1 Timoteus 5:22
Legg hendene raskt på ingen, og del ikke andres synder; hold deg selv ren.
Legg hendene raskt på ingen, og del ikke andres synder; hold deg selv ren.
Legg ikke hendene hastig på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, og gjør deg heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg selv ren.
Vær ikke for snar til å legge hendene på noen, og gjør deg ikke delaktig i andres synder. Bevar deg selv ren.
Legg ikke hender på noen raskt, og vær ikke deltaker i andres synder: hold deg selv ren.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli ikke deltaker i andres synder; bevar din renhet.
Legg ikke hendene brått på noen, og vær ikke medskyldig i andres synder; hold deg ren.
Legg ikke hendene for raskt på noen; del ikke i andres synder; hold deg selv ren.
Legg ikke hendene hastig på noen, og vær ikke delaktig i andres synder; behold deg selv ren.
Ikke legg hendene på noen i hastverk, og del ikke i andres synder; bevar deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, heller ikke vær delaktig i andres synder. Bevar deg selv ren.
Legg ikke plutselig hendene på noen, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv i reinhet.
Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv ren.
Do not be hasty in laying on hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.
Legg ikke hendene for hastig på noen, og del heller ikke i andres synder. Behold deg selv ren.
Læg ikke snarligen Hænder paa Nogen; gjør dig og ikke deelagtig i fremmede Synder; hold dig selv reen.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli ikke deltaker i andres synder. Bevar deg selv ren.
Do not lay hands hastily on anyone, nor share in other people's sins; keep yourself pure.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg ren.
Legg ingen hender på noen for raskt, og del ikke andres synder; hold deg ren.
Legg ikke hender på noen uten ettertanke, og ta ikke del i andres synder: hold deg ren.
Lay{G2007} hands{G5495} hastily{G5030} on{G2007} no man,{G3367} neither{G3366} be partaker of{G2841} other men's{G245} sins:{G266} keep{G5083} thyself{G4572} pure.{G53}
Lay{G2007} hands{G5495} suddenly{G5030} on{G2007}{(G5720)} no man{G3367}, neither{G3366} be partaker{G2841}{(G5720)} of other{G245} men's sins{G266}: keep{G5083}{(G5720)} thyself{G4572} pure{G53}.
Laye hondes sodely on no man nether be partaker of other mes synnes: kepe thy silfe pure.
Laye hondes sodenly on no ma, nether be partaker of other mes synnes. Kepe yi selfe pure.
Lay handes suddenly on no man, neither be partaker of other mens sinnes: keepe thy selfe pure.
Lay handes sodenly on no man, neither be partaker of other mens sinnes. Kepe thy selfe chaste.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Do not put hands on any man without thought, and have no part in other men's sins: keep yourself clean.
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
Do not lay hands on anyone hastily and so identify with the sins of others. Keep yourself pure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 En anklage mot en eldste skal du ikke motta, unntatt av to eller tre vitner.
20 De som synder, skal du irettesette i alles nærvær, så de andre også kan frykte.
21 Jeg pålegger deg alvorlig, for Gud og Herren Jesus Kristus og de utvalgte engler, å holde disse reglene uten fordommer og ikke gjøre noe med partiskhet.
23 Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mage og dine hyppige sykdommer.
22 unnvik alt som ser ondt ut;
7 Bli derfor ikke deltakere med dem.
21 -- du må ikke røre, ikke smake, ikke berøre --
14 Forsøm ikke den nådegave som er i deg, som ble gitt deg ved profeti med håndspåleggelse fra de eldste.
15 Gi deg helt til dette, slik at din fremgang kan være åpenbar for alle.
7 For tilsynsmannen må være ulastelig, som en Guds husholder, ikke egeninteressert, ikke hissig, ikke drikker, ikke voldelig, ikke grådig etter skitten vinning,
12 La ingen forakte din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, i oppførsel, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
21 Om noen renser seg fra disse, vil han være et kar til ære, helliggjort og nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
22 Flykt fra ungdommens lyster, og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
25 så du ikke lærer hans veier og sanker en felle for din sjel.
26 Vær ikke blant dem som håndslår, de som gir kausjon for andres gjeld.
7 Gi disse anvisningene, så de kan leve uten å ha noe å bebreides for.
15 Ingen av dere må lide som en morder, tyv, forbryter eller som en som blander seg i andres saker.
9 Jeg skrev til dere i brevet om at dere ikke skulle omgås med horkarer,
10 og absolutt ikke med verdens horkarer, utpressere, grådige eller avgudsdyrkere, da måtte dere jo dra ut av verden.
11 Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås med noen som kalles en bror, hvis han er en horkarl, eller grådig, eller avgudsdyrker, eller baktaler, eller dranker, eller utpresser – med en slik en skal dere ikke engang spise sammen.
3 Hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.
6 La ikke munnen føre deg til synd, og si ikke til Guds budbærer at det var en feil. Hvorfor skal Gud bli sint på din stemme og ødelegge alt du har gjort?
12 Fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen, jorden, eller noen annen ed. La deres ja være ja, og nei være nei, for at dere ikke skal falle under dommen.
14 Hvis det er urett i din hånd, legg det bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
3 Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli klandret.
14 Jag etter fred med alle, og hellighet, for uten den kommer ingen til å se Herren.
6 Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle i djevelens felle.
15 Vær flittig for å fremstille deg for Gud som en arbeidstager som ikke trenger å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.
15 Det er disse tingene du skal tale, oppmuntre og irettesette med full autoritet; la ingen forakte deg!
4 Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke har løftet sin sjel til tomhet og ikke har sverget svikefullt.
5 For dere vet at ingen horkar, uren eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.
4 og ikke gi oppmerksomhet til myter og endeløse slektstavler, som fører til spørsmål heller enn den troens oppbyggelse som er i Gud.
3 ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig, men vennlig, fredelig og ikke pengekjær.
5 eller en mann som har berørt noe som kryper og er urent for ham, eller en mann som er uren for ham, til og med hva som helst av hans urenhet,
6 den personen som kommer i berøring med det, skal være uren til kvelden og må ikke spise av de hellige tingene før han har badet seg i vann,
14 og ikke følge jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
15 Alt er faktisk rent for de rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; ja, både sinn og samvittighet er besmittet.
1 Du skal ikke bringe frem et falskt vitnesbyrd; du skal ikke alliere deg med en ond mann for å være et voldelig vitne.
11 Men du, Guds mann, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
2 Vokt Guds flokk som er blant dere, ikke av tvang, men frivillig, og ikke for ussel vinning, men av god vilje.
3 Ikke som herrer over dem dere har fått i arv, men som forbilder for flokken.
15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
14 Hold budet uplettet og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
7 i alle ting skal du selv være et eksempel på gode gjerninger; i læren uforfalsket, verdig, med integritet,
7 Men de ugudelige og gamle konenes eventyr, dem skal du avvise. Øv deg heller i gudsfrykt,
1 Når det gjelder det dere skrev til meg om: Det er godt for en mann å ikke røre en kvinne.
2 Men dere er blitt oppblåste og sørger ikke heller over dette, slik at han som har gjort denne handlingen kan bli fjernet fra dere.
20 Å, Timoteus, bevar det som er betrodd deg, unngå de vanhellige tomme ord og motsigelser fra den falskelig såkalte kunnskap,
29 å avstå fra avgudsoffer, blod, kvalte dyr og utukt; holder dere dere borte fra dette, vil dere gjøre det godt; vær sterke!'
2 La ikke munnen din forhaste seg, og la ikke hjertet ditt skynde seg å tale foran Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden. Derfor bør ordene dine være få.