Matteus 12:50

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror og søster og mor.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 15:14 : 14 Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
  • Mark 3:35 : 35 For den som gjør Guds vilje, han er min bror, søster og mor.'
  • Luk 8:21 : 21 Men han svarte og sa til dem, 'Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør etter det.'
  • Luk 11:27-28 : 27 Det skjedde, mens han talte disse ordene, at en kvinne i mengden hevet stemmen og sa til ham: 'Salig er det morsliv som bar deg, og de bryster du diet!' 28 Men han sa: 'Ja, heller salige er de som hører Guds ord og holder det!'
  • Joh 6:29 : 29 Jesus svarte dem og sa: «Dette er Guds gjerning: at dere tror på ham som Han har sendt.»
  • Matt 7:20-21 : 20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres. 21 Ikke alle som sier til meg 'Herre, Herre' skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
  • Rom 8:29 : 29 For dem som han på forhånd kjente, dem forutbestemte han også til å bli likedannet med sin Sønns bilde, slik at han skulle være den førstefødte blant mange brødre.
  • 1 Tim 5:2 : 2 eldre kvinner som mødre, yngre kvinner som søstre – i all renhet;
  • Hebr 2:11-17 : 11 For både han som helliger og de som helliges, er alle av én. Derfor skammer han seg ikke over å kalle dem brødre. 12 Og sier: 'Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre, midt i en forsamling vil jeg synge lovsang til deg.' Og igjen: 'Jeg vil sette min lit til ham. 13 Og igjen: 'Se, jeg og de barna som Gud har gitt meg.' 14 Da barna har del i kjøtt og blod, ble også han på samme måte deltager i det, for at han gjennom døden skulle tilintetgjøre den som hadde dødens makt - det vil si djevelen – 15 og sette fri dem som av frykt for døden gjennom hele livet var under trelldom, 16 for det er visselig ikke englene han tar seg av, men Abrahams ætt tar han seg av. 17 Derfor måtte han i alle ting bli lik sine brødre, for å bli en barmhjertig og trofast yppersteprest for Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
  • Jak 1:21-22 : 21 Derfor, legg bort all urenhet og overflod av ondskap, og ta ydmykt imot det innpodede ord, som har makt til å frelse deres sjeler. 22 Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.
  • 1 Joh 2:17 : 17 Og verden går til grunne med sitt begjær, men den som gjør Guds vilje, forblir til evig tid.
  • 1 Joh 3:23-24 : 23 Og dette er hans bud, at vi skal tro på navnet til hans Sønn, Jesus Kristus, og elske hverandre, slik han har befalt oss. 24 Og den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og ved dette vet vi at han blir i oss, ved Ånden som han har gitt oss.
  • Matt 28:10 : 10 Da sa Jesus til dem: 'Frykt ikke! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea, og der skal de se meg.'
  • Åp 22:14 : 14 Salige er de som gjør hans bud, for at de skal ha rett til livets tre og gå inn gjennom portene til byen.
  • 1 Pet 4:2 : 2 så han ikke lenger lever den gjenværende tiden i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
  • Hebr 5:9 : 9 og da han var blitt fullendt, ble han til frelse for alle som adlyder ham,
  • 1 Kor 9:5 : 5 Har vi ikke rett til å ta med en troende kvinne - en hustru - slik de andre apostler og Herrens brødre og Kefas?
  • 2 Kor 11:2 : 2 For jeg brenner for dere med Guds iver, for jeg har forlovet dere med én ektemann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men tro som virker gjennom kjærlighet.
  • Gal 6:15 : 15 For i Kristus Jesus verken omskjærelse eller uomskjærelse har noen betydning, men en ny skapning.
  • Ef 5:25-27 : 25 Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den, 26 for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet, 27 for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, barbar, skyter, trell, fri - men Kristus er alt og i alle.
  • Matt 17:5 : 5 Mens han ennå snakket, kom en lysende sky og overskygget dem, og en stemme fra skyen sa: 'Dette er min Sønn, den Elskede, som jeg har behag i. Hør ham.'
  • Matt 25:40 : 40 Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.
  • Matt 25:45 : 45 Da skal han svare dem og si: Sannelig sier jeg dere: Alt dere ikke gjorde mot en av disse minste, det gjorde dere ikke mot meg.
  • Sal 22:22 : 22 Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre, i forsamlingen vil jeg lovprise deg.
  • Høys 4:9-9 : 9 Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals. 10 Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.
  • Høys 4:12 : 12 En inngjerdet hage er min søster-brud, en lukket kilde – en forseglet brønn.
  • Høys 5:1-2 : 1 Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære! 2 Jeg sov, men hjertet mitt våknet: Lyden av min elskede som banker! ‘Åpne for meg, min søster, min venn, min due, min fullkomne, for mitt hode er fylt med dugg, mine lokker med nattens dråper.’
  • Joh 6:40 : 40 For dette er viljen hans som har sendt meg, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.»
  • Joh 19:26-27 : 26 Da Jesus så sin mor og den disipelen han elsket stå der, sa han til sin mor: 'Kvinne, se, din sønn.' 27 Deretter sa han til disippelen: 'Se, din mor.' Fra den stund tok disippelen henne til sitt hjem.
  • Joh 20:17 : 17 Jesus sier til henne: 'Rør meg ikke, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Men gå til mine brødre og si til dem: Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.'
  • Apg 3:22-23 : 22 Moses sa jo: En profet av deres brødre, som meg, skal Herren deres Gud oppreise for dere; ham skal dere høre i alt det han sier til dere. 23 Og det skal skje at hver sjel som ikke hører denne profeten, skal utryddes blant folket.
  • Apg 16:30-31 : 30 Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?" 31 De svarte: "Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus."
  • Apg 17:30 : 30 Gud har i sin overbærenhet sett bort fra uvitenhetens tider, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg.
  • Apg 26:20 : 20 Men jeg forkynte først for dem i Damaskus, deretter i Jerusalem, i hele Judea og for hedningene, at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og gjøre gjerninger verdige omvendelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 3:31-35
    5 vers
    93%

