Lukas 2:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og alle som hørte det undret seg over det gjeterne fortalte dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 8:18 : 18 Se, jeg og barna Herren har gitt meg, er tegn og varsler i Israel, fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.
  • Luk 1:65-66 : 65 Frykt kom over alle som bodde der omkring, og de snakket om alt dette i hele de judeiske fjelltrakter. 66 Alle som hørte om det, undret seg og sa: «Hva skal det bli av dette barnet?» For Herrens hånd var med ham.
  • Luk 2:33 : 33 Barnets far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.
  • Luk 2:47 : 47 Alle som hørte ham, undret seg over hans forstandige svar.
  • Luk 4:36 : 36 Alle ble forferdet og sa til hverandre: 'Hva er dette for et ord? Med myndighet og kraft befaler han de urene åndene, og de kommer ut.'
  • Luk 5:9-9 : 9 For han og alle som var med ham, var blitt grepet av forundring over all fisken de hadde fått. 10 Det samme gjaldt Jakob og Johannes, Sebedeus’ sønner, som fisket i lag med Simon. Men Jesus sa til Simon: «Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:19-20
    2 vers
    86%

    19 Men Maria gjemte alt dette i sitt hjerte og grunnet på det.

    20 Og gjeterne vendte tilbake og priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt sagt til dem.

  • Luk 2:6-17
    12 vers
    86%

    6 Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde,

    7 og hun fødte sin sønn, den førstefødte, svøpte ham og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i herberget.

    8 Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.

    9 Og se, en Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet strålte om dem, og de ble meget redde.

    10 Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! For se, jeg bringer dere et godt budskap om stor glede som skal være for hele folket.

    11 I dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.

    12 Og dette skal dere ha som tegn: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe.»

    13 Og med ett var det hos engelen en stor himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:

    14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker hans velbehag.»

    15 Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa gjeterne til hverandre: «La oss gå til Betlehem for å se det som har hendt, som Herren har gjort kjent for oss.»

    16 De skyndte seg dit og fant både Maria, Josef og barnet som lå i krybben.

    17 Og da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt til dem om dette barnet.

  • Luk 2:32-33
    2 vers
    78%

    32 et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.»

    33 Barnets far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.

  • Luk 1:65-66
    2 vers
    76%

    65 Frykt kom over alle som bodde der omkring, og de snakket om alt dette i hele de judeiske fjelltrakter.

    66 Alle som hørte om det, undret seg og sa: «Hva skal det bli av dette barnet?» For Herrens hånd var med ham.

  • Luk 2:47-48
    2 vers
    74%

    47 Alle som hørte ham, undret seg over hans forstandige svar.

    48 Da foreldrene så ham, ble de forundret, og hans mor sa til ham: «Barn, hvorfor gjorde du dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg og vært engstelige.»

  • Matt 2:7-11
    5 vers
    72%

    7 Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.

    8 Han sendte dem til Betlehem og sa: 'Gå og undersøk nøye etter barnet, og når dere finner ham, gi meg beskjed, så også jeg kan komme og tilbe ham.'

    9 Da de hadde hørt kongen, dro de av sted. Og se, stjernen de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den stoppet over stedet der barnet var.

    10 Da de så stjernen, ble de fylt med veldig stor glede.

    11 De gikk inn i huset, fant barnet med Maria, hans mor, og falt ned og tilba ham. Så åpnet de skattene sine og ga ham gaver: gull, røkelse og myrra.

  • Apg 2:7
    72%

    7 De var alle forundret og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler, galileere?

  • Sal 48:5
    72%

    5 De så og beundret, de ble forferdet, de skyndte seg bort.

  • Luk 1:29
    71%

    29 Hun ble forferdet over hans ord og overveide hva slags hilsen dette kunne være.

  • Apg 2:12
    71%

    12 De var alle forundret og usikre og sa til hverandre: 'Hva kan dette bety?'

  • Matt 1:22-23
    2 vers
    71%

    22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten:

    23 'Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel,' som betyr: 'Gud med oss.'

  • Matt 2:1-5
    5 vers
    71%

    1 Da Jesus ble født i Betlehem i Judea, i kong Herodes dager, kom vismenn fra øst til Jerusalem,

    2 og spurte: 'Hvor er jødenes nyfødte konge? Vi så hans stjerne i øst, og vi har kommet for å tilbe ham.'

    3 Da kong Herodes hørte dette, ble han foruroliget, og hele Jerusalem med ham,

    4 og han samlet alle folkets yppersteprester og skriftlærde og spurte dem hvor Messias skulle bli født.

    5 De sa til ham: 'I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten:

  • Luk 5:26
    69%

    26 Alle ble fylt med forundring og priste Gud. De var grepet av frykt og sa: «Vi har sett utrolige ting i dag.»

  • Luk 2:39
    69%

    39 Da de hadde fullført alt etter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea til sin egen by, Nasaret.

  • Matt 1:20
    69%

    20 Mens han tenkte på dette, viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: 'Josef, Davids sønn! Frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den Hellige Ånd.

  • Luk 1:45
    69%

    45 Og lykkelig er hun som trodde, for det som ble sagt henne av Herren skal bli oppfylt.»

  • Luk 9:43
    68%

    43 Og alle ble forundret over Guds storhet, og mens de alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Luk 1:21
    68%

    21 Folket ventet på Sakarias, og de undret seg over at han drøyde så lenge inne i templet.

  • Luk 2:50
    68%

    50 Men de forsto ikke hva han mente med det han sa.

  • Apg 15:12
    68%

    12 Hele forsamlingen ble stille og lyttet til Barnabas og Paul, som fortalte om alle tegnene og underverkene Gud hadde gjort blant nasjonene gjennom dem.

  • Luk 1:35
    67%

    35 Engelen svarte: «Den hellige ånd skal komme over deg, og Den høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal barnet som blir født, kalles hellig, Guds Sønn.

  • Luk 1:58
    67%

    58 og nabokvinner og slektninger fikk høre at Herren hadde vist henne stor nåde, og de gleder seg med henne.

  • Luk 7:18
    67%

    18 Johannes' disipler fortalte ham om alt dette.

  • Luk 1:38
    67%

    38 Maria sa: «Se, jeg er Herrens tjenerinne. La det skje med meg etter ditt ord.» Så forlot engelen henne.

  • Matt 2:16
    67%

    16 Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende og beordret at alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år og yngre, skulle drepes, i henhold til den tiden han hadde funnet ut av vismennene.

  • Matt 1:18
    67%

    18 Slik gikk det til med Jesu Kristi fødsel: Hans mor Maria var lovet bort til Josef, men før de kom sammen, ble det funnet at hun var med barn ved Den Hellige Ånd.