Matteus 13:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men salige er deres øyne fordi de ser, og deres ører fordi de hører.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 10:23-24 : 23 Da han vendte seg til disiplene, sa han privat til dem: 'Salige er de øynene som ser det dere ser! 24 For jeg sier dere: Mange profeter og konger ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det.'
  • Matt 16:17 : 17 Jesus svarte: 'Salig er du, Simon, Jonas' sønn, for det er ikke kjøtt og blod som har åpenbart dette for deg, men min Far i himmelen.
  • Ef 1:17-18 : 17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham, 18 at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
  • 2 Kor 4:6 : 6 For Gud, som sa: 'La lys skinne frem fra mørket,' har latt lyset skinne i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
  • Joh 20:29 : 29 Jesus sier til ham: 'Fordi du har sett meg, tror du. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.'
  • Apg 26:18 : 18 for å åpne deres øyne, for å vende dem fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og arve del blant dem som er helliget ved troen på meg.
  • Matt 5:3-9 : 3 Lykkelige er de som er fattige i ånden, for himmelriket er deres. 4 Lykkelige er de som sørger, for de skal bli trøstet. 5 Lykkelige er de ydmyke, for de skal arve jorden. 6 Lykkelige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet. 7 Lykkelige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet. 8 Lykkelige er de rene av hjertet, for de skal se Gud. 9 Lykkelige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn. 10 Lykkelige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelriket er deres. 11 Lykkelige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.
  • Luk 2:29-30 : 29 «Herre, nå kan du la din tjener fare herfra i fred, etter ditt ord, 30 for mine øyne har sett din frelse,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 13:17-18
    2 vers
    85%

    17 For sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige mennesker ønsket å se det dere ser og så det ikke, og høre det dere hører og hørte det ikke.

    18 Så hør nå lignelsen om såmannen:

  • Matt 13:13-15
    3 vers
    85%

    13 Derfor taler jeg til dem i lignelser, for at de, selv om de ser, ikke ser, og selv om de hører, ikke hører og heller ikke forstår.

    14 Og på dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Hør skal dere høre, men ikke forstå, og se skal dere se, men ikke merke.

    15 For dette folkets hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og øynene har de lukket, for at de ikke skal se med øynene og høre med ørene og forstå med hjertet og vende om, så jeg kan helbrede dem.'

  • Luk 10:23-24
    2 vers
    84%

    23 Da han vendte seg til disiplene, sa han privat til dem: 'Salige er de øynene som ser det dere ser!

    24 For jeg sier dere: Mange profeter og konger ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det.'

  • Mark 4:12-13
    2 vers
    80%

    12 for at de skal se men ikke forstå, og høre men ikke fatte, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.'

    13 Og han sa til dem: 'Forstår dere ikke denne liknelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre liknelsene?

  • Apg 28:26-27
    2 vers
    80%

    26 Gå til dette folket og si, Ved å høre, skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se, skal dere se, men ikke skjelne.

    27 For dette folkets hjerte er blitt sløvt, de hører tungt med ørene og lukker øynene, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet, og vender seg til meg for å bli helbredet.»

  • Matt 13:9-11
    3 vers
    78%

    9 Den som har ører å høre med, la ham høre.'

    10 Og disiplene kom og sa til ham: 'Hvorfor taler du til dem i lignelser?'

    11 Han svarte dem: 'Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.

  • Matt 20:33-34
    2 vers
    78%

    33 De sa til ham: Herre, at våre øyne må bli åpnet.

    34 Jesus ble grepet av medfølelse, rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet tilbake og fulgte ham.

  • Matt 11:15
    78%

    15 Den som har ører, han høre!

  • Mark 8:18
    77%

    18 Har dere øyne, men ser ikke? Har dere ører, men hører ikke? Husker dere ikke?

  • Joh 12:40-41
    2 vers
    77%

    40 "Han har forblindet deres øyne og forherdet deres hjerte, for at de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og omvende seg, så jeg kan helbrede dem."

    41 Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.

  • Luk 11:28
    77%

    28 Men han sa: 'Ja, heller salige er de som hører Guds ord og holder det!'

  • Jes 32:3
    76%

    3 Beholderes øyne skal ikke være blendet, og hørernes ører skal lytte.

  • Mark 4:9
    76%

    9 Og han sa til dem: 'Den som har ører å høre med, la ham høre.'

  • Jes 6:9-10
    2 vers
    76%

    9 Og han sa: «Gå og si til dette folket: Hør, men forstå ikke; se, men kjenn ikke.

    10 Forherd hjertet til dette folket, gjør ørene tunge og øynene uklare, så det ikke ser med øynene eller hører med ørene eller forstår med hjertet og vender om, og blir helbredet.»

  • Jes 42:18
    75%

    18 Dere døve, hør! Og dere blinde, se og skue!

  • Mark 7:16
    75%

    16 Hvis noen har ører å høre med, la ham høre.'

  • Mark 4:23
    75%

    23 Den som har ører å høre med, la ham høre.'

  • Luk 6:20-21
    2 vers
    75%

    20 Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.

    21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

  • Matt 11:4-5
    2 vers
    74%

    4 Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:

    5 blinde får synet igjen, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir reist opp, og for fattige forkynnes det et godt budskap.

  • Matt 5:8
    73%

    8 Lykkelige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.

  • Joh 9:41
    73%

    41 Jesus sa til dem: 'Hvis dere var blinde, ville dere ikke ha synd. Men nå sier dere: Vi ser, derfor forblir deres synd.'

  • Matt 15:31
    73%

    31 Folkemengden undret seg når de så de stumme tale, de vanføre bli friske, de halte gå og de blinde se, og de lovpriste Israels Gud.

  • Jes 42:20
    73%

    20 Han ser mye, men du legger ikke merke til det, øynene åpner han, men han hører ikke.

  • Luk 7:22
    73%

    22 Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for fattige.

  • Joh 20:29
    73%

    29 Jesus sier til ham: 'Fordi du har sett meg, tror du. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.'

  • Matt 9:29-30
    2 vers
    73%

    29 Da rørte han ved øynene deres og sa: «Det skje dere etter deres tro.»

    30 Og deres øyne ble åpnet. Jesus advarte dem strengt og sa: «Se til at ingen får vite det.»

  • Jes 29:18
    73%

    18 Og den dagen skal de døve høre ordene fra en bok, og fra tykk mørke, og fra mørke skal de blindes øyne se.

  • Luk 8:10
    73%

    10 Og han sa, 'Dere er gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre i lignelser; så de, mens de ser, likevel ikke skal se, og mens de hører, ikke skal forstå.

  • Matt 13:43
    73%

    43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!

  • Joh 13:17
    72%

    17 Hvis dere vet dette, er dere lykkelige dersom dere gjør det.

  • Luk 24:16
    72%

    16 Men deres øyne ble holdt tilbake så de ikke kjente ham igjen.

  • Luk 14:15
    72%

    15 En av dem som satt til bords med ham, sa til Jesus: «Lykkelig er den som får spise i Guds rike!»

  • Joh 9:39
    72%

    39 Jesus sa: 'Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde.'

  • Jes 35:5
    72%

    5 Da skal de blindes øyne åpnes, og de døves ører lukkes opp.

  • Luk 18:42
    71%

    42 Jesus sa til ham: 'Få synet ditt tilbake. Din tro har frelst deg.'

  • Mark 10:51
    71%

    51 Jesus svarte og sa til ham: 'Hva vil du jeg skal gjøre for deg?' Og den blinde sa til ham: 'Rabboni, at jeg igjen må få se.'