Matteus 5:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Lykkelige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 12:14 : 14 Jag etter fred med alle, og hellighet, for uten den kommer ingen til å se Herren.
  • Luk 6:35 : 35 Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån ut uten å vente å få noe igjen, og lønnen deres skal bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
  • Rom 8:14 : 14 For alle som ledes av Guds Ånd er Guds barn.
  • Jak 3:16-18 : 16 For der sjalusi og strid finnes, der finnes det uorden og alt ondt. 17 Men visdommen fra oven er først ren, deretter fredsommelig, mild, lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri. 18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.
  • Kol 3:13 : 13 Tål hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen for. Som Kristus tilga dere, skal også dere tilgi.
  • Rom 12:18 : 18 Hvis det er mulig—så langt det står til dere—ha fred med alle mennesker.
  • Matt 5:45 : 45 For da blir dere barn av deres Far i himmelen. Han lar sin sol gå opp over onde og gode og lar det regne på rettferdige og urettferdige.
  • Sal 120:6 : 6 Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
  • Ef 5:1-2 : 1 Bli da etterlignere av Gud, som hans elskede barn, 2 og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en offergave, en velluktende duft for Gud.
  • Jak 1:19-20 : 19 Så, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, treg til å tale, treg til vrede, 20 for menneskets vrede utfører ikke Guds rettferdighet.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, tro,
  • Sal 82:6-7 : 6 Jeg har sagt: Dere er guder, og sønner av Den Høyeste er dere alle. 7 Men som mennesker skal dere dø, og som én av fyrstene skal dere falle.
  • 2 Kor 5:20 : 20 På Kristi vegne er vi da sendebud, som om Gud formaner gjennom oss, vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, vær glade, bli fullkomne, la dere trøste, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
  • Rom 14:1-7 : 1 Ta imot den som er svak i troen, uten å gå inn i diskusjoner om meninger. 2 Den ene tror han kan spise alt, mens den som er svak bare spiser grønnsaker. 3 Den som spiser, skal ikke forakte den som ikke spiser, og den som ikke spiser, skal ikke dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham. 4 Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står eller faller han, men han skal bli stående, for Gud har makt til å få ham til å stå. 5 Den ene anser en dag som viktigere enn den andre, mens en annen anser alle dager som like; la hver være fullt overbevist i sitt eget sinn. 6 Den som respekterer en dag, gjør det for Herren, og den som ikke respekterer dagen, gjør det også for Herren. Den som spiser, gjør det for Herren, for han takker Gud; og den som ikke spiser, gjør det for Herren og takker Gud. 7 Ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
  • Matt 5:48 : 48 Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
  • Luk 20:36 : 36 De kan heller ikke dø mer, for de er som engler og er Guds barn, siden de er oppstandelsens barn.
  • 2 Tim 2:22-24 : 22 Flykt fra ungdommens lyster, og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte. 23 Unngå dumme og uforstandige spørsmål, for du vet at de fører til strid. 24 En Herrens tjener bør ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig i ondt,
  • Fil 2:1-3 : 1 Hvis det er noen formaning i Kristus, noen kjærlighetens trøst, noen fellesskap i ånden, noen medfølelse og barmhjertighet, 2 så gjør min glede fullkommen ved å ha den samme holdningen, den samme kjærligheten, ett sinn og være samstemte i én ånd. 3 Ikke gjør noe ut fra rivalisering eller tom ære, men i ydmykhet, anse hverandre som bedre enn dere selv.
  • Fil 2:15-16 : 15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil blant en vrang og pervers generasjon, hvor dere lyser som stjerner i verden, 16 og holder fast ved livets ord, så jeg kan rose meg om Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.
  • 1 Pet 1:14-16 : 14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet, 15 men vær hellige i all deres ferd, slik som han som kalte dere er hellig. 16 For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»
  • Fil 4:2 : 2 Jeg formaner Euodia, og jeg formaner Syntyke, til å være av samme sinn i Herren.
  • Apg 7:26 : 26 Neste dag viste han seg for dem mens de kranglet, og prøvde å få fred mellom dem, sier han: ‘Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?’
  • Sal 122:6-8 : 6 Be om fred for Jerusalem, la de som elsker deg være trygge. 7 Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine sterke borger. 8 For mine brødres og venners skyld, la meg si: 'Fred være med deg.'
  • 1 Krøn 12:17 : 17 David gikk ut for å møte dem og sa til dem: 'Kommer dere i fred for å hjelpe meg, vil hjertet mitt forenes med dere; men hvis dere kommer for å forråde meg til fiendene mine, når jeg ikke har gjort ondt, vil våre fedres Gud se det og dømme.'
  • Sal 34:12 : 12 Hvem er den som ønsker livet, som elsker mange dager og vil se godt?
  • Rom 14:17-19 : 17 For Guds rike er ikke mat og drikke, men rettferdighet, fred og glede i den Hellige Ånd. 18 Den som tjener Kristus i dette, er til behag for Gud og akseptert av mennesker. 19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til å oppbygge hverandre.
  • 1 Kor 6:6 : 6 Men bror går til doms mot bror, og det foran ikke-troende!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:10-13
    4 vers
    81%

    10 Lykkelige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelriket er deres.

    11 Lykkelige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.

    12 Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.

