Salmenes bok 136:22
En arv til Israel, sin tjener, evig er hans miskunn.
En arv til Israel, sin tjener, evig er hans miskunn.
En arv til Israel, sin tjener; for hans miskunn varer evig.
Som arv til Israel, sin tjener, for evig varer hans miskunn.
En arv til Israel, sin tjener, for hans miskunn varer evig.
Som arv til Israel, hans tjener, for hans trofasthet varer evig.
Som en arv til Israel, hans tjener, for hans miskunn varer evig.
Til arv for Israel, hans tjener; for hans miskunn varer evig.
til Israel, hans tjener, til arv, for hans kjærlighet varer evig;
En arv til sin tjener Israel, hans miskunn varer evig.
Som en arv til Israel, hans tjener, for hans miskunn varer evig.
En arv til Israel, hans tjener, for hans miskunn varer evig.
Som en arv til Israel, hans tjener, for hans miskunn varer evig.
En arv til Israel, hans tjener, for hans miskunn varer evig.
An inheritance to Israel, His servant, for His steadfast love endures forever.
Til arv for Israel, hans tjener, evig varer hans miskunn.
sin Tjener Israel til Arv, thi hans Miskundhed er evindelig;
Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
En arv til Israel, hans tjener; for hans miskunn varer evig.
Even a heritage to Israel his servant: for his mercy endures forever.
Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
Som en arv til Israel, sin tjener, for hans kjærlighet varer evig.
Som en arv til Israel, hans tjener; for hans miskunn varer evig.
En arv for sin tjener Israel, hans miskunn varer evig.
Even a heritage{H5159} unto Israel{H3478} his servant;{H5650} For his lovingkindness{H2617} [endureth] for ever:{H5769}
Even an heritage{H5159} unto Israel{H3478} his servant{H5650}: for his mercy{H2617} endureth for ever{H5769}.
Euen for an heretage vnto Israel his seruaunt, for his mercy endureth for euer.
Euen an heritage vnto Israel his seruant: for his mercie endureth for euer:
For an heritage vnto Israel his seruaunt: for his mercy endureth for euer.
[Even] an heritage unto Israel his servant: for his mercy [endureth] for ever.
Even a heritage to Israel his servant; For his loving kindness endures forever:
Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness `endureth' for ever:
Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness [endureth] for ever:
Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.
Even a heritage to Israel his servant; for his loving kindness endures forever:
as an inheritance to Israel his servant, for his loyal love endures,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gi takk til Herren, for han er god, evig er hans miskunn.
2 Gi takk til Gud over alle guder, evig er hans miskunn.
3 Gi takk til Herren over alle herrer, evig er hans miskunn.
4 Til ham som alene gjør store under, evig er hans miskunn.
5 Til ham som skapte himmelen med visdom, evig er hans miskunn.
6 Til ham som bredte ut jorden over vannene, evig er hans miskunn.
7 Til ham som skapte de store lysene, evig er hans miskunn.
8 Solen til å herske om dagen, evig er hans miskunn.
9 Månen og stjernene til å herske om natten, evig er hans miskunn.
10 Til ham som slo Egypt i deres førstefødte, evig er hans miskunn.
11 Og førte Israel ut fra dem, evig er hans miskunn.
12 Med sterk hånd og utrakt arm, evig er hans miskunn.
13 Til ham som delte Sivsjøen i to, evig er hans miskunn.
14 Og lot Israel gå gjennom midt i den, evig er hans miskunn.
15 Og kastet farao og hans hær i Sivsjøen, evig er hans miskunn.
16 Til ham som ledet sitt folk gjennom ørkenen, evig er hans miskunn.
17 Til ham som slo store konger, evig er hans miskunn.
18 Og drepte ærefulle konger, evig er hans miskunn.
19 Sihon, amorittenes konge, evig er hans miskunn.
20 Og Og, kongen av Basan, evig er hans miskunn.
21 Og som ga deres land som arv, evig er hans miskunn.
23 Som husket oss i vår fornedrelse, evig er hans miskunn.
24 Og reddet oss fra våre fiender, evig er hans miskunn.
25 Som gir føde til alt levende, evig er hans miskunn.
26 Gi takk til himmelens Gud, evig er hans miskunn!
1 Gi takk til Herren, for han er god, evig varer hans kjærlighet.
2 Jeg ber dere, la Israel si: Evig varer hans kjærlighet.
3 Jeg ber dere, la Arons hus si: Evig varer hans kjærlighet.
4 Jeg ber dere, la de som frykter Herren si: Evig varer hans kjærlighet.
29 Gi takk til Herren, for han er god, evig varer hans kjærlighet!
34 Takk Jehova, for han er god, hans nåde varer evig.
2 For storslått har Hans godhet vært mot oss, og Herrens sannhet varer evig. Lovsyng Jah!
17 Men Herrens kjærlighet er fra evighet til evighet over dem som frykter Ham, og Hans rettferdighet er til barnebarn,
54 Han har tatt seg av Israel, sin tjener, for å huske sin miskunn.
28 For evig vil jeg bevare min godhet for ham, og min pakt er trofast med ham.
1 Takk Herren, for han er god, for evig er hans nåde.
1 Lovpris Jah, gi takk til Herren, for Han er god, Hans nåde varer evig.
12 Og han ga deres land som arv, en arv til Israel, hans folk.
13 Herre, ditt navn er til evigheten, Herre, ditt minne gjennom generasjoner.
51 Han gir sin konge store frelser, og viser nåde mot sin salvede, mot David og hans ætt, gjennom alle tider.
5 For Herren er god, hans kjærlighet varer evig, og hans trofasthet fra generasjon til generasjon.
50 Gud gjør sin konges frelse stor, og viser nåde mot sin salvede, mot David og hans ætt for evig.
8 Han har husket sin pakt for all tid, Ordet han ga til tusen slekter,
2 For jeg sa: `Til evig tid er godhet bygget; himmelen! Du har grunnfestet din trofasthet i den.'
3 Han har husket sin godhet og sin trofasthet mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
10 Og han bekrefter den for Jakob som en lov, For Israel som en evig pakt,
17 Han stadfestet det overfor Jakob som en lov, overfor Israel som en evig pakt,
7 Jeg vil nevne Herrens kjærlige gjerninger, Herrens pris. For alt det Herren har gjort for oss, den overveldende godhet mot Israels hus, som han har gjort for dem etter sin miskunn og sine rike kjærlighetsgjerninger.
7 Han skal bo for alltid for Guds åsyn, godhet og sannhet sørger for at de bevarer ham.
3 Ære og majestet er Hans gjerning, og Hans rettferdighet står for alltid.