Salmenes bok 107:31
La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene,
La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene,
Måtte de prise HERREN for hans godhet og for hans undergjerninger mot menneskene!
Må de takke Herren for hans miskunn, for hans under mot mennesker,
La dem takke Herren for hans miskunn og for hans under mot mennesker.
La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans undergjerninger mot menneskenes barn.
Måtte menneskene prise Herren for hans godhet og for hans underfulle verk mot menneskenes barn!
Å, at menn ville prise HERREN for hans godhet, og for hans underfulle verk mot mennesker!
La dem takke Herren for hans miskunnhet, for hans underfulle gjerninger mot menneskebarna,
Måtte de takke Herren for hans miskunn og for hans undergjerninger mot menneskenes barn.
Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene!
Å, at mennesker ville lovprise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn.
Let them give thanks to the LORD for His steadfast love and His wonderful deeds for mankind.
Må de takke Herren for hans godhet og for hans underfulle verk for menneskenes barn.
lad dem takke Herren for hans Miskundhed, og for hans underlige Gjerninger imod Menneskens Børn,
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Å, at mennesker ville prise Herren for hans godhet, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
La dem prise Herren for hans kjærlighet, for hans undergjærninger for menneskenes barn!
Å, at mennesker ville prise Herren for hans miskunn, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
Måtte menneskene prise Herren for hans miskunn og for de underfulle gjerninger han gjør for menneskebarna!
Oh that men would praise{H3034} Jehovah{H3068} for his lovingkindness,{H2617} And for his wonderful works{H6381} to the children{H1121} of men!{H120}
Oh that men would praise{H3034}{(H8686)} the LORD{H3068} for his goodness{H2617}, and for his wonderful works{H6381}{(H8737)} to the children{H1121} of men{H120}!
O that men wolde prayse the goodnes of the LORDE, and the wonders that he doth for the children of men.
Let them therfore confesse before the Lord his louing kindnesse, and his wonderfull woorkes before the sonnes of men.
O that men would confesse vnto god: his louyng kyndnes and meruaylous actes done to the chyldren of men.
Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!
Let them praise Yahweh for his loving kindness, For his wonderful works for the children of men!
Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works for the children of men!
Let them give thanks to the LORD for his loyal love, and for the amazing things he has done for people!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene,
22 Og la dem ofre takkoffer og fortelle om hans gjerninger med glede.
8 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene.
15 La dem prise Herren for hans godhet, og for hans underverk mot menneskene.
16 For han brøt dører av bronse, og jernbommer kuttet han over.
32 La dem opphøye ham i folkets forsamling og prise ham der de gamle sitter.
1 Takk Herren, for han er god, for evig er hans nåde.
1 Lovpris Jah, gi takk til Herren, for Han er god, Hans nåde varer evig.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all Hans pris?
30 Og de gledet seg over at de ble rolige, og han førte dem til den havn de ønsket.
3 Lov Herren! For Herren er god, syng lovsang til hans navn, for det er deilig.
1 Lov Herren! For det er godt å prise vår Gud, for lovsang er behagelig og vakkert.
29 Gi takk til Herren, for han er god, evig varer hans kjærlighet!
1 Gi takk til Herren, kall på hans navn, Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2 Syng for ham, lovsyng ham, Grunn på alle hans underverk.
1 Lov Herren, alle nasjoner, gi Ham ære, alle folk.
2 For storslått har Hans godhet vært mot oss, og Herrens sannhet varer evig. Lovsyng Jah!
43 Hvem er vis og legger merke til dette? De vil forstå Herrens trofaste kjærlighet.
19 Hvor stor er din godhet, som du har gjemt for dem som frykter deg.
21 Velsignet er Herren, for han har vist sin underfulle godhet mot meg i en befestet by.
1 Lovsyng Jah! Lovsyng Gud i hans hellige sted, lovsyng ham i hans mektige himmel.
2 Lovsyng ham for hans veldige gjerninger, lovsyng ham etter hans store storhet.
1 Pris Jah! Salig er den som frykter Herren, han har stor glede i hans bud.
7 De skal rope ut minnet om din store godhet og juble over din rettferdighet.
1 Lovpris Herren! Pris, dere tjenere av Herren. Lovpris Herrens navn.
1 Gi takk til Herren, for han er god, evig varer hans kjærlighet.
34 Takk Jehova, for han er god, hans nåde varer evig.
1 Gi takk til Herren, for han er god, evig er hans miskunn.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og prise din herlighet.
24 De så Herrens gjerninger, og hans underverk i dypet.
1 Lov Herren! Jeg takker Herren av hele mitt hjerte, i de oppriktiges råd og menighet.
2 Store er Herrens verk, utforsket av alle som har lyst til dem.
4 Han har gjort sine under til et minne, nådig og barmhjertig er Herren.
3 Folkene priser deg, Gud, alle folkene priser deg.
5 Husk hans underverker som han har gjort, Hans tegn og dommen fra hans munn.
10 Alle dine verk skal takke deg, Herre, og de trofaste skal velsigne deg.
28 Og de ropte til Herren i sin nød, og han førte dem ut av deres trengsler.
1 Lov Herren! Lov Herrens navn, lov Ham, dere tjenere av Herren,
34 Himmel og jord priser ham, havet, og alt som rører seg i det.
8 Takk Jehova, kall på hans navn, gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
9 Syng for ham, lovsyng ham, tenk over alle hans underverk.
3 Fortell blant folkene om Hans ære, blant alle folkeslag om Hans under.
19 Og de ropte til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler,
7 Jeg vil nevne Herrens kjærlige gjerninger, Herrens pris. For alt det Herren har gjort for oss, den overveldende godhet mot Israels hus, som han har gjort for dem etter sin miskunn og sine rike kjærlighetsgjerninger.
5 Folkene bekjenner deg, Gud, alle folkene bekjenner deg.
12 Husk hans underfulle gjerninger, hans tegn og dommene han har uttalt,
45 Slik at de kunne holde hans forskrifter Og følge hans lover. Pris Herren!
13 De lovsynger Herrens navn, For Hans navn alene er opphøyd, Hans ære er over jord og himmel.
1 En salme. En sang for sabbatsdagen. Det er godt å takke Herren og lovsynge ditt navn, du Høyeste.
31 Også, verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes! La himlene glede seg, og jorden fryde seg, og si blant folkene: Jehova har overtatt kongestyret.