Apostlenes gjerninger 27:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

men Paulus sa til høvedsmannen og soldatene: 'Hvis ikke disse blir i skipet, kan dere ikke bli frelst.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 27:21-24 : 21 Etter å ha vært i lengre tid uten mat, sto Paulus frem i blant dem og sa: 'Menn, dere burde ha hørt på meg og ikke seilt fra Kreta, så dere kunne spart dere for denne skaden og tapet.' 22 Men nå oppfordrer jeg dere til å holde motet oppe, for ingen av dere skal miste livet – bare skipet skal gå tapt. 23 For i natt sto en engel fra Gud, han som jeg tilhører og tjener, ved min side 24 og sa: 'Vær ikke redd, Paulus; du skal stå for keiseren, og Gud har gitt deg alle dem som seiler med deg.'
  • 2 Tess 2:13-14 : 13 Men vi skal alltid takke Gud for dere, brødre, elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen valgte dere til frelse, i Åndens helliggjørelse og tro på sannheten, 14 til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, for å oppnå vår Herre Jesu Kristi herlighet.
  • Apg 27:42-43 : 42 Soldatene planla å drepe fangene, så ingen skulle svømme i land og unnslippe, 43 men høvedsmannen ønsket å redde Paulus og hindret dem i deres plan. Han beordret de som kunne svømme, til å hoppe overbord først og komme i land,
  • Sal 91:11-12 : 11 For Han skal gi sine engler befaling om deg, så de bevarer deg på alle dine veier. 12 De skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot en stein.
  • Jer 29:11-13 : 11 For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren, tanker om fred og ikke ulykkes, for å gi dere framtid og håp. 12 Dere skal påkalle meg og komme og be til meg, og jeg vil høre på dere. 13 Dere skal søke meg, og dere skal finne meg når dere søker meg av hele hjertet.
  • Esek 36:36-37 : 36 De folkene som er igjen rundt dere skal forstå at jeg, Herren, har bygd det som var nedbrutt og plantet det som var ødelagt. Jeg, Herren, har talt det og utført det. 37 Så sier Herren Gud: Enda en gang blir jeg bedt av Israels hus om å gjøre dette for dem. Jeg vil øke deres antall som en saueflokk,
  • Luk 1:34-35 : 34 Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke har vært sammen med noen mann?» 35 Engelen svarte: «Den hellige ånd skal komme over deg, og Den høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal barnet som blir født, kalles hellig, Guds Sønn.
  • Luk 4:9-9 : 9 Djevelen førte ham til Jerusalem, satte ham på templets tinde og sa: 'Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned herfra, 10 for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om deg for å bevare deg, 11 og de skal bære deg på hendene, så du ikke skal støte foten mot noen stein.' 12 Men Jesus svarte: 'Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud.'
  • Joh 6:37 : 37 Alle som Faderen gir meg kommer til meg, og den som kommer til meg, vil jeg aldri støte bort.
  • Apg 27:11 : 11 Men høvedsmannen trodde mer på styrmannen og eieren av skipet enn på det Paulus sa.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 27:37-44
    8 vers
    82%

    37 Vi var i alt to hundre og syttiseks sjeler ombord på skipet.

    38 Da de hadde spist seg mette, lettet de skipet ved å kaste hveten i sjøen.

    39 Da det ble dag, gjenkjente de ikke landet, men de oppdaget en bukt med en strand som de bestemte seg for å forsøke å sette skipet i land på, om mulig.

    40 De kappet ankrene og lot dem falle til havs, samtidig som de løste styreårene og heiste fremseilet til vinden og satte kursen mot stranden.

    41 Men de støtte på en sandbanke der to hav møttes, og der gikk skipet på grunn. Forstavnen satte seg fast og satt urørlig, mens akterdelen ble revet i stykker av bølgene.

    42 Soldatene planla å drepe fangene, så ingen skulle svømme i land og unnslippe,

    43 men høvedsmannen ønsket å redde Paulus og hindret dem i deres plan. Han beordret de som kunne svømme, til å hoppe overbord først og komme i land,

    44 og de andre, noen på planker og noen på vrakrester fra skipet. Og slik skjedde det at alle kom seg trygt i land.

  • Apg 27:29-30
    2 vers
    80%

    29 Nå fryktet de at vi skulle støte på skjær, så de kastet fire ankre fra akterenden og ønsket at det ble dag.

    30 Sjøfolkene forsøkte å flykte fra skipet og lot livbåten gå i sjøen, under påskudd av at de skulle sette ankre fra forstavnen,

  • Apg 27:32
    79%

    32 Da kappet soldatene livbåtens tau, så båten falt av.

  • Apg 27:6-27
    22 vers
    78%

    6 Der fant høvedsmannen et skip fra Alexandria som skulle til Italia, og satte oss ombord i det.

    7 Etter at vi i mange dager hadde seilt sakte og knapt kommet til Knidos, hindret vinden oss, så vi seilte under Kreta, forbi Salmone.

