Johannes' åpenbaring 7:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

av Asjers stamme 12 tusen; av Naftalis stamme 12 tusen; av Manasses stamme 12 tusen;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Av Asjers stamme var tolv tusen forseglet. Av Naftalis stamme var tolv tusen forseglet. Av Manasses stamme var tolv tusen forseglet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Av Asjers stamme tolv tusen merket med seglet. Av Naftalis stamme tolv tusen merket med seglet. Av Manasses stamme tolv tusen merket med seglet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Av Asjers stamme tolv tusen som var merket med seglet. Av Naftalis stamme tolv tusen som var merket med seglet. Av Manasses stamme tolv tusen som var merket med seglet.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Fra Asher stamme ble tolv tusen seglet. Fra Naftali stamme ble tolv tusen seglet. Fra Manasse stamme ble tolv tusen seglet.

  • NT, oversatt fra gresk

    Fra Aser stamme var tolv tusen beseglet. Fra Naftali stamme var tolv tusen beseglet. Fra Manasses stamme var tolv tusen beseglet.

  • Norsk King James

    Av Aser-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Naftali-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Manasse-stammen ble tolv tusen beseglet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    fra Asers stamme tolv tusen, fra Naftalis stamme tolv tusen, fra Manasses stamme tolv tusen,

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Av Asers stamme var det beseglet tolv tusen. Av Naftalis stamme var det beseglet tolv tusen. Av Manasses stamme var det beseglet tolv tusen.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Fra Asjers stamme, tolv tusen merket. Fra Naftalis stamme, tolv tusen merket. Fra Manasses stamme, tolv tusen merket.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Av Asers stamme ble tolv tusen forseglet. Av Naftalis stamme ble tolv tusen forseglet. Av Manasses stamme ble tolv tusen forseglet.

  • o3-mini KJV Norsk

    Av Asers stamme ble 12 000 forseglet, av Nephtalim 12 000, og fra Manasses sin stamme 12 000.

  • gpt4.5-preview

    av Asers stamme tolv tusen, av Naftalis stamme tolv tusen, av Manasses stamme tolv tusen,

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    av Asers stamme tolv tusen, av Naftalis stamme tolv tusen, av Manasses stamme tolv tusen,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Fra Asers stamme: tolv tusen beseglede. Fra Naftalis stamme: tolv tusen beseglede. Fra Manasses stamme: tolv tusen beseglede.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    from the tribe of Asher, twelve thousand; from the tribe of Naphtali, twelve thousand; from the tribe of Manasseh, twelve thousand;

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Fra Asjers stamme var tolv tusen merket. Fra Naftalis stamme var tolv tusen merket. Fra Manasses stamme var tolv tusen merket.

  • Original Norsk Bibel 1866

    af Asers Stamme tolv tusinde Beseglede, af Naphthalis Stamme tolv tusinde Beseglede, af Manasse Stamme tolv tusinde Beseglede,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Of the tribe of Aser we sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim we sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses we sealed twelve thousand.

  • KJV 1769 norsk

    Av Asers stamme ble tolv tusen beseglet. Av Naftalis stamme ble tolv tusen beseglet. Av Manasses stamme ble tolv tusen beseglet.

  • KJV1611 – Modern English

    Of the tribe of Asher were sealed twelve thousand. Of the tribe of Naphtali were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasseh were sealed twelve thousand.

  • King James Version 1611 (Original)

    Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    fra Asjers stamme tolv tusen, fra Naftalis stamme tolv tusen, fra Manasses stamme tolv tusen,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    av Ashers stamme tolv tusen; av Naftalis stamme tolv tusen; av Manasses stamme tolv tusen;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Fra Asjers stamme tolv tusen; fra Naftalis stamme tolv tusen; fra Manasses stamme tolv tusen;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Of{G1537} the tribe{G5443} of Asher{G768} twelve{G1427} thousand;{G5505} Of{G1537} the tribe{G5443} of Naphtali{G3508} twelve{G1427} thousand;{G5505} Of{G1537} the tribe{G5443} of Manasseh{G3128} twelve{G1427} thousand;{G5505}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Of{G1537} the tribe{G5443} of Aser{G768} were sealed{G4972}{(G5772)} twelve{G1427} thousand{G5505}. Of{G1537} the tribe{G5443} of Nepthalim{G3508} were sealed{G4972}{(G5772)} twelve{G1427} thousand{G5505}. Of{G1537} the tribe{G5443} of Manasses{G3128} were sealed{G4972}{(G5772)} twelve{G1427} thousand{G5505}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Of the trybe of Asser were sealed xii.M. Of the trybe of Neptalym were sealed xii.M. Of the trybe of Manasses were sealed xii.M.

