Lukas 12:52

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Fra nå av skal fem i ett hus være splittet, tre mot to, og to mot tre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 14:1-4 : 1 I Iconium skjedde det at de sammen gikk inn i synagogen til jødene, og talte slik at mange jøder og grekere kom til tro. 2 Men de vantro jødene vakte oppstandelse og gjorde folkeslagenes sjeler onde mot brødrene. 3 Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om ordet om sin nåde, og ga dem kraft til å gjøre tegn og under gjennom sine hender. 4 Men folkemengden i byen ble splittet; noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
  • Apg 28:24 : 24 Noen trodde det som ble sagt, mens andre ikke trodde.
  • Sal 41:9 : 9 Selv min venn, som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
  • Mika 7:5-6 : 5 Stol ikke på en venn, sett ikke din lit til en leder. Fra den som ligger ved ditt bryst, vokt munnen din. 6 For en sønn forakter sin far, en datter står imot sin mor, en svigerdatter mot sin svigermor. En manns fiender er hans egen familie.
  • Joh 7:41-43 : 41 Andre sa: 'Dette er Kristus,' men andre sa: 'Kristus kommer vel ikke fra Galilea? 42 Har ikke Skriften sagt at Kristus kommer fra Davids ætt og fra Betlehem, byen hvor David var?' 43 Så ble det splittelse blant folket på grunn av ham.
  • Joh 9:16 : 16 Noen av fariseerne sa: 'Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.' Andre sa: 'Hvordan kan en synder gjøre slike tegn?' Det oppsto splid blant dem.
  • Joh 10:19-21 : 19 Da ble det igjen splid mellom jødene på grunn av disse ordene. 20 Mange av dem sa: 'Han er besatt av en demon og gal. Hvorfor hører dere på ham?' 21 Andre sa: 'Dette er ikke en demonbesattes ord. Kan en demon åpne blindes øyne?'
  • Joh 15:18-21 : 18 Om verden hater dere, så husk at den har hatet meg før dere. 19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, hater verden dere på grunn av dette. 20 Husk ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres. 21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner Ham som har sendt meg.
  • Joh 16:2 : 2 De vil utstøte dere fra synagogene. Ja, det kommer en tid da hver den som dreper dere, vil tro at han tjener Gud.
  • Apg 13:43-46 : 43 Ved slutten av samlingen fulgte mange jøder og fromme proselytter Paulus og Barnabas, som talte til dem og overbeviste dem om å forbli i Guds nåde. 44 Neste sabbat samlet nesten hele byen seg for å høre Guds ord. 45 Men da jødene så folkemengden, ble de fylt med misunnelse og motsa det som ble sagt av Paulus, og talte imot det. 46 Paulus og Barnabas talte da frimodig og sa: 'Det var nødvendig at Guds ord først ble forkynt til dere. Men siden dere avviser det og ikke regner dere selv verdige til det evige livet, se, så vender vi oss til folkene;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:53-54
    2 vers
    90%

    53En far vil stå mot en sønn, og en sønn mot en far, en mor mot en datter, og en datter mot en mor, en svigermor mot sin svigerdatter, og en svigerdatter mot sin svigermor.»

    54Og han sa også til folkemengden: «Når dere ser en sky stige opp fra vest, sier dere straks: ‘Det kommer regn,’ og slik blir det.

  • Luk 12:51
    83%

    51Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splittelse.

  • Matt 10:34-37
    4 vers
    82%

    34Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd.

    35For jeg er kommet for å sette en mann opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.

    36Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verd; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verd.

  • Mark 13:12-13
    2 vers
    76%

    12Bror skal overgi sin bror til døden, og far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

    13Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Mark 3:24-26
    3 vers
    75%

    24Om et rike er i strid med seg selv, kan ikke det riket bli stående.

    25Og hvis et hus er i strid med seg selv, kan ikke det huset bli stående.

    26Og hvis Satan reiser seg mot seg selv og blir delt, kan han ikke bli stående, men det er slutten for ham.

  • Matt 12:25-26
    2 vers
    75%

    25Jesus visste hva de tenkte, og sa til dem: 'Hvert rike som er i strid med seg selv, legges øde, og enhver by eller hus i strid med seg selv kan ikke bestå.

    26Og dersom Satan driver ut Satan, er han kommet i strid med seg selv. Hvordan kan da hans rike bestå?