    31 Hans mor og brødre kom, og stående utenfor sendte de bud til ham og kalte på ham.

    32 Mengden satt rundt ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre leter etter deg utenfor.'

    33 Han svarte: 'Hvem er min mor, og mine brødre?'

    34 Og han så seg rundt på dem som satt omkring ham og sa: 'Se, min mor og mine brødre!

    35 For den som gjør Guds vilje, han er min bror, søster og mor.'

  • Matt 12:46-49
    4 vers
    85%

    46 Mens han ennå talte til folket, kom hans mor og brødre og sto utenfor og ønsket å snakke med ham.

    47 Noen sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å snakke med deg.'

    48 Han svarte ham som talte til ham: 'Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?'

    49 Så rakte han hånden ut mot disiplene sine og sa: 'Se, min mor og mine brødre!

  • Luk 8:19-21
    3 vers
    82%

    19 Og hans mor og brødre kom til ham, men de kunne ikke nå fram til ham på grunn av folkemengden,

    20 og det ble sagt til ham, 'Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å se deg.'

    21 Men han svarte og sa til dem, 'Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør etter det.'

  • Matt 10:35-38
    4 vers
    76%

    35 For jeg er kommet for å sette en mann opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.

    36 Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.

    37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verd; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verd.

    38 Og den som ikke tar sitt kors og følger etter meg, er meg ikke verd.

  • Luk 14:25-27
    3 vers
    74%

    25 Mange folkemengder fulgte ham. Han snudde seg til dem og sa:

    26 «Hvis noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, sin kone og barn, sine brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27 Den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Matt 19:29-30
    2 vers
    73%

    29 Og hver den som har forlatt hus, brødre eller søstre, far eller mor, hustru eller barn, eller åkrer for mitt navns skyld, skal få mange ganger igjen, og arve evig liv.

    30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.'

  • Mark 13:12
    73%

    12 Bror skal overgi sin bror til døden, og far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Luk 12:52-53
    2 vers
    72%

    52 Fra nå av skal fem i ett hus være splittet, tre mot to, og to mot tre.

    53 En far vil stå mot en sønn, og en sønn mot en far, en mor mot en datter, og en datter mot en mor, en svigermor mot sin svigerdatter, og en svigerdatter mot sin svigermor.»

  • Matt 10:21
    71%

    21 En bror skal overgi sin bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og volde deres død.

  • Mark 10:29-30
    2 vers
    71%

    29 Og Jesus svarte: 'Sannelig sier jeg dere, det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn, eller marker for min skyld og evangeliets,

    30 som ikke skal få hundrefold nå i denne tid, hus, brødre, søstre, mødre, barn og marker — med forfølgelser — og i den kommende tidsalder, evig liv;

  • Matt 7:21
    70%

    21 Ikke alle som sier til meg 'Herre, Herre' skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje.

  • Matt 15:4-5
    2 vers
    70%

    4 For Gud har befalt: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.

    5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Det er en gave til Gud hva du kunne fått av meg,

  • Matt 13:55-56
    2 vers
    70%

    55 Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?

    56 Og søstrene hans, er de ikke alle hos oss? Hvor har han da alt dette fra?'

  • Joh 19:26-27
    2 vers
    70%

    26 Da Jesus så sin mor og den disipelen han elsket stå der, sa han til sin mor: 'Kvinne, se, din sønn.'

    27 Deretter sa han til disippelen: 'Se, din mor.' Fra den stund tok disippelen henne til sitt hjem.

  • Luk 6:47
    69%

    47 Den som kommer til meg, hører ordene mine og gjør etter dem, vil jeg vise dere hvem han ligner.

  • Matt 18:35
    69%

    35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere dersom dere ikke av hjertet tilgir hverandre.

  • Joh 4:34
    69%

    34 Jesus sa til dem: «Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt meg, og fullføre hans verk.

  • Matt 25:40
    69%

    40 Og kongen skal svare og si til dem: Sannelig sier jeg dere: Alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.

  • Matt 12:30
    69%

    30 Den som ikke er med meg, er imot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

  • Luk 14:33
    69%

    33 På samme måte kan ingen av dere være min disippel uten å gi avkall på alt han eier.

  • Matt 19:19
    68%

    19 hedre din far og mor, og du skal elske din neste som deg selv.'

  • Joh 12:26
    68%

    26 Hvis noen tjener meg, skal han følge meg, og der jeg er, der skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal Faderen ære ham.

  • Matt 27:56
    68%

    56 Blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Joses, og mor til Sebedeus-sønnene.

  • Mark 6:3
    68%

    3 Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn, og bror til Jakob, Joses, Judas og Simon? Og er ikke hans søstre her hos oss?' Og de snublet i ham.

  • Matt 5:48
    68%

    48 Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

  • Matt 16:25
    68%

    25 For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

  • Joh 2:5
    67%

    5 Hans mor sa til tjenerne: "Gjøre det han sier til dere."

  • Mark 7:12
    67%

    12 da tillater dere ikke lenger ham å gjøre noe for sin far eller mor,

  • Luk 18:29
    67%

    29 Han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus, eller foreldre, eller brødre, eller kone, eller barn for Guds rikes skyld,

  • Matt 10:32
    67%

    32 Hver den som bekjenner meg for menneskene, ham skal også jeg bekjenne for min Far i himmelene.