  • Coverdale Bible (1535)

    Of the trybe of Asser were sealed xij. M. Of the trybe of Neptalym were sealed xij. M. Of ye trybe of Manasses were sealed xij. M.

  • Geneva Bible (1560)

    Of the tribe of Aser were sealed twelue thousand. Of the tribe of Nephthali were sealed twelue thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelue thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    Of the tribe of Aser were sealed 12 thousande. Of the tribe of Nephthali were sealed 12 thousande. Of ye tribe of Manasses were sealed 12 thousande.

  • Authorized King James Version (1611)

    Of the tribe of Aser [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses [were] sealed twelve thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    Of the tribe of Asher twelve thousand, Of the tribe of Naphtali twelve thousand, Of the tribe of Manasseh twelve thousand,

  • American Standard Version (1901)

    Of the tribe of Asher twelve thousand; Of the tribe of Naphtali twelve thousand; Of the tribe of Manasseh twelve thousand;

  • American Standard Version (1901)

    Of the tribe of Asher twelve thousand; Of the tribe of Naphtali twelve thousand; Of the tribe of Manasseh twelve thousand;

  • Bible in Basic English (1941)

    Of the tribe of Asher twelve thousand: of the tribe of Naphtali twelve thousand: of the tribe of Manasseh twelve thousand:

  • World English Bible (2000)

    of the tribe of Asher twelve thousand, of the tribe of Naphtali twelve thousand, of the tribe of Manasseh twelve thousand,

  • NET Bible® (New English Translation)

    from the tribe of Asher, twelve thousand, from the tribe of Naphtali, twelve thousand, from the tribe of Manasseh, twelve thousand,

Henviste vers

  • Luk 2:36 : 36 Det var også en profetinne der, Anna, datter av Fanuel, av Asjers stamme. Hun var kommet langt opp i årene. Sju år hadde hun levd med sin mann etter at hun var blitt gift,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Åp 7:7-9
    3 vers
    90%

    7 av Simeons stamme 12 tusen; av Levis stamme 12 tusen; av Jissakars stamme 12 tusen;

    8 av Sebulons stamme 12 tusen; av Josefs stamme 12 tusen; av Benjamins stamme 12 tusen.

    9 Etter dette så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner og stammer og folk og tungemål, som sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene.

  • Åp 7:3-5
    3 vers
    89%

    3 og sa: 'Skad ikke jorden, havet, eller trærne før vi har merket vår Guds tjenere på deres panner.'

    4 Og jeg hørte tallet på de som var merket: 144 tusen, merket av alle stammene blant Israels barn:

    5 av Judas stamme ble 12 tusen merket; av Rubens stamme 12 tusen; av Gads stamme 12 tusen;

  • 4 Mos 1:29-31
    3 vers
    72%

    29 de telte i Isaskars stamme var femti, fire tusen og fire hundre.

    30 Sebulons sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste,

    31 de telte i Sebulons stamme var femti, syv tusen og fire hundre.

  • 4 Mos 1:39-44
    6 vers
    71%

    39 de telte i Dans stamme var seksti, to tusen og syv hundre.

    40 Asers sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste,

    41 de telte i Asers stamme var førti, én tusen og fem hundre.

    42 Naftalis sønner - deres fødsler, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall, alle menn fra tyve år og oppover, alle i stand til tjeneste,

    43 de telte i Naftalis stamme var femti, tre tusen og fire hundre.

    44 Dette er de som ble telt, de som Moses telte, Aron også, og Israels høvdinger, tolv menn - hver for sitt fedre hus de var.

  • 1 Krøn 7:40
    71%

    40 Alle disse var sønner av Aser, overhoder for fedrenes hus, utvalgte menn og tapre krigere, overhoder for fyrstene, opptegnet i slektsregisteret for hæren til kamp, totalt tjueseks tusen menn.

  • 4 Mos 1:35
    70%

    35 de telte i Manasses stamme var tretti, to tusen og to hundre.

