Matteus 19:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jesus sa til disiplene sine: 'Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 13:22 : 22 Det som ble sådd blant torner, er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.
  • 1 Kor 1:26 : 26 For se deres kall, brødre, at ikke mange er vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange adelige,
  • 1 Tim 6:9-9 : 9 De som vil bli rike, faller i fristelse og en snare, og i mange tåpelige og skadelige lyster som senker mennesker i undergang og fortapelse. 10 For kjærligheten til penger er roten til alt ondt; og i sin iver etter penger har mange forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
  • Mark 10:23 : 23 Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'
  • Luk 18:24 : 24 Da Jesus så at han var blitt så bedrøvet, sa han: 'Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!
  • Joh 3:3 : 3 Jesus svarte og sa til ham: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis ikke noen blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.'
  • Joh 3:5 : 5 Jesus svarte: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis ikke noen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.
  • Apg 14:22 : 22 for å styrke disiplene og oppmuntre dem til å holde fast ved troen, og sa at vi må gjennom mange trengsler for å komme inn i Guds rike.
  • Luk 12:15-21 : 15 Og han sa til dem: «Se til at dere vokter dere for grådighet, for ens liv består ikke i overflod av det en eier.» 16 Og han fortalte dem en lignelse: «Markene til en rik mann ga god avling. 17 Og han tenkte med seg selv: Hva skal jeg gjøre, for jeg har ikke rom til å samle all min avling? 18 Så sa han: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned lagerhusene mine og bygge større, og der vil jeg samle all min avling og mine goder, 19 og jeg vil si til meg selv: Sjelen min, du har mye godt spart opp for mange år; hvil deg, spis, drikk og vær glad. 20 Men Gud sa til ham: Uforstandig mann! I natt skal de kreve ditt liv av deg, og hva du har forberedt, hvem skal få det? 21 Slik går det for den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»
  • Luk 16:13-14 : 13 Ingen tjener kan tjene to herrer, for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde fast ved den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon. 14 Fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette og spottet ham.
  • Luk 16:19-28 : 19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og levde hver dag i prakt og overflod. 20 Men det var en fattig mann ved navn Lazarus, som lå ved hans port, full av sår. 21 Han ønsket å få spise seg mett med smulene som falt fra den rike mannens bord. Ja, til og med hundene kom og slikket sårene hans. 22 Det skjedde at den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams fang. Den rike mannen døde også og ble begravet. 23 I dødsriket, hvor han led, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lazarus i hans fang. 24 Han ropte: 'Far Abraham, vær barmhjertig mot meg, og send Lazarus for å dyppe spissen av fingeren sin i vann og svale tungen min, for jeg pines i denne flammen.' 25 Abraham svarte: 'Barn, husk at du fikk dine gode ting i livet, og Lazarus tilsvarende onde ting. Nå blir han trøstet her, og du lider. 26 Og dessuten er det mellom oss og dere et stort svelg, så de som vil dra over herfra til dere ikke kan, og heller ikke kan de komme derfra over til oss.' 27 Han sa: 'Jeg ber deg da, far, at du sender ham til min fars hus, 28 for jeg har fem brødre, så han kan advare dem, for at de ikke også skal komme til dette stedet med pine.'
