Josva 24:33

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og Eleasar, Arons sønn, døde og ble begravet på høyden som tilhørte hans sønn Pinehas, som ble gitt til ham i Efraims fjellområde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og Elasar, Arons sønn, døde; og de begravde ham på en høyde som tilhørte sønnen hans, Pinehas, som var blitt gitt ham i Efraims fjell.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og Elasar, Arons sønn, døde. De begravde ham på høyden til hans sønn Pinehas, som var gitt ham i Efraims fjell.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Eleasar, Arons sønn, døde; de gravla ham på høyden som tilhørte sønnen hans, Pinehas, den som var gitt ham i Efraims fjellland.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Elasar, Arons sønn, døde, og de gravla ham på Gibeas høyde, hans sønn Pinehas' eiendom, som lå i Efraims fjellområde.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Eleasar, Arons sønn, døde, og de begravde ham på fjellet som tilhørte hans sønn Pinehas, som var gitt ham på Efraims fjell.

  • Norsk King James

    Og Eleasar, sønn av Aaron døde; og de begravde ham i en høyde som tilhørte hans sønn Finhas, som ble gitt ham i Efraim.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Eleasar, Arons sønn, døde, og de begravde ham i Gibea, som tilhørte hans sønn Pinhas, som var gitt ham i Efraim-fjellet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Og Eleasar, Arons sønn, døde, og de begravet ham på Gibea, som tilhørte sønnen Pinhas, som hadde blitt gitt ham i Efraims fjellområde.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Eleazar, Arons sønn, døde, og de begravde ham på en høyde som tilhørte hans sønn Pinehas, som var gitt ham på Efraims fjell.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og Eleazar, Aron sønn, døde, og de begravde ham på en høyde som tilhørte hans sønn Phinehas, som var gitt ham på fjellet Efraim.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Eleazar, Arons sønn, døde, og de begravde ham på en høyde som tilhørte hans sønn Pinehas, som var gitt ham på Efraims fjell.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Eleasar, Arons sønn, døde også, og de gravla ham på den høyden som tilhørte hans sønn Pinhas i Efraims fjellområde.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Eleazar, the son of Aaron, died, and they buried him at Gibeah, the town of his son Phinehas, which had been given to him in the hill country of Ephraim.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Elasar, Arons sønn, døde, og de begravde ham på Gibea som tilhørte hans sønn Pinhas, som ble gitt ham på Efraims fjell.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Eleasar, Arons Søn, døde, og de begrove ham i Gibea, (som hørte) hans Søn Pinehas (til), som ham var given paa Ephraims Bjerg.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.

  • KJV 1769 norsk

    Og Eleasar, Arons sønn, døde; de gravla ham på en høyde som tilhørte hans sønn Pinehas, i Efraims fjellområde.

  • KJV1611 – Modern English

    And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that belonged to Phinehas his son, which was given him in Mount Ephraim.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Eleasar, Arons sønn, døde, og de begravde ham på åsen tilhørende hans sønn Pinehas, som var gitt ham i Efraims fjelland.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Eleazar, Arons sønn, døde; og de begravde ham på høyden tilhørende hans sønn Pinehas, som var gitt ham i Efraims fjellområde.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Så døde Eleasar, Arons sønn, og de gravla ham på høyden til hans sønn Pinehas som var gitt ham i Efraims fjellområde.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Eleazar{H499} the son{H1121} of Aaron{H175} died;{H4191} and they buried{H6912} him in the hill{H1389} of Phinehas{H6372} his son,{H1121} which was given{H5414} him in the hill-country{H2022} of Ephraim.{H669}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Eleazar{H499} the son{H1121} of Aaron{H175} died{H4191}{(H8804)}; and they buried{H6912}{(H8799)} him in a hill{H1389} that pertained to Phinehas{H6372} his son{H1121}, which was given{H5414}{(H8738)} him in mount{H2022} Ephraim{H669}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Eleasar the sonne of Aaron died also, and they buried him at Gibeath, which was Phineas his sonnes, that was geuen him vpon mount Ephraim.

  • Geneva Bible (1560)

    Also Eleazar the sonne of Aaron died, whome they buried in the hill of Phinehas his sonne, which was giuen him in mount Ephraim.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Eleazar the sonne of Aaron died, whom they buried in a hill that pertayned to Phinehes his sonne, which hill was geuen him in mount Ephraim.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill [that pertained to] Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.

  • Webster's Bible (1833)

    Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim.

  • American Standard Version (1901)

    And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim.

  • American Standard Version (1901)

    And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill-country of Ephraim.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then the death of Eleazar, the son of Aaron, took place; and his body was put in the earth in the hill of Phinehas his son, which had been given to him in the hill-country of Ephraim.

  • World English Bible (2000)

    Eleazar the son of Aaron died. They buried him in the hill of Phinehas his son, which was given him in the hill country of Ephraim.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Eleazar son of Aaron died, and they buried him in Gibeah in the hill country of Ephraim, where his son Phinehas had been assigned land.