  • 4 Mos 1:27
    70%

    27 de telte i Judas stamme var sytti, fire tusen og seks hundre.

  • 4 Mos 31:5
    70%

    5 Og det ble utvalgt tusen fra hver stamme av Israels tusener, tolv tusen væpnede menn for hæren.

  • 4 Mos 13:13
    70%

    13 For Assers stamme, Setur, sønn av Mikael.

  • 2 Mos 1:3-4
    2 vers
    69%

    3 Issakar, Sebulon og Benjamin,

    4 Dan og Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Krøn 12:36-37
    2 vers
    69%

    36 Av Asjer, de som gikk ut til hæren for å arrangere kamp, var førti tusen.

    37 Fra øst for Jordan, av Rubenittene, og Gadittene, og halve Manasse-stammen, med alle slags våpen for kamp, var ett hundre og tjue tusen.

  • 4 Mos 2:6
    68%

    6 og hans hær, de som er talt, er femtifire tusen fire hundre.

  • 4 Mos 2:27-28
    2 vers
    68%

    27 Ved siden av ham slår Asers stamme leir, og høvdingen over Asers barn er Pagiel, sønn av Okran;

    28 og hans hær, de som er talt, er førtiettusen fem hundre.

  • 1 Krøn 2:2
    68%

    2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Krøn 12:34
    67%

    34 Av Naftali, de tusen lederne, og med dem bærende skjold og spyd, var tretti og syv tusen.

  • 4 Mos 1:21
    67%

    21 de telte i Rubens stamme var førti, seks tusen og fem hundre.

  • 4 Mos 2:8
    67%

    8 og hans hær, de som er talt, er femtisju tusen fire hundre.

  • 4 Mos 26:47
    67%

    47 Dette er Asjers sønner etter deres familier, med deres opptalte, tre og femti tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 7:5
    66%

    5 Og deres brødre blant alle Issakars familier, mektige og tapre, utgjorde åttisju tusen, alle opptegnet i slektsregistrene.

  • Jos 3:12
    66%

    12 Velg nå ut tolv menn fra Israels stammer, én mann fra hver stamme.

  • 4 Mos 2:13
    66%

    13 og hans hær, de som er talt, er femtini tusen tre hundre.

  • 5 Mos 27:13
    66%

    13 Og disse skal stå på Ebal-fjellet for å utrope forbannelsene: Ruben, Gad, Asjer, Sebulon, Dan og Naftali.

  • 1 Krøn 6:62
    66%

    62 Og til Gershoms sønner, etter deres familier, fra Issakars stamme, og fra Asjers stamme, og fra Naftalis stamme, og fra Manasse i Basan, tretten byer.

  • 1 Krøn 12:25-26
    2 vers
    66%

    25 Av Simions sønner, mektige og modige menn for hæren, var sju tusen hundre.

    26 Av Levis sønner var fire tusen seks hundre;

  • 4 Mos 26:7
    66%

    7 Dette er Rubenittenes familier, og deres opptalte er førtitre tusen sju hundre og tretti.

  • 4 Mos 26:27
    66%

    27 Dette er Sebulons familier etter deres opptalte, sekstitusen fem hundre.

  • 4 Mos 26:34
    66%

    34 Dette er Manasses familier, og deres opptalte utgjorde to og femti tusen sju hundre.

  • 4 Mos 1:33
    66%

    33 de telte i Efraims stamme var førti tusen og fem hundre.

  • 4 Mos 2:4
    66%

    4 og hans hær, de som er talt, er syttifire tusen seks hundre.

  • 1 Krøn 7:30
    66%

    30 Sønner av Aser: Imna, Isva, Isvi, Beria og Serah, deres søster.

  • 4 Mos 2:30
    66%

    30 og hans hær, de som er talt, er femtietusnen fire hundre.

  • 4 Mos 1:23
    66%

    23 de telte i Simeons stamme var femti, ni tusen og tre hundre.

  • Åp 14:1
    66%

    1 Og jeg så, og se, et Lam stod på Sion-fjellet, og med ham hundre og førtifire tusen, som hadde hans Fars navn skrevet på pannen.

  • Jos 21:7
    66%

    7 For sønnene av Merari, etter deres familier, ut av stammene Ruben, Gad og Sebulon, tolv byer.

  • 4 Mos 1:37
    65%

    37 de telte i Benjamins stamme var tretti, fem tusen og fire hundre.