Enok i skjul med de hellige og Vaktene

1

Før alt dette var Enok skjult; ingen av menneskenes sønner visste hvor han var skjult, hvor han hadde vært, og hva som hadde skjedd.

Before all these things Enoch was concealed; nor did any one of the sons of men know where he was concealed, where he had been, and what had happened.

2

Han var helt opptatt med de hellige og med Vaktene i sine dager.

He was wholly engaged with the holy ones, and with the Watchers in his days.

3

Jeg, Enok, velsignet den store Herren og Fredens Konge.

I, Enoch, was blessing the great Lord and King of peace.

4

Og se, Vaktene kalte meg Enok skribent.

And behold the Watchers called me Enoch the scribe.

Herrens budskap til de falne Vaktene

5

Da sa Herren til meg: Enok, skribent av rettferdighet, dra og fortell Vaktene i himmelen, som har forlatt den høye himmelen og sin hellige, evige bolig, og som har blitt vanhelliget av kvinner.

Then the Lord said to me: Enoch, scribe of righteousness, go tell the Watchers of heaven, who have deserted the lofty sky, and their holy everlasting station, who have been polluted with women.

6

Og har gjort som menneskesønnene gjør, ved å ta seg kvinner, og som har blitt sterkt korrupte på jorden;

And have done as the sons of men do, by taking to themselves wives, and who have been greatly corrupted on the earth;

7

At de på jorden aldri skal oppnå fred og syndenes tilgivelse. For de skal ikke glede seg over sine avkom; de skal se slaktingen av sine elskede; de skal sørge over ødeleggelsen av sine sønner; og de skal be for alltid; men skal ikke oppnå miskunn og fred.

That on the earth they shall never obtain peace and remission of sin. For they shall not rejoice in their offspring; they shall behold the slaughter of their beloved; shall lament for the destruction of their sons; and shall petition for ever; but shall not obtain mercy and peace.