  • 5 Mos 6:10-12 : 10 Når Herren din Gud fører deg inn i det landet han sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, store og gode byer som du ikke har bygd, 11 hus fulle av alle gode ting som du ikke har fylt, uthuggede brønner som du ikke har hogget ut, vingårder og oliventrær som du ikke har plantet – når du da har spist deg mett, 12 pass deg så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av trelldommens hus.
  • 5 Mos 8:10-18 : 10 Når du har spist og blitt mett, skal du takke Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg. 11 Vokt deg så du ikke glemmer Herren din Gud ved å unnlate å holde hans bud, hans lover og forskrifter som jeg gir deg i dag. 12 Når du spiser og blir mett, og bygger fine hus og bor i dem, 13 og når flokkene og hjordene dine øker, og du får mye sølv og gull, og alt du eier blir mer, 14 da må du vokte deg så ditt hjerte ikke blir hovmodig og du glemmer Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset. 15 Han som lot deg gå gjennom den store og fryktelige ørkenen, med brennende slanger og skorpioner, et tørt land uten vann, han som lot vann strømme for deg fra klippen av hard stein, 16 han som ga deg manna å spise i ørkenen, som dine fedre ikke kjente til, for å ydmyke deg og prøve deg, for til slutt å gjøre deg godt. 17 Da må du ikke si i ditt hjerte: Min styrke og kraften i min hånd har skaffet meg denne rikdommen. 18 Men husk Herren din Gud, for det er han som gir deg styrke til å vinne rikdom, for å stadfeste sin pakt som han sverget til dine fedre, slik han gjør i dag.
  • Job 31:24-25 : 24 Hvis jeg har satt min tillit til gull, og til det rene gull har jeg sagt: 'Min trygghet,' 25 hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og mine hender fant overflod,
  • Sal 49:6-7 : 6 De som stoler på sin rikdom og roser seg av sin store rikdom. 7 Ingen kan kjøpe en bror fri, han kan ikke gi Gud hans løsepenger.
  • Sal 49:16-19 : 16 Frykt ikke når noen blir rik, når hans hus heder vokser, 17 for ved sin død tar han ingenting med, hans ære følger ikke etter ham. 18 For han velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser deg når du gjør det godt for deg selv. 19 Det går til fedrenes slekter, de ser aldri lyset.
  • Ordsp 11:28 : 28 Den som stoler på sin rikdom, faller, men de rettferdige blomstrer som et løv.
  • Ordsp 30:8-9 : 8 Hold falskhet og løgn borte fra meg, gi meg verken fattigdom eller rikdom, la meg spise den delen av brød som tilhører meg, 9 slik at jeg ikke blir mett og fornekter deg, og sier: 'Hvem er Herren?' Eller at jeg ikke blir fattig og stjeler, og vanærer min Guds navn.
  • Matt 5:20 : 20 For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer dere aldri inn i himmelriket.
  • Jak 1:9-9 : 9 Og la den lavmælte broren glede seg over sin opphøyelse, 10 og den rike i sin fornedrelse, for som en blomster i gresset vil han forgå. 11 Solen stiger opp med sin brennende hete og svir gresset, blomstene faller av, og deres skjønnhet forsvinner; slik skal også den rike forgå på sin vei!
  • Jak 2:6 : 6 Men dere har vanæret den fattige; er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
  • Jak 5:1-4 : 1 Nå, dere rike, gråt og hyl over de ulykker som vil komme over dere. 2 Deres rikdom er råtnet, og klærne deres er blitt møllspist. 3 Deres gull og sølv er rustet, og rusten vil vitne mot dere og fortære kjøttet deres som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager! 4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet deres åkrer, og som dere har holdt tilbake med svindel, roper ut, og ropene fra de som har høstet har nådd Herren Sebaots ører.
  • Matt 18:3 : 3 og sa: 'Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket.'
  • Matt 21:31 : 31 Hvem av de to gjorde farens vilje?' De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 10:21-26
    6 vers
    91%

