Markus 3:24

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Om et rike er i strid med seg selv, kan ikke det riket bli stående.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 1:10-13 : 10 Og jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere, men at dere må være fullkomne i samme sinn og samme tanke. 11 For det er blitt meddelt meg om dere, mine brødre, fra dem som er hos Kloe, at det er stridigheter blant dere. 12 Og jeg sier dette, at hver og en av dere sier: ‘Jeg er av Paulus’ – ‘og jeg av Apollos’ – ‘og jeg av Kefas’ – ‘og jeg av Kristus.’ 13 Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?
  • Ef 4:3-6 : 3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd. 4 Det er ett legeme og én Ånd, slik dere også ble kalt til ett håp i deres kall, 5 én Herre, én tro, én dåp, 6 én Gud og alles Far, han som er over alle, gjennom alle og i alle.
  • Dom 9:23-57 : 23 Så sendte Gud en ond ånd mellom Abimelek og lederne i Sikem, og lederne behandlet Abimelek svikefullt, 24 for å bringe de voldelige handlingene mot Jerubbaals sytti sønner til Abimelek, deres bror, som drepte dem, og til lederne i Sikem som styrket hans hender til å drepe hans brødre. 25 Lederne i Sikem satte ut bakhold for ham på bakketoppene og ranet alle som passerte forbi. Dette ble rapportert til Abimelek. 26 Gaal, sønn av Ebed, og hans brødre kom til Sikem, og lederne begynte å stole på ham. 27 De gikk ut i markene, samlet inn vinrankene, tråkket druene, feiret, gikk inn i sin guds hus, spiste og drakk, og forbannet Abimelek. 28 Gaal, sønn av Ebed, sa: «Hvem er Abimelek, og hvem er Sikem, at vi skal tjene ham? Er han ikke sønn av Jerubbaal, og Zebul hans høvedsmann? Tjen heller Hamors menn, faren til Sikem! Hvorfor skal vi tjene ham? 29 Om bare dette folket var under min hånd, skulle jeg drive bort Abimelek.» Og han sa til Abimelek: «Styrk hæren din og kom ut.» 30 Da Zebul, byens leder, hørte hva Gaal, sønn av Ebed, sa, ble han rasende. 31 Han sendte hemmelig budbringere til Abimelek og sa: «Se, Gaal, sønn av Ebed, og hans brødre er kommet til Sikem, og de forsterker byen mot deg. 32 Så nå, reis deg om natten, du og folket som er med deg, og legg deg i bakhold på marken. 33 Om morgenen, når solen står opp, skal du stå tidlig opp og angripe byen. Når han og folket som er med ham, går ut mot deg, gjør med dem som du finner godt.» 34 Abimelek og folket som var med ham, reiste seg om natten og la seg i bakhold mot Sikem i fire avdelinger. 35 Da Gaal, sønn av Ebed, gikk ut og stilte seg ved byporten, kom Abimelek og folket fra bakholdet. 36 Gaal så folket og sa til Zebul: «Se, det kommer folk ned fra bakketoppene.» Zebul sa til ham: «Skyggene av bakkene ser du som menn.» 37 Gaal fortsatte å snakke: «Se, det kommer folk ned fra det høye landet, og en annen avdeling kommer langs Meonenims vei.» 38 Da sa Zebul til ham: «Hvor er nå din munn, som sa: 'Hvem er Abimelek at vi skal tjene ham?' Er ikke dette folket du foraktet? Gå nå ut og kjemp mot dem.» 39 Så gikk Gaal ut foran lederne i Sikem og kjempet mot Abimelek. 40 Abimelek forfulgte ham, og han flyktet fra ham. Mange falt såret frem til inngangen til porten. 41 Abimelek bodde i Aruma, og Zebul kastet ut Gaal og hans brødre fra å bo i Sikem. 42 Dagen etter gikk folket ut på marken, og dette ble rapportert til Abimelek. 43 Han tok folket, delte dem i tre avdelinger og la seg i bakhold på marken. Da han så folket komme ut av byen, reiste han seg mot dem og slo dem. 44 Abimelek og avdelingene som var med ham, angrep og sto ved inngangen til byporten. De andre to avdelingene angrep alle som var på marken og slo dem. 45 Abimelek kjempet mot byen hele den dagen, erobret den, slo folket som var i den, rev ned byen og strødde salt over den. 46 Da lederne i Sikems tårn hørte om dette, gikk de inn i festningen i Ba'al-Berits hus. 47 Abimelek fikk høre at alle lederne i Sikems tårn var samlet. 48 Så gikk Abimelek opp til fjellet Salmon med alt folket som var med ham. Han tok en øks, kuttet av en gren og la den på skulderen. Deretter sa han til folket: «Det dere har sett meg gjøre, skynd dere å gjøre det samme.» 49 Alle folket kuttet av hver sin gren, fulgte etter Abimelek, la grenene ved festningen og satte fyr på den. Alle mennene og kvinnene i Sikems tårn døde, omtrent tusen i tallet. 