    13 Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin kraft, hvordan skal det da bli salt igjen? Det duger ikke til noe annet enn å kastes ut og tråkkes ned av folk.

  • Matt 5:3-8
    6 vers
    80%

    3 Lykkelige er de som er fattige i ånden, for himmelriket er deres.

    4 Lykkelige er de som sørger, for de skal bli trøstet.

    5 Lykkelige er de ydmyke, for de skal arve jorden.

    6 Lykkelige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet.

    7 Lykkelige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet.

    8 Lykkelige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.

  • Jak 3:18
    74%

    18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.

  • Sal 37:11
    72%

    11 De ydmyke skal arve landet og glede seg over overflod av fred.

  • Matt 5:43-45
    3 vers
    70%

    43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som anklager dere falskt og forfølger dere.

    45 For da blir dere barn av deres Far i himmelen. Han lar sin sol gå opp over onde og gode og lar det regne på rettferdige og urettferdige.

  • Matt 18:2-4
    3 vers
    69%

    2 Jesus kalte et barn til seg og stilte det midt iblant dem,

    3 og sa: 'Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket.'

    4 Den som ydmyker seg som dette barnet, er den største i himmelriket.

  • Jes 54:13
    69%

    13 Og alle dine barn skal bli undervist av Herren, og stor skal være dine barns fred.

  • Matt 5:48
    69%

    48 Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

  • 1 Pet 3:9
    69%

    9 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt, eller spott for spott, men tvert imot, velsign, da dere vet at dere er kalt til dette, for at dere kan arve velsignelse.

  • Ef 5:1
    69%

    1 Bli da etterlignere av Gud, som hans elskede barn,

  • Rom 12:14
    68%

    14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Luk 6:20-23
    4 vers
    68%

    20 Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.

    21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

    22 Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere og håner og forkaster navnet deres som ondt for Menneskesønnens skyld.

    23 Gled dere den dagen og hopp av fryd, for se, stor er lønnen dere får i himmelen. For slik behandlet også fedrene deres profetene.

  • Luk 18:16
    68%

    16 Men Jesus kalte barna til seg og sa: 'La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike hører slike til.

  • Matt 12:50
    67%

    50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror og søster og mor.'

  • Luk 14:14
    67%

    14 Da vil du være lykkelig, for de kan ikke gi deg noe tilbake, men du skal få gjengjeld i de rettferdiges oppstandelse.»

  • Luk 10:5-6
    2 vers
    67%

    5 Når dere kommer inn i et hus, si først: Fred være med dette huset!

    6 Og hvis fredens sønn er der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.

  • Matt 19:14
    67%

    14 Men Jesus sa: 'La barna komme til meg, og hindre dem ikke, for himlenes rike hører slike til.'

  • Rom 5:1
    67%

    1 Etter å ha blitt erklært rettferdige ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • Mark 9:50
    67%

    50 Salt er godt, men om saltet mister sin kraft, hvordan skal dere da gjøre det smakfullt igjen? Ha salt i dere selv og lev i fred med hverandre.'

  • Rom 9:8
    67%

    8 Det vil si, barna etter kjødet er ikke Guds barn, men løftets barn regnes som ætt.

  • Rom 4:7
    67%

    7 'Salige er de som har fått sine lovløse gjerninger tilgitt, og sine synder dekket over.

  • Mark 10:14-15
    2 vers
    67%

    14 og da Jesus så dette, ble han meget forarget og sa til dem: 'La barna komme til meg og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike til;

    15 sannelig sier jeg dere, den som ikke mottar Guds rike som et barn, kommer ikke inn i det.'

  • Ordsp 8:32
    66%

    32 Og nå, sønner, hør på meg, For salige er de som følger mine veier.

  • Matt 5:16
    66%

    16 La deres lys skinne slik for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.

  • Rom 8:14
    66%

    14 For alle som ledes av Guds Ånd er Guds barn.

  • Sal 128:6
    66%

    6 og du får se dine barnebarn. Fred over Israel!

  • 1 Pet 3:14
    66%

    14 Men selv om dere må lide for rettferdighets skyld, er dere salige. Og frykt ikke for deres frykt, og bli ikke urolige,

  • Sal 72:3
    66%

    3 Fjellene skal bringe fred til folket, og høydene ved rettferdighet.

  • Matt 13:16
    66%

    16 Men salige er deres øyne fordi de ser, og deres ører fordi de hører.

  • Luk 6:28
    66%

    28 velsign dem som forbanner dere, og be for dem som lyver om dere.

  • Rom 3:17
    66%

    17 Og fredens vei kjenner de ikke.

  • Luk 6:36
    66%

    36 Vær barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.

  • Ordsp 17:6
    66%

    6 Barnebarn er en krone for gamle menn, og fedrene er sønnenes ære.