    21 Og Jesus så på ham og elsket ham og sa: 'Én ting mangler du; gå bort, selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg, og ta opp korset.'

    22 Men han gikk bort bedrøvet etter ordet, for han hadde mange eiendeler.

    23 Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'

    24 Og disiplene ble forbauset over hans ord, men Jesus svarte igjen og sa til dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på rikdom å komme inn i Guds rike!

    25 Det er lettere for en kamel å komme gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.'

    26 Og de ble enda mer forbløffet og sa til hverandre: 'Hvem kan da bli frelst?'

  • Matt 19:24-26
    3 vers
    91%

    24 Igjen sier jeg dere, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.'

    25 Da disiplene hørte dette, ble de svært forundret og sa: 'Hvem kan da bli frelst?'

    26 Jesus så på dem og sa: 'For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.'

  • Luk 18:22-26
    5 vers
    89%

    22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: 'En ting mangler du ennå. Selg alt du har og del ut til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.'

    23 Men da han hørte dette, ble han dypt bedrøvet, for han var svært rik.

    24 Da Jesus så at han var blitt så bedrøvet, sa han: 'Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!

    25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.'

    26 De som hørte dette, sa: 'Og hvem kan da bli frelst?'

  • Matt 19:20-22
    3 vers
    84%

    20 Den unge mannen sa til ham: 'Alt dette har jeg holdt fra min ungdom; hva mangler jeg ennå?'

    21 Jesus svarte ham: 'Vil du være fullkommen, gå og selg alt du eier, og gi det til de fattige, og du skal få en skatt i himmelen. Kom så, følg meg.'

    22 Da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde mange eiendeler.

  • Luk 13:23-24
    2 vers
    74%

    23 Noen spurte ham: "Herre, er det få som blir frelst?" Og han sa til dem:

    24 "Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren, for mange, sier jeg dere, vil prøve å komme inn, men ikke klare det.

  • Luk 6:24
    73%

    24 Men ve dere rike, for dere har allerede fått trøsten deres.

  • Luk 6:20
    73%

    20 Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.

  • Luk 12:15-16
    2 vers
    72%

    15 Og han sa til dem: «Se til at dere vokter dere for grådighet, for ens liv består ikke i overflod av det en eier.»

    16 Og han fortalte dem en lignelse: «Markene til en rik mann ga god avling.

  • Luk 12:21
    72%

    21 Slik går det for den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»

  • Mark 12:41
    72%

    41 Jesus satte seg like ved tempelkisten og så hvordan folk la penger i kisten. Mange rike ga mye.

  • Mark 12:43
    71%

    43 Han kalte da disiplene til seg og sa: 'Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som la i kisten;

  • Luk 18:17
    71%

    17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, kommer ikke inn i det.'

  • Luk 21:1
    71%

    1 Da han så opp, så han de som la sine gaver i tempelkisten – rike mennesker,

  • Jak 5:1
    71%

    1 Nå, dere rike, gråt og hyl over de ulykker som vil komme over dere.

  • 1 Tim 6:9
    71%

    9 De som vil bli rike, faller i fristelse og en snare, og i mange tåpelige og skadelige lyster som senker mennesker i undergang og fortapelse.

  • Matt 7:13-14
    2 vers
    71%

    13 Gå inn gjennom den trange port. For bred er porten og vid er veien som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.

    14 Men trang er porten og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.

  • Mark 10:15
    70%

    15 sannelig sier jeg dere, den som ikke mottar Guds rike som et barn, kommer ikke inn i det.'

  • Luk 14:33
    70%

    33 På samme måte kan ingen av dere være min disippel uten å gi avkall på alt han eier.

  • Matt 18:3
    70%

    3 og sa: 'Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket.'

  • Matt 5:3
    70%

    3 Lykkelige er de som er fattige i ånden, for himmelriket er deres.

  • Matt 19:30
    70%

    30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.'

  • Luk 16:1
    69%

    1 Han sa også til disiplene sine: 'En rik mann hadde en forvalter, og han ble anklaget for å sløse bort eiendelene hans.

  • Luk 16:19
    69%

    19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og levde hver dag i prakt og overflod.

  • Matt 19:16
    69%

    16 Da kom en ung mann til ham og sa: 'Gode mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?'

  • Luk 10:23
    69%

    23 Da han vendte seg til disiplene, sa han privat til dem: 'Salige er de øynene som ser det dere ser!

  • Matt 23:13
    69%

    13 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene, dere går ikke inn selv, og de som vil gå inn, hindrer dere.

  • Luk 12:33
    69%

    33 Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengeposer som ikke blir utslitte, en skatt som aldri svikter, i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

  • Matt 7:21
    69%

    21 Ikke alle som sier til meg 'Herre, Herre' skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje.

  • Matt 20:17
    69%

    17 Og mens Jesus gikk opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem,

  • Matt 13:44
    69%

    44 Himmelriket er igjen lik en skatt som er skjult i en åker. En mann fant den og skjulte den, og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.

  • Matt 6:24
    69%

    24 Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.

  • Matt 8:12
    69%

    12 men rikets barn skal bli kastet ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.'

  • Matt 19:14
    68%

    14 Men Jesus sa: 'La barna komme til meg, og hindre dem ikke, for himlenes rike hører slike til.'

  • Ordsp 28:22
    68%

    22 En grådig mann med et ondt øye jag etter rikdom uten å vite at nød vil komme over ham.