Henviste vers

  • Jos 22:13 : 13 Og israelittene sendte Pinhas, sønn av Eleasar, presten, til Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme i landet Gilead,
  • 2 Mos 6:25 : 25 Eleasar, Arons sønn, tok en av Putiels døtre til hustru, og hun fødte ham Pinehas. Dette er slektene til levittenes fedre etter deres slekter.
  • 4 Mos 3:32 : 32 Og Eleasar, sønn av Aron, presten, er leder for lederne av levittene, og har ansvar for dem som ivaretar tjenesten i helligdommen.
  • 4 Mos 20:26-28 : 26 Ta av Aron hans klær, og gi dem til Eleasar, hans sønn. Aron skal samles til sitt folk og dø der.» 27 Moses gjorde som Herren befalte, og de gikk opp på fjellet Hor foran hele menigheten. 28 Moses tok klærne av Aron og gav dem til Eleasar, hans sønn. Aron døde der på toppen av fjellet, så kom Moses og Eleasar ned igjen fra fjellet.
  • Jos 14:1 : 1 Dette er de av Israels barn som mottok arv i Kanaans land, de som Eleasar, presten, Josva, Nuns sønn, og lederne for familiene i Israels stammer, ga arv til.
  • 2 Mos 6:23 : 23 Aron tok Elisjeba, Amminadabs datter, Nasons søster, til hustru, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.
  • Dom 20:28 : 28 Og Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, sto foran den i de dagene og sa: 'Skal jeg igjen gå ut i kamp mot Benjamins sønner, min bror, eller skal jeg slutte?' Herren svarte: 'Gå opp, for i morgen skal jeg gi dem i din hånd.'
  • Job 30:23 : 23 For jeg vet at Du fører meg til døden, til det hus som er bestemt for alle levende.
  • Sal 49:10 : 10 For han ser vise menn dø, både dåren og den uforstandige omkommer, og etterlater sin rikdom til andre.
  • Jes 57:1-2 : 1 De rettferdige har gått bort, og ingen tenker over det. De barmhjertige blir tatt bort, uten at noen forstår at den rettferdige er samlet inn bort fra det onde. 2 Han går inn i fred, de hviler på sine senger, hver går rett frem.
  • Sak 1:5 : 5 Deres fedre — hvor er de nå? Og profetene — lever de evig?
  • Apg 13:36 : 36 David, etter å ha tjent Gud i sin generasjon, sovnet inn, ble lagt til sine fedre og så forderv,
  • Hebr 7:24 : 24 men han, fordi han forblir for alltid, har et presteskap som ikke går over.
  • Hebr 9:26-27 : 26 for da måtte han ha lidd mange ganger siden verdens grunnleggelse, men nå ved tidenes ende har han en gang for alle åpenbart seg til å ta bort syndene ved sitt offer. 27 Og som det er bestemt for menneskene en gang å dø, og deretter dommen,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 10:6
    76%

    6 Israels barn dro fra Beerot Bene-Jaakan til Mosera. Der døde Aron, og der ble han begravet. Og hans sønn Eleasar ble prest i hans sted.

  • 4 Mos 20:24-26
    3 vers
    73%

    24 «Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til Israels barn, fordi dere var ulydige ved Meribas vann.

    25 Ta Aron og hans sønn Eleasar, og før dem opp på fjellet Hor.

    26 Ta av Aron hans klær, og gi dem til Eleasar, hans sønn. Aron skal samles til sitt folk og dø der.»

  • Jos 24:30
    73%

    30 De begravde ham på grensen til hans arv, i Timnat-Serah, som ligger i Efraims fjellområde, nord for Gaasj-fjellet.

  • 4 Mos 20:28-29
    2 vers
    73%

    28 Moses tok klærne av Aron og gav dem til Eleasar, hans sønn. Aron døde der på toppen av fjellet, så kom Moses og Eleasar ned igjen fra fjellet.

    29 Da hele menigheten så at Aron var død, sørget hele Israels hus for Aron i tretti dager.

  • Dom 12:15
    73%

    15 Abdon, sønn av Hillel, piratonitten, døde og ble begravet i Piraton, i Efraims land, i amalekittenes høyland.

  • Dom 2:9
    72%

    9 Og de begravet ham på grensen av hans arv i Timnat-Heres, i Efraims fjellområde, nord for Gaasj-fjellet.

  • 1 Krøn 6:50
    71%

    50 Og dette er Arons sønner: Eleazar, hans sønn, Pinehas, hans sønn, Abishua, hans sønn,

  • Dom 12:12
    71%

    12 Elon, zebulonitten, døde og ble begravet i Ajalon, i landet Zebulon.

  • 4 Mos 33:38-39
    2 vers
    70%

    38 Aaron, presten, gikk opp til fjellet Hor etter Herrens befaling, og døde der i det førtiende år etter Israels barn hadde dratt ut av Egypt, i den femte måneden, på den første dagen i måneden.

    39 Aaron ble hundre og tjuetre år gammel da han døde på fjellet Hor.

  • 1 Krøn 6:4
    70%

    4 Eleazar fikk sønnen Pinehas, Pinehas fikk sønnen Abishua,

  • 1 Mos 50:13
    70%

    13 Hans sønner brakte ham til Kanaans land og begravde ham i hulen på Makpelas mark, som Abraham hadde kjøpt som gravsted fra hetitten Efron, rett ved Mamre.