50 Deretter dro Abimelek til Tebes. Han beleiret Tebes og inntok byen. 51 Midt i byen var det et sterkt tårn, og dit flyktet alle mennene og kvinnene, byens ledere. De stengte døren bak seg og gikk opp på taket av tårnet. 52 Abimelek kom til tårnet, angrep det og nærmet seg inngangen for å sette ild til det. 53 Men en kvinne kastet en kvernstein på Abimeleks hode og knuste skallen hans. 54 Han ropte raskt til sin våpenbærer: «Trekk sverdet ditt og drep meg, så de ikke sier om meg at en kvinne slo ham.» Så stakk hans våpenbærer ham, og han døde. 55 Da mennene i Israel så at Abimelek var død, dro de hver til sitt sted. 56 Slik gjengjeldte Gud det onde som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre. 57 Og alt det onde til mennene i Sikem ble gjengjeldt av Gud, og Jotams, Jerubbaals sønn, forbannelse kom over dem.
  • Dom 12:1-6 : 1 Og mennene fra Efraim ble samlet og dro nordover, og sa til Jefta: 'Hvorfor har du dratt for å kjempe mot ammonittene uten å kalle oss med? Vi vil brenne ned huset ditt over deg med ild.' 2 Og Jefta svarte dem: 'Jeg og mitt folk har hatt stor strid med ammonittene, og jeg kalte på dere, men dere reddet meg ikke fra deres hånd. 3 Da jeg så at dere ikke ville hjelpe, tok jeg selv risikoen og dro mot ammonittene, og Herren ga dem i min hånd. Hvorfor har dere kommet til meg i dag for å kjempe mot meg?' 4 Og Jefta samlet alle mennene fra Gilead og kjempet mot Efraim. Gileadittene slo Efraim, fordi de hadde sagt: 'Dere er flyktninger fra Efraim, midt blant Efraim og midt blant Manasse.' 5 Og Gilead tok kontroll over overgangene ved Jordan til Efraim, og når flyktninger fra Efraim sa: 'La meg passere,' spurte mennene fra Gilead: 'Er du en efraimiter?' Hvis han sa: 'Nei;' 6 sa de til ham: 'Si, jeg ber deg, Shibboleth;' men han sa 'Sibboleth,' fordi han ikke kunne uttale det riktig. Da grep de ham og drepte ham ved overgangene til Jordan. På den tiden falt 42 ledere av Efraim.
  • 2 Sam 20:1 : 1 Der ble det kalt fram en uverdig mann, ved navn Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminitter. Han blåste i trompeten og sa: 'Vi har ingen del i David, ingen arv i Isais sønn. Til teltene, Israel!'
  • 2 Sam 20:6 : 6 David sa til Abisjai: 'Nå vil Sjeba, sønn av Bikri, gjøre oss mer vondt enn Absalom. Ta din herres tjenere og forfølg ham, så han ikke finner festningsbyer og glir unna vårt blikk.'
  • 1 Kong 12:16-20 : 16 Da hele Israel så at kongen ikke lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: 'Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til telt, Israel! Se til ditt eget hus, David!' Så gikk Israel til sine telt. 17 Men over israelittene som bodde i Judas byer, regjerte Rehabeam. 18 Da kong Rehabeam sendte Adoram, som hadde oppsynet over skattearbeidene, steinet hele Israel ham til døde. Kong Rehabeam skyndte seg å flykte i vognen opp til Jerusalem. 19 Slik fortsatte Israel å være i opprør mot Davids hus til denne dag. 20 Da hele Israel hørte at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud og kalte ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel. Ingen fulgte Davids hus unntatt Juda stamme alene.
  • Jes 9:20-21 : 20 Den ene hogger ned på høyre side, men er sulten, den andre spiser på venstre side, men blir ikke mett; de fortærer hverandres kjøtt. 21 Manasse kjemper mot Efraim, og Efraim mot Manasse, sammen står de mot Juda. Med alt dette er hans vrede ikke vendt bort, hans hånd er ennå utrakt!
  • Jes 19:2-3 : 2 Jeg setter egyptere opp mot egyptere, og de kjempet, hver mot sin bror, og hver mot sin nabo, by mot by, kongerike mot kongerike. 3 Og ånden i Egypt er uttømt. Jeg ødelegger deres råd, og de vender seg til avguder, til trolldomskunstnere og til dem som har åndemanere og trollmenn.
  • Esek 37:22 : 22 Jeg vil gjøre dem til én nasjon i landet, på Israels fjell. Én konge skal herske over dem alle, og de skal ikke lenger være to nasjoner eller være delt i to kongeriker igjen.
  • Sak 11:14 : 14 Og jeg kuttet min andre stav, Bånd, i stykker for å bryte enheten mellom Juda og Israel.
  • Joh 17:21 : 21 at de alle kan være ett, slik du, Far, er i meg, og jeg i deg. Må de også være ett i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 3:25-27
    3 vers
    94%

