 Mos 6:26
    68%

    26 Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred.

  • Sal 122:7-8
    2 vers
    68%

    7 Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine sterke borger.

    8 For mine brødres og venners skyld, la meg si: 'Fred være med deg.'

  • Luk 14:32
    68%

    32 Hvis ikke, mens den andre fortsatt er langt unna, sender han utsendinger for å forhandle om fred.

  • Mark 3:25
    68%

    25 Og hvis et hus er i strid med seg selv, kan ikke det huset bli stående.

  • Job 5:24
    68%

    24 Og du vet at ditt telt er fred, du inspiserer din bolig, og slår ikke feil.

  • Matt 10:23
    68%

    23 Når de forfølger dere i den ene byen, flykt til den andre. For sannelig sier jeg dere: Dere vil ikke være ferdige med Israels byer før Menneskesønnen kommer.

  • 1 Sam 20:7
    68%

    7 Hvis han sier: ‘Bra,’ betyr det fred for din tjener. Men hvis han blir veldig sint, da vet du at det er onde hensikter imot meg.

  • Dom 18:6
    67%

    6 Presten svarte dem: 'Gå i fred; deres vei er under Herrens ledelse.'

  • 3 Mos 26:6
    67%

    6 Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten å frykte. Jeg vil fjerne farlige dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom deres land.

  • 5 Mos 12:10
    67%

    10 Når dere har gått over Jordan og bosatt dere i det landet Herren deres Gud gir dere i arv, og han har gitt dere fred fra alle fiendene rundt omkring, og dere bor trygt,

  • Luk 13:9
    67%

    9 Kanskje vil det bære frukt; hvis ikke, kan du hogge det ned.'"

  • Jer 29:7
    67%

    7 Søk fred for byen som jeg har ført dere til, og be til Herren for den, for når den har fred, har dere fred.

  • Mark 13:15-16
    2 vers
    67%

    15 Den som er på taket, må ikke gå ned i huset, og heller ikke gå inn for å hente noe fra huset sitt.

    16 Den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Luk 24:36
    67%

    36 Og mens de talte om dette, sto Jesus selv midt iblant dem og sa: "Fred være med dere!"

  • Matt 5:9
    67%

    9 Lykkelige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.

  • Job 22:21
    67%

    21 Bli kjent med Ham, vær så snill, og vær i fred, dermed er din fremgang god.