  • 5 Mos 32:50
    69%

    50 og dø på fjellet som du skal gå opp på, og bli samlet til ditt folk, slik som din bror Aron døde på Hor-fjellet, og ble samlet til sitt folk;

  • 1 Mos 49:29-30
    2 vers
    69%

    29 Deretter ga han dem beskjed og sa: Jeg skal bli samlet til mitt folk. Grav meg hos mine fedre i hulen som er i Efrons, hetitten, åker.

    30 I hulen som er i Makpela-marken, foran Mamre i landet Kanaan, som Abraham kjøpte med marken fra Efron hetitten som gravsted.

  • 1 Krøn 24:1-2
    2 vers
    69%

    1 Og sønnene til Aron var Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

    2 Nadab og Abihu døde i sin fars nærvær, og de hadde ingen sønner. Eleasar og Itamar gjorde tjeneste som prester.

  • 2 Mos 6:25
    69%

    25 Eleasar, Arons sønn, tok en av Putiels døtre til hustru, og hun fødte ham Pinehas. Dette er slektene til levittenes fedre etter deres slekter.

  • 4 Mos 3:4
    68%

    4 Nadab og Abihu døde for Herrens åsyn fordi de brakte uhellig ild fram for Herren i Sinai-ørkenen, og de hadde ingen sønner. Eleasar og Itamar gjorde prestetjeneste under Arons ledelse.

  • 5 Mos 34:6
    68%

    6 Og han begravde ham i en dal i Moabs land, rett overfor Bet-Peor, men ingen kjenner hans gravsted til denne dag.

  • 4 Mos 27:13
    68%

    13 Når du har sett det, skal du samlet med dine folk, slik som din bror Aron ble samlet,

  • Jos 24:32
    68%

    32 Josefs ben, som Israels sønner hadde tatt med opp fra Egypt, begravde de i Sikem, på det jordstykket Jakob kjøpte av Hamors sønner, faren til Sikem, for hundre sølvstykker, og de ble arvet av Josefs etterkommere.

  • 1 Kong 13:31
    68%

    31 Og det hendte, etter at han hadde begravet ham, at han sa til sine sønner: 'Når jeg dør, legg meg i graven hvor Guds mann er begravet; legg mine ben ved siden av hans.'

  • 1 Mos 25:9
    67%

    9 Isak og Ismael, hans sønner, begravde ham i Makpelahulen på åkeren til Efron, sønn av Sohar hetitten, som ligger overfor Mamre.

  • Esra 7:5
    67%

    5 sønn av Abisjua, sønn av Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron ypperstepresten;

  • 1 Mos 23:13
    67%

    13 og talte til Efron i landets folks nærvær, og sa: «Hvis du bare vil høre meg – jeg gir pengene for åkeren – aksepter det fra meg, så jeg kan begrave min døde der.»

  • 4 Mos 25:7
    67%

    7 Da så Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, presten, det; han sto opp fra forsamlingen og tok et spyd i hånden.

  • 1 Krøn 23:22
    67%

    22 Og Eleasar døde uten sønner, men hadde døtre, og Kisjs sønner, deres brødre, tok dem til koner.

  • 4 Mos 3:32
    67%

    32 Og Eleasar, sønn av Aron, presten, er leder for lederne av levittene, og har ansvar for dem som ivaretar tjenesten i helligdommen.

  • Dom 8:32
    66%

    32 Gideon, Joasj sønn, døde i en god alderdom og ble begravet i graven til Joasj, hans far, i Ofra av abiesrittene.

  • 1 Mos 47:30
    66%

    30 Men når jeg hviler med mine fedre, før meg ut av Egypt og begrav meg i deres gravplass.' Og han sa: 'Jeg skal gjøre som du sier.'

  • 1 Mos 23:8
    66%

    8 Han talte med dem og sa, «Hvis dere ønsker at jeg skal begrave min døde fra meg, hør meg, og tal for meg med Efron, Soars sønn.

  • 4 Mos 26:60
    66%

    60 Og Aaron fikk Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar;

  • Apg 7:16
    65%

    16 De ble ført til Sikem og lagt i graven Abraham kjøpte for sølv av sønnene til Emmor i Sikem.

  • 1 Mos 23:11
    65%

    11 «Nei, min herre, hør meg: Jeg gir deg åkeren, og hulen i den, gir jeg deg; i mine folks nærvær gir jeg den til deg – gravlegg din døde.»

  • 1 Mos 23:15
    65%

    15 «Min herre, hør meg: Landet er verdt fire hundre sekel sølv; hva er det mellom meg og deg? Gravlegg din døde.»

  • Jos 22:13
    65%

    13 Og israelittene sendte Pinhas, sønn av Eleasar, presten, til Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme i landet Gilead,

  • Dom 20:28
    65%

    28 Og Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, sto foran den i de dagene og sa: 'Skal jeg igjen gå ut i kamp mot Benjamins sønner, min bror, eller skal jeg slutte?' Herren svarte: 'Gå opp, for i morgen skal jeg gi dem i din hånd.'