1 Mosebok 42:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men Benjamin, Josefs bror, sendte ikke Jakob med brødrene, for han sa: «Kanskje noen ulykke møter ham.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 42:38 : 38 Men han sier: «Min sønn skal ikke dra ned med dere; for hans bror er død, og han er den eneste igjen. Om en ulykke skulle ramme ham på veien dere går, så vil dere bringe mitt grå hår med sorg til dødsriket.»
  • 1 Mos 43:14 : 14 Måtte Gud Den Allmektige gi dere nåde i mannens øyne, så han slipper deres andre bror og Benjamin fri. Hvis jeg er barnløs, så er jeg barnløs.»
  • 1 Mos 43:29 : 29 Han løftet blikket og så Benjamin, sin egen mors sønn, og sa: «Er dette deres yngste bror, som dere talte om til meg?» Og han sa: «Måtte Gud være nådig mot deg, min sønn.»
  • 1 Mos 44:20-22 : 20 Vi svarte min herre: Vi har en gammel far og en yngre bror, født i hans alderdom. Hans bror er død, så han er den eneste sønnen igjen av sin mor, og faren elsker ham. 21 Du sa til dine tjenere: Bring ham ned til meg, så jeg kan se på ham. 22 Vi sa til min herre: Gutten kan ikke forlate sin far. Hvis han forlater sin far, vil faren dø.
  • 1 Mos 44:27-34 : 27 Din tjener, vår far, sa til oss: Dere vet at min kone fødte meg to sønner. 28 Den ene dro fra meg, og jeg sa: Sannelig er han revet i stykker, og jeg har ikke sett ham siden. 29 Dersom dere også tar denne fra meg og noe hender ham, da har dere ført mine grå hår med sorg ned til dødsriket. 30 Og nå, hvis jeg skulle komme til din tjener, vår far, og gutten ikke er med oss (og hans liv er bundet til hans liv), 31 vil det skje, når han ser at gutten ikke er med oss, at han vil dø. Da vil dine tjenere bringe våre fars grå hår med sorg ned til dødsriket. 32 For din tjener garanterte for gutten hos min far og sa: Hvis jeg ikke bringer ham til deg, vil jeg bære skylden for min far for alltid. 33 La derfor, jeg ber deg, din tjener bli i stedet for gutten som en tjener for min herre, og la gutten dra opp med sine brødre. 34 Hvordan kan jeg dra tilbake til min far uten at gutten er med meg? Jeg kan ikke bære å se den ulykke som vil ramme min far.'
  • 1 Mos 3:22 : 22 Og Herren Gud sa: "Se, mennesket er blitt som en av oss, med kunnskap om godt og ondt. Nå må han ikke strekke ut hånden og ta også av livets tre og spise og leve evig."
  • 1 Mos 11:4 : 4 Og de sa: 'Kom, la oss bygge en by og et tårn med toppen i himmelen, og la oss gjøre oss et navn, så vi ikke blir spredt over hele jorden.'
  • 1 Mos 33:1-2 : 1 Jakob løftet blikket og så Esau komme med fire hundre menn. Da delte han barna mellom Lea, Rakel og de to tjenestepikene. 2 Han satte tjenestepikene og deres barn fremst, Lea og hennes barn bak dem, og til sist Rakel og Josef.
  • 1 Mos 35:16-19 : 16 De dro videre fra Betel, og da det ennå var et stykke igjen til de nådde Efrata, fødte Rakel og hadde sterke fødselsveer. 17 Mens hun led under fødselen, sa jordmoren til henne: "Frykt ikke, for du har enda en sønn." 18 Og det skjedde mens hun var i ferd med å dø, at hun kalte ham Benoni; men faren kalte ham Benjamin. 19 Rakel døde og ble begravet på veien til Efrata, som er Betlehem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 42:36-38
    3 vers
    77%

    36 Og deres far Jakob sier til dem: «Dere har gjort meg barnløs; Josef er borte, og Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin. Det er meg alt dette går ut over.»

    37 Da sier Ruben til sin far: «Mine to sønner kan du få drepe hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg. Overlat ham i min hånd, så skal jeg bringe ham tilbake til deg.»

    38 Men han sier: «Min sønn skal ikke dra ned med dere; for hans bror er død, og han er den eneste igjen. Om en ulykke skulle ramme ham på veien dere går, så vil dere bringe mitt grå hår med sorg til dødsriket.»

  • 1 Mos 45:24
    76%

    24 Så sendte han sine brødre av sted, og da de dro, sa han til dem: 'Bli ikke sinte på veien.'

  • 1 Mos 42:3
    76%

    3 Og de ti brødrene til Josef drar ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 43:14-15
    2 vers
    75%

    14 Måtte Gud Den Allmektige gi dere nåde i mannens øyne, så han slipper deres andre bror og Benjamin fri. Hvis jeg er barnløs, så er jeg barnløs.»

    15 Da tok mennene gaven, og de tok dobbelt så mye penger med seg, samt Benjamin og dro ned til Egypt og stilte seg foran Josef.

  • 1 Mos 44:34
    74%

    34 Hvordan kan jeg dra tilbake til min far uten at gutten er med meg? Jeg kan ikke bære å se den ulykke som vil ramme min far.'

  • 1 Mos 43:3-6
    4 vers
    74%

    3 Judah sa til ham: «Mannen advarte oss bestemt, og sa: Dere får ikke se mitt ansikt uten at deres bror er med dere.

    4 Hvis du sender vår bror med oss, drar vi ned og kjøper mat til deg.

    5 Men hvis du ikke sender ham, drar vi ikke ned, for mannen sa til oss: Dere får ikke se mitt ansikt uten at deres bror er med dere.»

    6 Israel sa: «Hvorfor gjorde dere meg vondt ved å fortelle mannen at dere hadde enda en bror?»

  • 1 Mos 37:27
    73%

    27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene; la oss ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt eget kjød.» Og brødrene hans hørte på ham.

  • 1 Mos 44:26
    72%

    26 Vi sa: Vi kan ikke dra. Hvis vår yngre bror er med oss, skal vi dra, for vi kan ikke se mannens ansikt uten at vår yngre bror er med.

  • 1 Mos 42:5
    72%

    5 Og Israels sønner kommer for å kjøpe sammen med de andre som kommer, for hungersnøden var i Kanaans land.

  • 1 Mos 44:23
    72%

    23 Du sa til dine tjenere: Hvis deres yngre bror ikke kommer ned med dere, vil dere ikke få se ansiktet mitt.

  • 1 Mos 42:15
    72%

    15 Ved dette skal dere prøves: Så sant farao lever, dere skal ikke dra herfra uten at deres yngste bror kommer hit.

  • 1 Mos 50:15
    72%

    15 Da Josefs brødre så at faren var død, sa de: 'Tenk om Josef hater oss og vil hevne alt det onde vi gjorde mot ham.'

  • 1 Mos 37:14
    72%

    14 Han sa til ham: «Gå og se hvordan det står til med brødrene dine og småfeet, og gi meg beskjed.» Så sendte han ham fra Hebrons dal, og han kom til Sikem.