Matteus 13:45

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Igjen, himmelriket er lik en kjøpmann som lette etter vakre perler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 8:18-20 : 18 Rikdom og ære er hos meg, Varig gods og rettferdighet. 19 Min frukt er bedre enn gull, ja edelt gull, Og min avkastning bedre enn utvalgt sølv. 20 Jeg leder i rettferdighetens sti, Midt i rettens veier,
  • Fork 2:2-9 : 2 Om latter sa jeg: 'Det er tåpelig,' og om glede: 'Hva gjør den?' 3 Jeg søkte i mitt hjerte å stimulere min lyst med vin, mens hjertet mitt ble ledet av visdom, og å gripe dårskap til jeg så hva som er godt for menneskene å gjøre under himmelen i de dager de lever. 4 Jeg gjorde store verk, jeg bygde hus til meg selv og plantet vinmarker. 5 Jeg laget hager og parker for meg selv og plantet trær av alle slags frukt. 6 Jeg laget vannbassenger for å vanne skogene som gir vekst til trær. 7 Jeg kjøpte mannlige og kvinnelige tjenere, og jeg hadde tjenere som ble født i huset mitt. Jeg hadde også flokker og horder mer enn noen før meg i Jerusalem. 8 Jeg samlet også sølv og gull for meg selv, og kostbare skatter fra konger og provinser. Jeg skaffet meg mannlige og kvinnelige sangere og menneskenes gleder, en kone og flere koner. 9 Og jeg ble stor og økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; også min visdom ble værende hos meg. 10 Jeg nektet ikke mine øyne noe av det de ønsket; jeg holdt ikke mitt hjerte fra noen glede, for hjertet mitt gledet seg over alt mitt arbeid, og dette var min del av alt mitt strev. 11 Så jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde strevd med å gjøre, og se, alt var forgjeves, et jag etter vind, og det var ingen vinning under solen! 12 Så vendte jeg meg til visdom, og galskap, og dårskap, men hva er mennesket som kommer etter kongen? Det som allerede er gjort!
  • Fork 12:8 : 8 Forgjeves, sier forkynneren, alt er forgjeves.
  • Fork 12:13 : 13 La oss høre slutten på all saken: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
  • Matt 13:24 : 24 En annen lignelse la han fram for dem: 'Himmelriket ligner en mann som sådde god sæd i åkeren sin.
  • Matt 16:26 : 26 For hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva skal et menneske gi til gjengjeld for sin sjel?
  • Matt 22:5 : 5 Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, den ene til sin åker, den andre til sin handel.
  • Job 28:18 : 18 Koral og perle er ikke til å huske, visdommens verdi overgår rubiner.
  • Sal 4:6-7 : 6 Mange sier: «Hvem vil vise oss det gode?» Løft lyset av ditt ansikt over oss, Herre. 7 Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når deres korn og vin øker.
  • Sal 39:6-7 : 6 Bare som et bilde vandrer man omkring, bare forgjeves er man urolig, man samler seg gods og vet ikke hvem som skal samle det. 7 Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
  • Ordsp 3:13-18 : 13 Salig er den som finner visdom, og den som får forstand. 14 For hun er mer verdt enn sølv, og hennes avkastning er bedre enn gull. 15 Hun er mer kostbar enn perler, og ingen av dine skatter kan sammenlignes med henne. 16 Langt liv ligger i hennes høyre hånd, rikdom og ære i hennes venstre. 17 Hennes veier er vennlige, og alle hennes stier fører til fred. 18 Hun er et livets tre for dem som holder fast ved henne, og lykkelig er de som beholder henne.
  • Ordsp 8:10-11 : 10 Ta imot min veiledning, heller enn sølv, Og kunnskap fremfor utvalgt gull. 11 For visdom er bedre enn rubiner, Og alle lyster kan ikke sammenlignes med den.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 13:46-48
    3 vers
    90%

    46 Da han fant en meget verdifull perle, gikk han bort, solgte alt han eide og kjøpte den.

    47 Igjen, himmelriket er lik et garn som ble kastet i havet og fanget fisk av alle slag.

    48 Da det var fullt, dro man det opp på bredden, satt seg ned, og samlet de gode i kurver, men kastet de dårlige bort.

  • Matt 13:42-44
    3 vers
    88%

    42 Og de skal kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.

    43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!

    44 Himmelriket er igjen lik en skatt som er skjult i en åker. En mann fant den og skjulte den, og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.

  • Matt 13:31-34
    4 vers
    75%

    31 En annen lignelse fremla han for dem, og sa: 'Himmelriket er lik et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

    32 Det er mindre enn alle frø, men når det vokser, blir det større enn urtene og blir til et tre, så himmelens fugler kommer og bygger rede i grenene dets.'

    33 En annen lignelse fortalte han dem: 'Himmelriket er lik en surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre mål mel, til det hele var gjennomsyret.'

