Lukas 2:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

slik det står skrevet i Herrens lov: «Hver førstefødt sønn skal helliges Herren,»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 13:2 : 2 'Innvie for meg alle førstefødte som åpner mors liv blant Israels barn, både av mennesker og dyr; de er mine.'
  • 4 Mos 3:13 : 13 For alle førstefødte er mine. Den dagen jeg slo alle førstefødte i Egypts land, helliget jeg alle førstefødte i Israel for meg, både mennesker og dyr; mine er de. Jeg er Herren.»
  • 2 Mos 22:29 : 29 Din førstegrøde og dine safter skal du ikke nøle med å gi; din førstefødte sønn skal du gi til Meg.
  • 2 Mos 34:19 : 19 Alt som åpner morsliv er mitt, og alle førstefødte av din buskap, hanndyr, enten okse eller sau.
  • 2 Mos 13:12-15 : 12 skal du la enhver som åpner mors liv gå til Herren, og hver førstefødt av dyrene som du har; hannkjønnene tilhører Herren. 13 Hver førstefødt av eslene skal du løse med et lam, og hvis du ikke løser det, skal du bryte nakken på det. Og hver førstefødt av mennesker blant dine sønner skal du løse. 14 Når din sønn senere spør deg: 'Hva betyr dette?' skal du svare ham: 'Med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt, fra slavehuset. 15 Da Farao var uvillig til å la oss gå, slo Herren ihjel alle førstefødte i Egypt, både menneskers førstefødte og dyrenes førstefødte. Derfor ofrer jeg til Herren alle hanner som åpner mors liv, men alle førstefødte av mine sønner løser jeg.'
  • 4 Mos 8:16-17 : 16 For de er gitt fullstendig til meg blant Israels barn i stedet for den som åpner morslivet som den førstefødte blant Israels barn, har jeg tatt dem til meg. 17 For meg tilhører alle førstefødte blant Israels barn, både mennesker og dyr, den dag jeg slo alle førstefødte i Egyptens land, helliget jeg dem til meg.
  • 4 Mos 18:15 : 15 Alle de som åpner morslivet av alt kjøtt som de bringer til Jehova, blant mennesker og blant dyr, skal være dine; bare du skal løse den førstefødte av mennesker, og det førstefødte av urene dyr skal du løse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:20-22
    3 vers
    84%

    20 Og gjeterne vendte tilbake og priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt sagt til dem.

    21 Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk barnet navnet Jesus, som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget i mors liv.

    22 Da tiden var kommet for deres renselse etter Moseloven, førte de ham opp til Jerusalem for å fremstille ham for Herren,

  • Luk 2:24-28
    5 vers
    81%

    24 og for å bære frem et offer, som det er foreskrevet i Herrens lov: «Et par turtelduer eller to dueunger.»

    25 I Jerusalem var det en mann ved navn Simeon, som var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.

    26 Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.

    27 Han kom i Ånden til templet, og da foreldrene kom inn med barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,

    28 tok Simeon barnet i armene, priste Gud og sa:

  • Matt 1:22-23
    2 vers
    73%

    22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten:

    23 'Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel,' som betyr: 'Gud med oss.'

  • Luk 2:39
    73%

    39 Da de hadde fullført alt etter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea til sin egen by, Nasaret.

  • Luk 1:41-45
    5 vers
    72%

    41 Da Elisabet hørte Marias hilsen, spratt barnet i magen hennes. Elisabet ble fylt av Den hellige ånd,

    42 og hun ropte høyt: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt morsliv!

    43 Hvordan kan det skje at min Herres mor kommer til meg?

    44 For da lyden av din hilsen nådde mine ører, spratt barnet i magen min av glede.

    45 Og lykkelig er hun som trodde, for det som ble sagt henne av Herren skal bli oppfylt.»

  • Luk 1:31-32
    2 vers
    72%

    31 Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

    32 Han skal bli stor og kalles Den høyestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone.

  • Luk 1:14-16
    3 vers
    72%

    14 Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel,

    15 for han skal bli stor for Herren. Vin og sterk drikk vil han ikke drikke, og han skal være fylt av Den hellige ånd allerede fra mors liv.