  • Mika 7:6
    74%

    6For en sønn forakter sin far, en datter står imot sin mor, en svigerdatter mot sin svigermor. En manns fiender er hans egen familie.

  • Matt 10:21
    73%

    21En bror skal overgi sin bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og volde deres død.

  • Luk 11:17-18
    2 vers
    72%

    17Men han, som kjente tankene deres, sa til dem: 'Hvert rike som er splittet mot seg selv, blir ødelagt, og hus mot hus faller.

    18Og om Satan er delt mot seg selv, hvordan kan da hans rike bli stående? For dere sier at jeg driver ut demonene ved Beelzebul.

  • Luk 2:34-35
    2 vers
    71%

    34Og Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: «Se, han er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt —

    35ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore — for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»

  • Luk 14:25-26
    2 vers
    70%

    25Mange folkemengder fulgte ham. Han snudde seg til dem og sa:

    26«Hvis noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, sin kone og barn, sine brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

  • Matt 12:48-50
    3 vers
    70%

    48Han svarte ham som talte til ham: 'Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?'

    49Så rakte han hånden ut mot disiplene sine og sa: 'Se, min mor og mine brødre!

    50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror og søster og mor.'

  • Matt 12:30
    70%

    30Den som ikke er med meg, er imot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

  • Luk 21:10
    69%

    10Da sa han til dem: 'Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike,

  • Luk 21:16-17
    2 vers
    68%

    16Og dere skal bli overgitt også av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept;

    17og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld –

  • Matt 24:10
    68%

    10Da skal mange bli forført, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.

  • Luk 11:23
    68%

    23Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, går imot meg.

  • Sak 12:12
    68%

    12Og landet skal sørge, hver slekt for seg, Davids hus for seg og deres kvinner for seg, Nathans hus for seg og deres kvinner for seg,

  • Mark 13:8
    67%

    8For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike. Det skal være jordskjelv mange steder, og det skal være hungersnød og trengsler. Dette er begynnelsen til fødselsveene.

  • 5 Mos 28:56
    67%

    56Den mest vennlige og delikate kvinne blant dere, som aldri ville sette sålen av sin fot på bakken på grunn av delikatesse og subtilitet, vil få et ondt øye mot mannen av sin barm, mot sin sønn og datter.

  • Matt 19:29
    67%

    29Og hver den som har forlatt hus, brødre eller søstre, far eller mor, hustru eller barn, eller åkrer for mitt navns skyld, skal få mange ganger igjen, og arve evig liv.

  • Fork 4:12
    67%

    12Hvis den ene blir angrepet, kan to stå imot ham; og en tredobbelt tråd er ikke lett å bryte.

  • Matt 19:5-6
    2 vers
    66%

    5og sa: Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde fast ved sin hustru, og de to skal være ett kjød?

    6Så de er ikke lenger to, men ett kjød; det som Gud har sammenføyd, skal mennesker ikke skille.'

  • Matt 13:42
    66%

    42Og de skal kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Matt 13:50
    66%

    50og kaste dem i den brennende ovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.'

  • Mark 10:29-30
    2 vers
    66%

    29Og Jesus svarte: 'Sannelig sier jeg dere, det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn, eller marker for min skyld og evangeliets,

    30som ikke skal få hundrefold nå i denne tid, hus, brødre, søstre, mødre, barn og marker — med forfølgelser — og i den kommende tidsalder, evig liv;

  • Luk 15:11
    66%

    11Og han sa: 'En mann hadde to sønner,

  • Joh 10:19
    66%

    19Da ble det igjen splid mellom jødene på grunn av disse ordene.

  • Luk 18:29
    66%

    29Han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus, eller foreldre, eller brødre, eller kone, eller barn for Guds rikes skyld,

  • Matt 8:12
    66%

    12men rikets barn skal bli kastet ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.'

  • 1 Sam 2:32
    65%

    32Du vil se en fiende i min bolig, i alt det gode jeg gjør for Israel, og det vil ikke være en gammel mann i ditt hus for alltid.

  • Luk 19:43
    65%

    43For det skal komme dager over deg, da dine fiender skal kaste opp en voll mot deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter.

  • Luk 12:13
    65%

    13Og en fra mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

  • Matt 12:45
    65%

    45Da går den bort og tar med seg syv andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der. Og det siste blir verre for det mennesket enn det første. Slik skal det også være med denne onde slekten.'