    25Og hvis et hus er i strid med seg selv, kan ikke det huset bli stående.

    26Og hvis Satan reiser seg mot seg selv og blir delt, kan han ikke bli stående, men det er slutten for ham.

    27Ingen kan gå inn i den sterke manns hus og plyndre hans eiendeler uten først å binde mannen. Da kan han plyndre huset.

  • Matt 12:24-30
    7 vers
    86%

    24Men da fariseerne hørte det, sa de: 'Denne mannen driver ikke ut demoner uten ved Beelzebul, demonenes fyrste.'

    25Jesus visste hva de tenkte, og sa til dem: 'Hvert rike som er i strid med seg selv, legges øde, og enhver by eller hus i strid med seg selv kan ikke bestå.

    26Og dersom Satan driver ut Satan, er han kommet i strid med seg selv. Hvordan kan da hans rike bestå?

    27Og hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebul, ved hvem driver da deres sønner dem ut? Derfor skal de dømme dere.

    28Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, da er Guds rike kommet til dere.

    29Eller, hvordan kan noen gå inn i en sterk manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen? Da kan han plyndre huset hans.

    30Den som ikke er med meg, er imot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

  • Luk 11:17-24
    8 vers
    84%

    17Men han, som kjente tankene deres, sa til dem: 'Hvert rike som er splittet mot seg selv, blir ødelagt, og hus mot hus faller.

    18Og om Satan er delt mot seg selv, hvordan kan da hans rike bli stående? For dere sier at jeg driver ut demonene ved Beelzebul.

    19Men hvis jeg driver ut demonene ved Beelzebul, ved hvem driver deres sønner dem ut? Derfor skal de være deres dommere.

    20Men hvis jeg driver ut demonene ved Guds finger, da er Guds rike kommet over dere.

    21Når en sterk mann, fullt væpnet, vokter sitt hus, er hans eiendeler i fred.

    22Men når en som er sterkere enn han, kommer over ham og overvinner ham, tar han fra ham den rustningen han stolte på og deler ut byttet.

    23Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, går imot meg.

    24Når en uren ånd farer ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder på leting etter hvile. Når den ikke finner noen, sier den: Jeg vil vende tilbake til huset mitt som jeg kom fra.

