Lukas 2:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

som du har beredt for alle folks åsyn,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 98:2-3 : 2 Herren har gjort sin frelse kjent, for alle folkeslag har han åpenbart sin rettferdighet. 3 Han har husket sin godhet og sin trofasthet mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
  • Jes 42:1-4 : 1 Se, min tjener som jeg holder fast ved, min utvalgte som min sjel har godtatt. Jeg har lagt min Ånd på ham, han skal bringe rettferdighet til folkeslagene. 2 Han roper ikke høyt, han hever ikke stemmen, og hans røst høres ikke på gaten. 3 Et knekket siv bryter han ikke, og en rykende veke slukker han ikke. Han fremmer rettferdighet i sannhet. 4 Han blir ikke svak eller knust før han har satt rettferdighet på jorden, og på hans lov venter øyene med håp.
  • Jes 42:10-12 : 10 Syng en ny sang til Jehova, hans pris fra jordens ende, dere som går ned til havet, og dets fylde, øyene og deres innbyggere. 11 Ødemarken og dens byer skal løfte røsten, byene som Kedar bor i. Innbyggerne i Sela skal synge, fra fjellenes topper roper de. 12 De gir Jehovah ære, og på øyene forkynner de hans pris.
  • Jes 45:21-25 : 21 Forkynn og bring det nær! La dem rådslå sammen: Hvem har kunngjort dette fra gammel tid, forkynte det for lenge siden? Er det ikke jeg, Herren? Det finnes ingen annen Gud ved siden av meg, en rettferdig Gud og en frelser, det finnes ingen utenom meg. 22 Vend dere til meg og bli frelst, alle jordens ender! For jeg er Gud, og det er ingen annen. 23 Ved meg selv har jeg sverget, et ord har gått ut fra min munn i rettferdighet og skal ikke vende tilbake: For meg skal hvert kne bøye seg, hver tunge sverge. 24 Bare i Herren, sier en, finnes rettferdighet og styrke. De som er vrede på ham, skal komme til ham og bli gjort til skamme. 25 I Herren skal alle i Israels ætt bli rettferdiggjort og rose seg.
  • Jes 62:1-2 : 1 For Sions skyld er jeg ikke taus, og for Jerusalems skyld gir jeg ikke ro, før hennes rettferdighet går ut som lysglans, og hennes frelse som en brennende fakkel. 2 Og folkeslag skal se din rettferdighet, og alle konger din ære. Og han gir deg et nytt navn, som Herrens munn har fastsatt.
  • Sal 96:1-3 : 1 Syng en ny sang for Herren, syng for Herren, hele jorden. 2 Syng for Herren, velsign Hans navn, forkynn dag for dag om Hans frelse. 3 Fortell blant folkene om Hans ære, blant alle folkeslag om Hans under.
  • Sal 96:10-13 : 10 Si blant folkene: 'Herren har regjert, også står verden fast, den kan ikke rokkes, Han dømmer folkene i rettferdighet.' 11 Himmelen skal glede seg, og jorden fryde seg, havet og dets fylde skal bruse. 12 Marken skal juble, alt som er på den, da skal alle trærne i skogen synge. 13 Foran Herren, for Han kommer, for Han kommer for å dømme jorden. Han dømmer verden med rettferdighet, og folkene med sin trofasthet!
  • Sal 97:6-8 : 6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans ære. 7 Alle som tilber utskårne bilder er skamfulle, de som skryter av avguder; bøy dere for ham, alle guder. 8 Sion hører det og jubler, Judas døtre er glade, på grunn av dine dommer, Herre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:32
    85%

    32 et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.»

  • Luk 2:29-30
    2 vers
    82%

    29 «Herre, nå kan du la din tjener fare herfra i fred, etter ditt ord,

    30 for mine øyne har sett din frelse,

  • Luk 1:75-79
    5 vers
    75%

    75 å tjene ham i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.

    76 Og du, barn, skal kalles profet for Den høyeste. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

    77 for å gi hans folk kunnskap om frelse ved at deres synder blir tilgitt,

    78 takket være vår Guds barmhjertige miskunn, i kraft av hvilket lyset fra det høyeste skal gjeste oss,

    79 for å skinne for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.

  • Mark 1:2
    73%

    2 Som det er skrevet hos profetene: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.'

  • Jes 9:2
    72%

    2 Folket som vandret i mørke har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lys strålt.

  • Luk 3:6
    71%

    6 og alt kjød skal se Guds frelse.'