    34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

  • Matt 25:13-15
    3 vers
    75%

    13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.

    14 For det er som en mann som skulle reise utenlands: Han kalte sine tjenere til seg og overlot dem sin eiendom.

    15 Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en annen én, etter enhvers evne, og reiste straks.

  • Matt 13:23-25
    3 vers
    75%

    23 Men det som ble sådd i den gode jord, er den som hører ordet og forstår det. Han bærer frukt og gir, en hundre fold, en seksti og en tretti.'

    24 En annen lignelse la han fram for dem: 'Himmelriket ligner en mann som sådde god sæd i åkeren sin.

    25 Mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk bort.

  • Matt 20:1-2
    2 vers
    74%

    1 Himmelriket er som en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

    2 Etter å ha avtalt en denar for dagen med arbeiderne, sendte han dem til vingården.

  • Matt 13:52
    73%

    52 Da sa han til dem: 'Derfor er enhver skriftlærd som har blitt en disippel av himmelriket, lik en husfar som tar fram nye og gamle skatter fra sitt forråd.'

  • Luk 13:18-20
    3 vers
    73%

    18 Så sa han: "Hva kan jeg sammenligne Guds rike med? Hva ligner det?

    19 Det er som et sennepskorn som en mann tok og sådde i hagen sin. Det vokste og ble til et stort tre, og fuglene i himmelen hvilte i grenene.

    20 Igjen sa han: "Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?

  • Matt 22:1-2
    2 vers
    71%

    1 Og Jesus begynte igjen å tale til dem i lignelser og sa:

    2 Himlenes rike kan sammenlignes med en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.

  • Matt 25:1
    71%

    1 Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Matt 13:3
    69%

    3 Han talte til dem i mange lignelser, og sa: 'Se, en såmann gikk ut for å så.

  • Matt 18:23
    69%

    23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskap med tjenere.

  • Luk 19:12
    69%

    12 Han sa: 'En mann av høyt rang dro til et land langt borte for å få seg et rike og vende tilbake.

  • Mark 13:34
    68%

    34 Det er som når en mann reiser til utlandet, etterlater huset sitt og gir sine tjenere ansvar, hver med sitt arbeid, og befaler dørvakten å være våken.

  • Luk 15:8
    68%

    8 Eller hvilken kvinne som har ti drakmer, og mister én drakme, tenner ikke et lys og feier huset og leter nøye til hun finner den?

  • Luk 12:33-34
    2 vers
    68%

    33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

    34 For hvor skatten deres er, der vil også hjertet deres være.

  • Matt 13:37-38
    2 vers
    68%

    37 Han svarte dem: 'Den som sår den gode sæd, er Menneskesønnen.

    38 Åkeren er verden, den gode sæd er rikets barn, ugresset er den ondes barn,

  • Matt 18:13
    68%

    13 Og hvis han finner den, sannelig sier jeg dere, han gleder seg mer over den enn over de nittini som ikke gikk seg bort.

  • Mark 12:1
    68%

    1 Han begynte å tale til dem i lignelser: 'En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den bort til noen vingårdsfolk og dro utenlands.

  • Luk 19:15
    68%

    15 Da han kom tilbake, etter å ha fått riket, befalte han at disse tjenerne som han hadde gitt pengene til, skulle kalles inn for ham, så han kunne vite hva hver enkelt hadde tjent.

  • Luk 15:3-5
    3 vers
    68%

    3 Og han fortalte dem denne lignelsen:

    4 Hvilken mann blant dere som har hundre sauer og har mistet én av dem, forlater ikke de nittini i ødemarken og går etter den tapte til han finner den?

    5 Og når han finner den, legger han den glad på skuldrene sine,

  • Matt 13:18
    68%

    18 Så hør nå lignelsen om såmannen:

  • Mark 4:30
    68%

    30 Og han sa: 'Hva kan vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken liknelse kan vi bruke om det?

  • Ordsp 3:14
    68%

    14 For hun er mer verdt enn sølv, og hennes avkastning er bedre enn gull.

  • Matt 7:6
    68%

    6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for de vil tråkke dem ned og snu seg mot dere og rive dere i stykker.

  • Luk 12:16
    67%

    16 Og han fortalte dem en lignelse: «Markene til en rik mann ga god avling.

  • Mark 4:26
    67%

    26 Og han sa: 'Guds rike er slik som når en mann sår korn på jorden.

  • Matt 21:33
    67%

    33 Hør en annen lignelse: En jordeier plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et vakttårn. Så leide han den ut til vinbønder og reiste utenlands.

  • Matt 19:24
    67%

    24 Igjen sier jeg dere, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.'

  • Matt 25:10
    67%

    10 Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk inn med ham til bryllupet. Og døren ble lukket.

  • Åp 18:12
    67%

    12 Varer av gull, sølv, kostbare steiner og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, all slags duftende trevirke, alle slags gjenstander av elfenben, dyrebare treverk, bronse, jern og marmor,