Daniel 6:29
Daniel trivdes godt under kong Darius' regjeringstid og under Kyros, perserkongens, regjeringstid.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Denne Daniel hadde fremgang under kong Dareios og under kong Kyros, perseren.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Denne Daniel hadde framgang under kong Dareios og under kong Kyros, perserens, regjeringstid.
GT, oversatt fra Hebraisk
Så gikk det godt for Daniel under Darius’ og Kyros’ styre i Persia.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Daniel hadde fremgang under Darius' regjering og under Kyros, perserens, regjering.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Så prosperte Daniel i kong Darius' regjeringstid og i Koresh' av Persia.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Denne Daniel hadde framgang både under Darius' kongedømme og under Kyros, perserens, styre.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
And this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.
Original Norsk Bibel 1866
Og denne Daniel havde Lykke i Darii Rige og i Cyri, den Persers, Rige.
Norsk oversettelse av BBE
Så hadde Daniel fremgang under kong Darius og under kong Kyros av Persia.
Bible in Basic English (1941)
So this Daniel did well in the kingdom of Darius and in the kingdom of Cyrus the Persian.