  • Mark 3:22-23
    2 vers
    80%

    22De skriftlærde som kom fra Jerusalem, sa: 'Han har Beelsebul,' og, 'Med de ondes fyrste driver han ut demonene.'

    23Han kalte dem til seg og sa i lignelser: 'Hvordan kan Satan drive ut Satan?

  • Luk 21:10
    71%

    10Da sa han til dem: 'Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike,

  • Luk 12:51-53
    3 vers
    69%

    51Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splittelse.

    52Fra nå av skal fem i ett hus være splittet, tre mot to, og to mot tre.

    53En far vil stå mot en sønn, og en sønn mot en far, en mor mot en datter, og en datter mot en mor, en svigermor mot sin svigerdatter, og en svigerdatter mot sin svigermor.»

  • Luk 16:12-13
    2 vers
    69%

    12Og hvis dere ikke var tro i andres eiendom, hvem vil gi dere det som er deres eget?

    13Ingen tjener kan tjene to herrer, for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde fast ved den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

  • Matt 6:23-24
    2 vers
    69%

    23Men om øyet ditt er sykt, vil hele kroppen din være i mørke. Og om lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!

    24Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.

  • Luk 14:31
    68%

    31Eller hvilken konge som går i krig mot en annen konge, setter seg ikke først ned og overveier om han med ti tusen kan møte den som kommer mot ham med tyve tusen?

  • Fork 4:12
    67%

    12Hvis den ene blir angrepet, kan to stå imot ham; og en tredobbelt tråd er ikke lett å bryte.

  • Matt 24:7
    67%

    7For folk skal reise seg mot folk og rike mot rike, og det skal være hungersnød og pest og jordskjelv på forskjellige steder.

  • Matt 10:36
    67%

    36Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.

  • Matt 12:33
    66%

    33Gjør treet godt, så blir frukten god, eller gjør treet dårlig, så blir frukten dårlig, for treet kjennes på frukten.

  • Mark 9:40
    66%

    40For den som ikke er mot oss, er for oss.

  • Esek 17:14
    66%

    14For at riket skulle være ydmykt, ikke løfte seg, for å holde sin pakt og den skulle stå.

  • Joh 18:36
    66%

    36Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Var mitt rike av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene. Men mitt rike er nå ikke herfra.»

  • Mark 13:8
    65%

    8For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike. Det skal være jordskjelv mange steder, og det skal være hungersnød og trengsler. Dette er begynnelsen til fødselsveene.

  • Luk 13:20
    65%

    20Igjen sa han: "Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?

  • Luk 14:33
    65%

    33På samme måte kan ingen av dere være min disippel uten å gi avkall på alt han eier.

  • Dan 11:4
    65%

    4Men når han har fått makten, skal riket hans bli brutt opp og delt i alle himmelens retninger, men ikke til hans etterkommere, og heller ikke slik som hans rike var. Det skal rives bort og gis til andre enn dem.

  • Matt 13:24
    65%

    24En annen lignelse la han fram for dem: 'Himmelriket ligner en mann som sådde god sæd i åkeren sin.

  • Luk 17:21
    65%

    21Heller ikke skal man si: 'Se, her!' eller: 'Se, der!' For se, Guds rike er blant dere.»

  • Sal 11:3
    65%

    3Når grunnvollene blir ødelagt, hva kan den rettferdige gjøre?

  • Matt 7:18
    65%

    18Et godt tre kan ikke gi dårlige frukter, og et dårlig tre kan ikke gi gode frukter.

  • 1 Sam 12:25
    65%

    25og hvis dere virkelig gjør ondt, blir både dere og deres konge ødelagt.'

  • Luk 10:6
    64%

    6Og hvis fredens sønn er der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.

  • Luk 14:26
    64%

    26«Hvis noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, sin kone og barn, sine brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

  • Matt 24:23
    64%

    23Hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus, eller der, så tro det ikke.

  • Apg 5:39
    64%

    39Men hvis det er av Gud, kan dere ikke beseire det, og dere vil kanskje bli funnet å kjempe mot Gud."

  • Matt 7:25
    64%

    25Regnet skylte ned, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot huset, men det falt ikke, for det var grunnlagt på fjell.