Joel 2:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De løper fram og tilbake i byen, de løper på murene, de trenger inn i husene, entrer gjennom vinduer som en tyv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:21 : 21 For døden har steget opp i våre vinduer, den har kommet inn i våre palasser for å ta bort barna fra gaten og de unge mennene fra torgene.
  • Joh 10:1 : 1 Sannelig, sannelig sier jeg dere, den som ikke går inn gjennom døren til sauefolden, men klatrer inn en annen vei, han er en tyv og en røver.
  • 2 Mos 10:6 : 6 Dine hus skal bli fylt, så vel som alle dine tjeneres hus og husene til alle egypterne, noe hverken dine fedre eller dine forfedre har sett fra den dagen de var på jorden til denne dag.'» Og han vendte seg og gikk ut fra farao.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 2:7-8
    2 vers
    78%

    7 De løper som krigere, som menn i krig klatrer de over murer, de følger hver sin sti og vingler ikke.

    8 De presser ikke hverandre, men følger sine egne veier. Om de faller gjennom missiler, stopper de ikke.

  • Joel 2:10
    77%

    10 Foran dem skjelver jorden, himmelen rystes, solen og månen svartner, og stjernene mister sitt lys.

  • Jer 4:29
    75%

    29 Fra lyden av rytteren, og fra han som skyter med buen, flykter hele byen, de har kommet inn i skogene, og de har klatret opp på klipper, hele byen er forlatt, og det er ingen som bor i dem.

  • Nah 2:4-5
    2 vers
    75%

    4 Vognene stråler i gatene, de suser frem og tilbake i de brede plassene, deres utseende er som fakler, som lyn løper de.

    5 Han husker sine hedersmenn, de snubler i sin vei, de skynder seg til muren, og dekningen er forberedt.

  • Sal 55:10
    75%

    10 Dag og natt omkranser de den, på dens murer. Urett og ondskap er i dens midte,

  • Esek 26:9-12
    4 vers
    74%

    9 Han skal sette en murbrekker mot dine murer, og dine tårn skal han knuse med sine våpen.

    10 Støvet fra hans mange hester skal dekke deg, dine murer skal skjelve av larmen fra ryttere, hjul og vogner når han går inn gjennom dine porter, som inn i en by som er brutt ned.

    11 Med hoven fra hans hester skal han tråkke ned alle dine gater, ditt folk skal han drepe med sverd, og dine sterke pilarer skal falle til jorden.

    12 De skal plyndre dine rikdommer og røve ditt gods. De skal rive ned dine murer, og dine herlige hus skal de bryte ned. Stenene, treverket og støvet ditt skal legges i vannet.

  • Job 24:16
    74%

    16 Han graver hus i mørket; om dagen stenger de seg inne, de kjenner ikke til lyset.

  • Joel 2:4-5
    2 vers
    73%

    4 De ser ut som hester, de løper som ryttere.

    5 Som braket fra vogner som raser over fjelltoppene, som lyden av ild som brenner halm, som et mektig folk rustet til krig.

  • Mika 2:2
    73%

    2 De begjærer marker og tar dem med vold, hus river de til seg og undertrykker en mann og hans hus, ja, en mann og hans arv.

  • Sef 1:13
    72%

    13 Deres rikdom skal bli til rov, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen.

  • Jer 9:21
    72%

    21 For døden har steget opp i våre vinduer, den har kommet inn i våre palasser for å ta bort barna fra gaten og de unge mennene fra torgene.

  • Obad 1:5
    72%

    5 Hvis tyver kommer til deg, hvis røvere angriper om natten — hvordan har du blitt ødelagt! Stjeler de ikke bare det de trenger? Hvis innhøstere kommer til deg, lar de ikke etterlatenskaper bli igjen?

  • Esek 12:12
    72%

    12 Og fyrsten som er blant dem, skal bære sine ting på skuldrene i mørket og dra ut. De skal grave gjennom veggen for å føre ham ut derfra, han skal dekke til ansiktet slik at han ikke kan se landet.

  • Jes 24:18
    72%

    18 Det skal skje at den som flykter fra fryktens rop, faller i gropen, og den som kommer opp fra gropen, blir fanget av snaren. For himmelens luker er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.

  • Sef 1:9-10
    2 vers
    72%

    9 Og jeg vil straffe enhver som hopper over terskelen den dagen, de som fyller sine mestres hus med vold og svik.

    10 På den dagen, sier Herren, skal det lyde et rop fra Fiskeporten, et skrik fra den andre siden, og et stort brak fra høydene.

