4 Mosebok 16:49

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De som døde i plagen var fjorten tusen syv hundre, i tillegg til dem som døde i Korahs sak.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    De som døde av pesten, var fjorten tusen sju hundre, i tillegg til dem som døde i saken med Korah.

  • Norsk King James

    Nå var de som døde i plagen fjorten tusen og syv hundre, foruten dem som døde i saken om Korah.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    De som døde av pesten, var fjorten tusen sju hundre, i tillegg til dem som døde på grunn av Korahs oppstandelse.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    De som døde i plagen, var fjorten tusen sju hundre, i tillegg til dem som døde i forbindelse med Korah.

  • o3-mini KJV Norsk

    De som døde av plaggen, talte til sammen fjorten tusen syvhundre, i tillegg til de som døde i Korahs sak.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    De som døde i plagen, var fjorten tusen sju hundre, i tillegg til dem som døde i forbindelse med Korah.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men de, som døde i Plagen, vare fjorten tusinde og syv hundrede, foruden dem, som døde for Korahs Handels Skyld.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.

  • KJV 1769 norsk

    Nå var de som døde i plagen fjorten tusen og syv hundre, foruten dem som døde i saken om Korah.

  • KJV1611 – Modern English

    Now those that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those that died concerning the matter of Korah.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Nå var de som døde i plagen fjorten tusen sju hundre, foruten dem som døde i saken med Korah.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    De som døde i plagen var fjorten tusen syv hundre, i tillegg til dem som døde på grunn av Korah.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Nå hadde fjorten tusen, syv hundre dødsfall blitt forårsaket av den sykdommen, i tillegg til dem som hadde dødd på grunn av det Korah hadde gjort.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now they that died{H4191} by the plague{H4046} were fourteen{H702} thousand{H505} and seven{H7651} hundred,{H3967} besides them that died{H4191} about the matter{H1697} of Korah.{H7141}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now they that died{H4191}{(H8801)} in the plague{H4046} were fourteen{H702}{H6240} thousand{H505} and seven{H7651} hundred{H3967}, beside them that died{H4191}{(H8801)} about the matter{H1697} of Korah{H7141}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the numbre of them that dyed in the plage were.xiiij. thousande and seuen hundred: besyde them that dyed aboute the busynes of Corah.

  • Coverdale Bible (1535)

    But there were fourtene thousande, and seue hundreth deed in the plage, besydes them that dyed aboute the busynesse of Corah.

  • Geneva Bible (1560)

    So they died of this plague fourtene thousande and seuen hundreth, beside them that dyed in the conspiracie of Korah.

  • Bishops' Bible (1568)

    They that dyed in the plague, were fourteene thousand and seuen hundred, besyde them that dyed about the conspiracie of Corah.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.

  • Webster's Bible (1833)

    Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those who died about the matter of Korah.

  • American Standard Version (1901)

    Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.

  • American Standard Version (1901)

    Now they that died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides them that died about the matter of Korah.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now fourteen thousand, seven hundred deaths were caused by that disease, in addition to those who came to their end because of what Korah had done.

  • World English Bible (2000)

    Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those who died about the matter of Korah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now 14,700 people died in the plague, in addition to those who died in the event with Korah.

Henviste vers

  • 4 Mos 25:9 : 9 De døde i plagen var tjuefire tusen.
  • 1 Krøn 21:14 : 14 Så sendte Herren pest over Israel, og der falt sytti tusen mann av Israel.
  • Hebr 2:1-3 : 1 Derfor bør vi være desto mer oppmerksomme på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive bort. 2 For hvis budskapet talt gjennom engler stod fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk en rettferdig straff, 3 hvordan kan vi da unnslippe hvis vi forsømmer en så stor frelse? Som først ble talt av Herren, og ble bekreftet for oss av dem som hadde hørt det.
  • Hebr 10:28-29 : 28 Den som forakter Moses' lov, dør uten nåde på to eller tre vitners ord. 29 Hvor mye strengere straff fortjener ikke den som har trampet på Guds Sønn og regnet paktsblodet som han ble helliget ved, som en alminnelig ting, og foraktet nådens Ånd?
  • Hebr 12:25 : 25 Se til at dere ikke avviser ham som taler. For dersom de ikke unnslapp som avviste ham som talte på jorden, hvordan skal vi da kunne unnslippe om vi vender oss bort fra ham som taler fra himmelen?
  • 4 Mos 16:32-35 : 32 og jorden åpnet sin munn og slukte dem sammen med deres hus, og alle mennesker som tilhørte Korah, og alt de hadde. 33 De falt ned levende i dødsriket med alt de eide, og jorden lukket seg over dem, og de gikk til grunne fra menigheten. 34 All Israel som sto rundt dem, flyktet da de hørte skrikene, og de sa: 'Så ikke jorden også sluker oss!' 35 Og ild kom ut fra Herren og fortærte de to hundre og femti menn som bar fram røkelsen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 16:44-48
    5 vers
    82%