    8 Akkurat med nød og neppe passerte vi forbi, og vi kom til et sted som ble kalt 'Gode havner', nær byen Lasea.

    9 Det ble brukt mye tid, og seilasen var nå blitt farlig, fordi fasten allerede var over. Paulus advarte dem,

    10 og sa: 'Menn, jeg ser at denne reisen vil føre til skade og stor tap, ikke bare på lasten og skipet, men også på våre liv.'

    11 Men høvedsmannen trodde mer på styrmannen og eieren av skipet enn på det Paulus sa.

    12 Og fordi havnen var uegnet til å overvintre i, besluttet de fleste å seile videre, i håp om å nå Føniks for å overvintre der, en havn på Kreta som vender mot sørvest og nordvest.

    13 Da en svak sønnavind begynte å blåse, trodde de at de hadde oppnådd det de ønsket, og de løftet ankeret og seilte langs Kreta.

    14 Men ikke lenge etter kom det en voldsom stormvind, kalt Euraquilo,

    15 og skipet ble grepet og klarte ikke å stå imot vinden, så vi overgav oss og lot oss drive.

    16 Mens vi drev under en liten øy kalt Klauda, var vi med nød og neppe i stand til å sikre båten.

    17 Da vi hadde fått båten opp, brukte de hjelpemidler til å surre skipet, og de fryktet for å havne i den driftende sanden, så de senket seilet og lot seg drive.

    18 Vi ble kastet rundt av stormen, og dagen etter begynte de å lette skipet.

    19 På den tredje dagen kastet vi med egne hender skipsutstyret over bord.

    20 Verken sol eller stjerner viste seg på flere dager, og stormen lå hardt over oss, så alt håp om frelse ble tatt fra oss.

    21 Etter å ha vært i lengre tid uten mat, sto Paulus frem i blant dem og sa: 'Menn, dere burde ha hørt på meg og ikke seilt fra Kreta, så dere kunne spart dere for denne skaden og tapet.'

    22 Men nå oppfordrer jeg dere til å holde motet oppe, for ingen av dere skal miste livet – bare skipet skal gå tapt.

    23 For i natt sto en engel fra Gud, han som jeg tilhører og tjener, ved min side

    24 og sa: 'Vær ikke redd, Paulus; du skal stå for keiseren, og Gud har gitt deg alle dem som seiler med deg.'

    25 Derfor, vær ved godt mot, menn! For jeg tror Gud, at det vil bli slik som det er sagt til meg.

    26 Men vi må bli kastet opp på en eller annen øy.'

    27 Da den fjortende natten kom, og vi ble drevet hit og dit i Adriaterhavet, trodde sjøfolkene midt på natten at de nærmet seg land.

  • Jona 1:11-13
    3 vers
    72%

    11 De spurte ham: «Hva skal vi gjøre med deg, så havet kan bli stille for oss?» for havet ble stadig mer urolig.

    12 Han sa til dem: «Løft meg opp og kast meg i havet, så vil det bli stille for dere, for jeg vet at denne store stormen har kommet over dere på grunn av meg.»

    13 Mennene prøvde å ro tilbake til land, men de klarte det ikke, for havet ble stadig mer urolig mot dem.

  • Apg 27:1
    72%

    1 Da det ble bestemt at vi skulle seile til Italia, overleverte de både Paulus og noen andre fanger til en høvedsmann ved navn Julius, fra den augustanske kohorten.

  • Apg 28:16
    70%

    16 Da vi kom til Roma, overleverte høvedsmannen fangene til leirkommandanten, men Paulus fikk tillatelse til å bo for seg selv sammen med den soldaten som holdt vakt over ham.

  • Apg 16:30-31
    2 vers
    70%

    30 Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"

    31 De svarte: "Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus."

  • Apg 16:28
    70%

    28 Men Paulus ropte høyt: "Gjør ikke deg selv noe vondt, for vi er alle her!"

  • Apg 23:10-11
    2 vers
    69%

    10 Da striden ble stor, ble kommandanten redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem og befalte soldatene å gå ned og ta ham fra dem med makt og føre ham inn i borgen.

    11 Den følgende natten sto Herren ved ham og sa: 'Ta mot til deg, Paulus, for slik du har vitnet om meg i Jerusalem, så skal du også vitne i Roma.'

  • Matt 8:24-25
    2 vers
    69%

    24 Se, en voldsom storm oppsto på sjøen, så båten ble skjult av bølgene, men han sov.

    25 Hans disipler kom til ham, vekket ham og sa: 'Herre, frels oss, vi går under!'

  • Apg 15:11
    69%

    11 Vi tror derimot at vi blir frelst ved nåden fra Herren Jesus, på samme måte som de.'

  • Mark 4:37-38
    2 vers
    68%

    37 Da kom det en voldsom storm med vind, og bølgene slo inn i båten, så den ble fylt.

    38 Men han selv lå bak i båten og sov på en pute. De vekket ham og sa: 'Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?'

  • Apg 11:14
    68%

    14 Han skal tale ord til deg som vil gi deg og hele ditt hus frelse.

  • Luk 8:23
    68%

    23 Og mens de seilte, sovnet han, og en storm av vind kom ned over innsjøen, og de var i fare.