Lukas 2:32

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 49:6 : 6 Han sier også: 'Det er en lett ting å være min tjener for å reise opp Jakobs stammer, og bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg har gitt deg som et lys for folkene, for å være min frelse til jordens ende.'
  • Jes 60:1-3 : 1 Reis deg, bli lys, for ditt lys kommer, og Herrens ære stiger opp over deg. 2 For se, mørket dekker jorden og tett mørke folkene, men over deg står Herren opp, og hans ære åpenbares over deg. 3 Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din strålende morgengry.
  • Jes 42:6-7 : 6 Jeg, Jehova, har kalt deg i rettferdighet, og jeg holder din hånd og bevarer deg. Jeg gir deg som en pakt for folket, som et lys for nasjonene. 7 For å åpne blindes øyne, for å føre fanger ut fra fengselet, og fra fangenskap de som sitter i mørke.
  • Apg 26:23 : 23 at Messias skulle lide og som den første oppstå fra de døde for å forkynne lys både for folket og for hedningene.»
  • Apg 13:47-48 : 47 for slik har Herren befalt oss: Jeg har satt deg til et lys for folkene, for at du skal være til frelse til jordens ende.' 48 Folkene ble glade da de hørte dette, og priste Herrens ord, og så mange som var bestemt til det evige livet, trodde.
  • Jes 60:19 : 19 Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, månen skal ikke lyse over deg, for Herren blir ditt evige lys, og din Gud din prakt.
  • Åp 21:23 : 23 Byen trenger verken sol eller måne for å skinne, for Guds herlighet lyser over den, og Lammet er dens lampe.
  • Jes 9:2 : 2 Folket som vandret i mørke har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lys strålt.
  • Apg 28:28 : 28 La det derfor være kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.»
  • Matt 4:16 : 16 det folket som sitter i mørke har sett et stort lys, for dem som sitter i dødens land og skygge, lys har strålt frem."
  • Jes 45:25 : 25 I Herren skal alle i Israels ætt bli rettferdiggjort og rose seg.
  • Jes 4:2 : 2 På den dagen skal Herrens spire være til pryd og ære, og jordens frukt skal være til storhet og skjønnhet for de som har unnsluppet av Israel.
  • Sal 85:9 : 9 Hans frelse er nær for dem som frykter ham, for at ære skal bo i vårt land.
  • Jer 2:11 : 11 Har et folk skiftet sine guder? (og de er ikke guder!) Men mitt folk har skiftet sin herlighet for det som ikke gagner.
  • Sak 2:5 : 5 'Og jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt henne og være hennes herlighet i hennes midte.'
  • Luk 2:10 : 10 Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! For se, jeg bringer dere et godt budskap om stor glede som skal være for hele folket.
  • Rom 15:8-9 : 8 Jeg sier at Kristus ble en tjener for de omskårne for å vise Guds troverdighet ved å bekrefte løftene gitt til fedrene, 9 slik at nasjonene kan lovprise Gud for hans barmhjertighet, som det står skrevet: 'Derfor vil jeg lovprise deg blant nasjonene og synge lovsang til ditt navn.'
  • 1 Kor 1:31 : 31 slik at, som det er skrevet: ‘Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.’

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:29-31
    3 vers
    85%

    29 «Herre, nå kan du la din tjener fare herfra i fred, etter ditt ord,

    30 for mine øyne har sett din frelse,

    31 som du har beredt for alle folks åsyn,

  • Luk 1:76-80
    5 vers
    79%

    76 Og du, barn, skal kalles profet for Den høyeste. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

    77 for å gi hans folk kunnskap om frelse ved at deres synder blir tilgitt,

    78 takket være vår Guds barmhjertige miskunn, i kraft av hvilket lyset fra det høyeste skal gjeste oss,

    79 for å skinne for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.

    80 Barnet vokste og ble styrket i ånden. Han var i ødemarken inntil den dagen han skulle tre fram for Israel.

  • Jes 9:1-2
    2 vers
    78%

    1 Som i tidligere tider gjorde landet Sebulon og landet Naftali lysere, slik har han senere æret veien ved havet, bortenfor Jordan, hedningenes Galilea.