    44 Herren talte til Moses og sa:

    45 'Gå bort fra denne menigheten, så jeg kan fortære dem i et øyeblikk.' Da kastet de seg ned på sine ansikter.

    46 Moses sa til Aron: 'Ta røkelseskaret, legg ild fra alteret i det, og legg røkelse på det. Skynd deg til menigheten, og gjør soning for dem, for vreden har gått ut fra Herren; plagen har begynt.'

    47 Aron gjorde som Moses hadde sagt, og han løp inn i mengden, og se, plagen hadde begynt blant folket. Han la røkelse på, og gjorde soning for folket.

    48 Han sto mellom de døde og de levende, og plagen ble stanset.

  • 4 Mos 25:8-10
    3 vers
    80%

    8 Han gikk etter israelitten inn i teltet og stakk dem begge, både mannen fra Israel og kvinnen, gjennom magen. Så opphørte plagen blant Israels barn.

    9 De døde i plagen var tjuefire tusen.

    10 Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 16:50
    79%

    50 Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til møteteltet, og plagen var stanset.

  • 4 Mos 26:9-11
    3 vers
    75%

    9 Eliabs sønner var Nemuel og Datan og Abiram; dette er den Datan og Abiram, utkalte fra menigheten, som gjorde opprør mot Moses og Aron i Korahs opprør mot Herren.

    10 Jorden åpnet munnen og slukte dem og Korah da deres menighet døde, da ilden fortærte de to hundre og femti menn, og de ble et tegn.

    11 Men Korahs sønner døde ikke.

  • 4 Mos 14:37
    75%

    37 disse menn som brakte en ond rapport om landet, døde av en plage foran Herren.

  • 4 Mos 16:16-21
    6 vers
    74%

    16 Moses sa til Korah: 'Du og hele din menighet skal være foran Herren, du og de, og Aron, i morgen;

    17 Hver skal ta sitt røkelseskar, legge røkelse på dem, og bringe dem foran Herren, hver sitt røkelseskar, to hundre og femti røkelseskar, du og Aron, hver sitt røkelseskar.'

    18 Så tok de hvert sitt røkelseskar, la ild i dem, la røkelse på dem, og sto ved inngangen til møteteltet sammen med Moses og Aron.

    19 Korah samlet hele forsamlingen mot dem ved inngangen til møteteltet, og Herrens herlighet ble synlig for hele menigheten.

    20 Da talte Herren til Moses og til Aron og sa:

    21 'Skil dere fra denne menigheten, så jeg kan fortære dem i et øyeblikk.'

  • 4 Mos 16:31-34
    4 vers
    74%

    31 Så snart han hadde avsluttet å tale alle disse ordene, delte jorden seg under dem,

    32 og jorden åpnet sin munn og slukte dem sammen med deres hus, og alle mennesker som tilhørte Korah, og alt de hadde.

    33 De falt ned levende i dødsriket med alt de eide, og jorden lukket seg over dem, og de gikk til grunne fra menigheten.

    34 All Israel som sto rundt dem, flyktet da de hørte skrikene, og de sa: 'Så ikke jorden også sluker oss!'

  • 4 Mos 16:26-27
    2 vers
    72%

    26 Han talte til menigheten og sa: 'Jeg ber dere, gå bort fra teltene til disse ugudelige menn, rør ikke noe av det som tilhører dem, så dere ikke blir fortært av alle deres synder.'