    16 Mange av Israels barn skal han vende om til Herren deres Gud.

  • Luk 1:59-60
    2 vers
    72%

    59 På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville kalle ham Sakarias etter faren,

    60 men hans mor svarte: «Nei, han skal hete Johannes.»

  • Luk 1:75-76
    2 vers
    72%

    75 å tjene ham i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.

    76 Og du, barn, skal kalles profet for Den høyeste. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • 3 Mos 12:2-7
    6 vers
    71%

    2 Si til Israels barn: Når en kvinne blir gravid og føder en sønn, skal hun være uren i sju dager, like lenge som under menstruasjonen er hun uren.

    3 På den åttende dagen skal forhuden hans omskjæres.

    4 Hun skal deretter være i renselsesblod i trettitre dager; hun skal ikke røre noe hellig eller gå inn i helligdommen før renselsestiden hennes er over.

    5 Hvis hun føder en datter, skal hun være uren i to uker, som ved menstruasjonen, og i sekstiseks dager skal hun være i renselsesblod.

    6 Når renselsestiden for en sønn eller datter er omme, skal hun bære frem et ett år gammelt lam til brennoffer og en dueunge eller turteldue til syndoffer, til inngangen til sammenkomstens telt, til presten.

    7 Presten skal bære det fram for Herren og gjøre soning for henne, så hun blir ren fra sin blødning; dette er loven for kvinnen som føder en sønn eller datter.

  • Luk 1:57
    71%

    57 Da tiden var inne, fødte Elisabet en sønn,

  • Luk 1:66-67
    2 vers
    71%

    66 Alle som hørte om det, undret seg og sa: «Hva skal det bli av dette barnet?» For Herrens hånd var med ham.

    67 Hans far Sakarias ble fylt av Den hellige ånd, og profeterte og sa:

  • 2 Mos 13:12
    70%

    12 skal du la enhver som åpner mors liv gå til Herren, og hver førstefødt av dyrene som du har; hannkjønnene tilhører Herren.

  • Luk 1:35-36
    2 vers
    70%

    35 Engelen svarte: «Den hellige ånd skal komme over deg, og Den høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal barnet som blir født, kalles hellig, Guds Sønn.

    36 Og se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn i sin alderdom, og dette er den sjette måneden for henne som ble kalt ufruktbar.

  • Luk 2:6
    69%

    6 Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde,

  • Luk 1:8
    69%

    8 En gang da Sakarias gjorde prestetjeneste for Gud i skiftets tur,

  • Luk 2:12
    68%

    12 Og dette skal dere ha som tegn: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe.»

  • Luk 1:62
    68%

    62 Så spurte de faren hva han ville at barnet skulle hete.

  • Luk 2:33
    68%

    33 Barnets far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.

  • 4 Mos 18:15
    68%

    15 Alle de som åpner morslivet av alt kjøtt som de bringer til Jehova, blant mennesker og blant dyr, skal være dine; bare du skal løse den førstefødte av mennesker, og det førstefødte av urene dyr skal du løse.

  • Luk 1:25
    68%

    25 «Dette har Herren gjort mot meg på de dager da han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

  • Luk 1:80
    67%

    80 Barnet vokste og ble styrket i ånden. Han var i ødemarken inntil den dagen han skulle tre fram for Israel.

  • Gal 4:4
    67%

    4 Men da tiden var fullkommen, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,

  • Matt 1:25
    67%

    25 Men han levde ikke sammen med henne før hun hadde født en sønn, og han ga ham navnet Jesus.

  • Luk 1:6
    67%

    6 De var begge rettferdige for Gud, og holdt seg til alle Herrens bud og forskrifter uten å være til last.

  • Luk 1:23
    67%

    23 Da prestetjenestens dager var til ende, dro han hjem.