    2 Folket som vandret i mørke har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lys strålt.

  • Jes 49:6
    76%

    6 Han sier også: 'Det er en lett ting å være min tjener for å reise opp Jakobs stammer, og bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg har gitt deg som et lys for folkene, for å være min frelse til jordens ende.'

  • Matt 4:14-16
    3 vers
    76%

    14 for at det som var sagt gjennom profeten Esaias skulle bli oppfylt:

    15 "Sebulons land og Naftalis land, veien ved sjøen, landet på den andre siden av Jordan, hedningenes Galilea –

    16 det folket som sitter i mørke har sett et stort lys, for dem som sitter i dødens land og skygge, lys har strålt frem."

  • Jes 60:1-3
    3 vers
    75%

    1 Reis deg, bli lys, for ditt lys kommer, og Herrens ære stiger opp over deg.

    2 For se, mørket dekker jorden og tett mørke folkene, men over deg står Herren opp, og hans ære åpenbares over deg.

    3 Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din strålende morgengry.

  • Luk 2:33-35
    3 vers
    74%

    33 Barnets far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.

    34 Og Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: «Se, han er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt —

    35 ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore — for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»

  • Luk 1:32
    73%

    32 Han skal bli stor og kalles Den høyestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone.

  • Apg 13:47
    72%

    47 for slik har Herren befalt oss: Jeg har satt deg til et lys for folkene, for at du skal være til frelse til jordens ende.'

  • Joh 12:41
    72%

    41 Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.

  • Luk 1:16
    72%

    16 Mange av Israels barn skal han vende om til Herren deres Gud.

  • Luk 2:14
    72%

    14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker hans velbehag.»

  • Luk 1:68-69
    2 vers
    71%

    68 «Lovet være Herren, Israels Gud, fordi han har sett til sitt folk og forløst det.

    69 Han har reist opp et frelsens horn for oss i sin tjener Davids hus,

  • Luk 1:54
    71%

    54 Han har tatt seg av Israel, sin tjener, for å huske sin miskunn.

  • Matt 12:17
    71%

    17 Dette var for at det skulle oppfylles, det som var sagt gjennom profeten Jesaja,

  • Luk 2:9-12
    4 vers
    71%

    9 Og se, en Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet strålte om dem, og de ble meget redde.

    10 Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! For se, jeg bringer dere et godt budskap om stor glede som skal være for hele folket.

    11 I dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.

    12 Og dette skal dere ha som tegn: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe.»

  • Luk 2:20
    71%

    20 Og gjeterne vendte tilbake og priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt sagt til dem.

  • Jes 42:6-7
    2 vers
    70%

    6 Jeg, Jehova, har kalt deg i rettferdighet, og jeg holder din hånd og bevarer deg. Jeg gir deg som en pakt for folket, som et lys for nasjonene.

    7 For å åpne blindes øyne, for å føre fanger ut fra fengselet, og fra fangenskap de som sitter i mørke.

  • Matt 5:16
    70%

    16 La deres lys skinne slik for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.

  • Luk 2:25-26
    2 vers
    70%

    25 I Jerusalem var det en mann ved navn Simeon, som var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.

    26 Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.

  • Matt 1:22
    70%

    22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten:

  • Jes 9:8
    70%

    8 Herren har sendt et ord mot Jakob, og det har rammet Israel.

  • Sal 98:3
    70%

    3 Han har husket sin godhet og sin trofasthet mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

  • Mal 1:5
    70%

    5 Og dere skal se det med egne øyne og si: 'Stor er Herren også utenfor Israels grenser.'

  • Jes 52:10
    70%

    10 Herren har avdekket sin hellige arm for øynene til alle folkene, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

  • Jes 40:5
    70%

    5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen, for Herrens munn har talt.

  • Luk 2:17
    70%

    17 Og da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt til dem om dette barnet.

  • Jes 11:10
    69%

    10 På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; nasjonene skal søke ham, og hans bolig skal være ærerik.

  • Mark 1:2
    69%

    2 Som det er skrevet hos profetene: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.'

  • 2 Kor 4:6
    69%

    6 For Gud, som sa: 'La lys skinne frem fra mørket,' har latt lyset skinne i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.

  • Matt 2:6
    69%

    6 Og du, Betlehem i Juda land, du er slett ikke den minste blant Judas høvdinger, for fra deg skal det komme en leder som skal vokte mitt folk Israel.'