  • Jes 5:29
    72%

    29 Deres brøl er som en løvinnes, de brøler som unge løver, de brøler og griper bytte, bærer det bort sammen, uten noen å befri.

  • Hab 1:9
    71%

    9 De kommer alle for å utøve vold, deres ansikter vender mot østvinden, og de samler fanger som sand.

  • Jes 33:4
    71%

    4 Byttet ditt blir sanket inn som av en gresshoppe, som en flokk gresshopper springer de over det.

  • Jes 2:15
    71%

    15 for hvert høye tårn og for hver befestet mur,

  • Jer 18:22
    71%

    22 Det høres skrik fra deres hus, for Du bringer plutselig en fiende mot dem, for de har gravd en grav for å fange meg, og satt feller for mine føtter.

  • Jer 5:16-17
    2 vers
    71%

    16 Deres kogger er som en åpen grav, alle er de mektige krigere.

    17 Og de skal fortære din høst og ditt brød, de skal fortære dine sønner og dine døtre, de skal fortære din flokk og din hjord, de skal fortære din vin og ditt fikentre, de skal ruinere dine befestede byer som du stoler på – med sverdet.

  • Sal 59:6
    71%

    6 De vender tilbake om kvelden, de lager støy som en hund og går rundt byen.

  • Esek 7:16
    71%

    16 Og de unnslupne har flyktet, og de har vært i fjellene, som dalenes duer, alle sammen klager, hver for sin misgjerning.

  • Job 30:5-6
    2 vers
    71%

    5 De blir kastet ut fra folket, som man roper mot en tyv.

    6 De må bo i skremmende daler, i hull i jorden og fjellsprekker.

  • Jer 5:6
    71%

    6 Derfor har en løve fra skogen slått dem, en ulv fra ørkenen ødelegger dem, en leopard ligger på lur ved deres byer. Enhver som går ut derfra, blir revet i stykker, for deres overtredelser er mange, deres frafall er store.

  • Sal 59:14
    70%

    14 De vender tilbake om kvelden, de lager støy som en hund, og går rundt byen.

  • Jes 24:10
    70%

    10 En by av kaos er brutt ned, hvert hus er lukket for inngang.

  • Esek 16:40
    70%

    40 De skal føre en flokk mot deg som skal steine deg og hugge deg med sine sverd.

  • Jes 24:12
    70%

    12 Ødeleggelse er alt som er igjen i byen, og porten er knust i stykker.

  • Fork 12:3
    70%

    3 Den dagen da husets voktere skjelver, og sterke menn bøyer seg, og kvernene har stoppet fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene er blitt svake,

  • Jes 13:14
    70%

    14 Og det skal være som en hind som er jaget, Og som en flokk uten samler, Hver mann vender seg til sitt eget folk, Og hver flykter til sitt land.

  • Esek 9:1
    70%

    1 Og han ropte inn i ørene mine med høy røst og sa: 'Nå har vokterne av byen kommet fram, og hver har sitt ødeleggelsesvåpen i sin hånd.'

  • Amos 9:2
    70%

    2 Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de går opp til himmelen, skal jeg la dem komme ned derfra.

  • Jes 32:13
    70%

    13 Over mitt folks land vokser torner og tistler opp, helt sikkert over alle gledens hus i den jublende byen.

  • Jos 8:6
    70%

    6 De vil komme ut etter oss til vi har trukket dem ut av byen, for de vil si: De flykter for oss som før. Da skal vi flykte for dem.

  • Jes 17:14
    70%

    14 Når kvelden kommer, se, frykt, men før morgen er den borte. Dette er andelen til våre røvere, og loddet for våre plundrere!

  • Sef 2:14
    69%

    14 Blant henne skal dyrehorder legge seg, hver slags dyr fra nasjonene, både pelikan og piggsvin skal hvile i hennes søyler, en stemme synger ved vinduet, 'Ødeleggelse er ved terskelen, for sedertreverket er blottet.'

  • Esek 12:5
    69%

    5 Grav deg gjennom veggen foran deres øyne, og ta dine ting ut den veien.

  • Job 30:14
    69%

    14 Som gjennom en bred sprekk strømmer de inn, ruller seg under ødeleggelsen.

  • 3 Mos 26:37
    69%

    37 De vil snuble hverandre over ende, som foran sverdet, selv om ingen forfølger dem. Dere vil ikke kunne stå opp mot deres fiender.

  • Jes 13:16
    69%

    16 Og deres spedbarn blir knust foran deres øyne, Deres hus blir plyndret, og deres kvinner vanæret.