  • Sal 98:2-3
    2 vers
    71%

    2 Herren har gjort sin frelse kjent, for alle folkeslag har han åpenbart sin rettferdighet.

    3 Han har husket sin godhet og sin trofasthet mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

  • Sal 21:5-6
    2 vers
    71%

    5 Stor er hans ære gjennom din frelse, du skjenker ham glans og herlighet.

    6 For du har gjort ham til velsignelse for alltid, du fyller ham med glede ved ditt ansikt.

  • Jes 52:10
    71%

    10 Herren har avdekket sin hellige arm for øynene til alle folkene, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

  • Matt 11:10
    70%

    10 For dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han som skal rydde din vei foran deg.

  • Luk 1:68-69
    2 vers
    70%

    68 «Lovet være Herren, Israels Gud, fordi han har sett til sitt folk og forløst det.

    69 Han har reist opp et frelsens horn for oss i sin tjener Davids hus,

  • Apg 4:28
    70%

    28 for å gjøre hva din hånd og ditt råd hadde forutbestemt skulle skje.

  • Sal 31:19
    70%

    19 Hvor stor er din godhet, som du har gjemt for dem som frykter deg.

  • Sal 41:12
    70%

    12 Som for meg, i min oppriktighet, har du grepet meg og lar meg stå foran deg til evig tid.

  • Luk 2:10-12
    3 vers
    70%

    10 Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! For se, jeg bringer dere et godt budskap om stor glede som skal være for hele folket.

    11 I dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.

    12 Og dette skal dere ha som tegn: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe.»

  • Jes 40:5
    69%

    5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen, for Herrens munn har talt.

  • Sal 67:2
    69%

    2 For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.

  • 1 Tim 2:3
    69%

    3 For dette er rett og velbehagelig for Gud, vår frelser,

  • Luk 1:25
    69%

    25 «Dette har Herren gjort mot meg på de dager da han så til meg for å ta bort min vanære blant mennesker.»

  • 1 Pet 1:20
    69%

    20 Han var kjent før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i de siste tider for dere skyld.

  • Matt 1:22
    69%

    22 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten:

  • Luk 1:31-32
    2 vers
    69%

    31 Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

    32 Han skal bli stor og kalles Den høyestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone.

  • Matt 4:16
    69%

    16 det folket som sitter i mørke har sett et stort lys, for dem som sitter i dødens land og skygge, lys har strålt frem."

  • Luk 7:27
    69%

    27 Dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for deg.

  • Luk 1:48-49
    2 vers
    69%

    48 For han har sett til sin tjenerinnes ringhet. Fra nå av skal alle slekter prise meg lykkelig,

    49 fordi han som er mektig har gjort store ting mot meg. Hellig er hans navn,

  • Apg 2:28
    69%

    28 Du har gjort meg kjent med livets veier, du vil fylle meg med glede foran ditt ansikt.

  • Joh 1:30
    69%

    30 Dette er han om hvem jeg sa: Etter meg kommer en mann som har vært før meg, for han var før meg.

  • Luk 2:20
    69%

    20 Og gjeterne vendte tilbake og priste og lovet Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt sagt til dem.

  • Luk 2:26
    68%

    26 Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.

  • Hebr 1:9
    68%

    9 Du har elsket rettferdighet og hatet lovløshet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje over dine medpartnere.'

  • Joh 12:41
    68%

    41 Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.

  • Apg 2:25
    68%

    25 David sier om ham: Jeg så alltid Herren foran meg, for han er ved min høyre hånd, så jeg ikke skal bli rokket.

  • Jes 49:6
    68%

    6 Han sier også: 'Det er en lett ting å være min tjener for å reise opp Jakobs stammer, og bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg har gitt deg som et lys for folkene, for å være min frelse til jordens ende.'

  • Jes 26:12
    68%

    12 Herre, du har fastsatt fred for oss, for alle våre gjerninger har du også gjort for oss.

  • Apg 22:15
    68%

    15 for du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.

  • Joh 1:15
    68%

    15 Johannes vitnet om ham og ropte: Dette var det jeg sa, han som kommer etter meg, har vært før meg, for han var før meg.

  • Luk 1:14
    68%

    14 Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel,

  • Luk 1:17
    68%

    17 Han skal gå foran ham i Åndens og Elias kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre i stand for Herren et folk som er beredt.»