    27 Så gikk de bort fra teltene til Korah, Datan og Abiram, og Datan og Abiram kom ut og sto ved inngangen til sine telt sammen med sine koner, barn og spedbarn.

  • 4 Mos 31:16
    72%

    16 De var, etter Bileams råd, en årsak til troløshet mot Herren ved Peor, og plagen rammet Herrens menighet.

  • 4 Mos 26:1
    72%

    1 Etter pesten talte Herren til Moses og Eleasar, sønn av Aron, presten, og sa:

  • 4 Mos 16:40-41
    2 vers
    71%

    40 Dette ble en påminnelse for Israels barn, så ingen fremmed, som ikke er av Arons slekt, skal komme nær for å brenne røkelse for Herren, og bli som Korah og hans menighet, slik Herren hadde talt gjennom Moses.

    41 Hele menigheten av Israels barn murret neste dag mot Moses og Aron og sa: 'Dere har drept Herrens folk.'

  • 4 Mos 27:3
    71%

    3 ‘Vår far døde i ørkenen. Han var ikke blant dem som samlet seg mot Herren sammen med Koras flokk, men han døde for sin egen synd. Han hadde ingen sønner.

  • 4 Mos 31:46
    71%

    46 og seksten tusen mennesker.

  • 4 Mos 16:23-24
    2 vers
    70%

    23 Herren talte til Moses og sa:

    24 'Tal til menigheten og si: Gå bort fra teltene til Korah, Datan og Abiram.'

  • 3 Mos 10:2
    70%

    2 Da kom det ild fra Herren og forbrant dem, og de døde foran Herren.

  • 4 Mos 16:1
    70%

    1 Korah, sønn av Jishar, sønn av Kahath, sønn av Levi, tok med seg Datan og Abiram, sønnene til Eliab, og On, sønn av Pelet, som var sønner av Ruben.

  • 4 Mos 16:36
    70%

    36 Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Sam 24:15
    70%

    15 Så sendte Herren en pest over Israel fra morgen til den fastsatte tiden, og sytti tusen menn fra Dan til Beer-Sheba døde.

  • 1 Krøn 21:14
    70%

    14 Så sendte Herren pest over Israel, og der falt sytti tusen mann av Israel.

  • 4 Mos 4:36-37
    2 vers
    69%

    36 og deres talte, etter familier, var to tusen sju hundre og femti.

    37 Dette er de som ble telt blant kahatittenes familier, alle som tjener i møteteltet, som Moses og Aron talte etter Herrens befaling ved Moses' hånd.

  • 5 Mos 2:16
    69%

    16 Og da alle krigsmennene blant folket hadde dødd ut,

  • 3 Mos 16:1
    69%

    1 Herren talte til Moses etter at de to sønnene til Aron hadde dødd da de trådte fram for Herren og døde;

  • 4 Mos 16:8
    69%

    8 Så sa Moses til Korah: 'Hør, jeg ber dere, Levis sønner:

  • 4 Mos 26:61
    69%

    61 men Nadab og Abihu døde da de brakte frem fremmed ild for Herren.

  • 4 Mos 14:29
    69%

    29 I denne ørkenen skal deres lik falle, alle dere talte opp, alle fra tjue år og oppover, dere som har murret mot meg.

  • 4 Mos 11:33
    68%

    33 Mens kjøttet ennå var mellom tennene deres, før det var tygd, flammet Herrens vrede opp mot folket, og Herren slo folket med et veldig slag.

  • 2 Mos 30:12
    68%

    12 Når du teller Israels barn for å føre dem opp i manntallet, skal hver av dem gi Herren en løsepenge for sitt liv når de telles, så det ikke skal komme noen plage over dem når de telles.

  • 4 Mos 1:46
    68%

    46 ja, alle de telte var seks hundre tusen, og tre tusen, og fem hundre og femti.

  • 4 Mos 4:48
    68%

    48 og deres talte er åtte tusen fem hundre og åtti;