Salmenes bok 63:12
Men kongen skal glede seg i Gud. Hver den som sverger ved ham, skal få lovprise seg. For løgnens talers munn skal bli stoppet.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Og kongen skal glede seg i Gud. Alle som sverger ved ham, kan være stolte, for løgneres munn blir lukket.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Men kongen skal glede seg i Gud; hver den som sverger ved ham, skal kunne prise seg, for munnen på dem som taler løgn, skal bli lukket.
GT, oversatt fra Hebraisk
Men kongen skal glede seg i Gud; alle som sverger ved ham, skal rose seg, for løgnernes munn skal bli stengt.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Men kongen skal glede seg i Gud; alle som sverger ved ham, skal fryde seg, for de som taler løgn skal bringes til taushet.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Men kongen skal glede seg i Gud. Hver den som sverger ved ham, skal prise ham. For løgners munn skal lukkes.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Men kongen skal fryde seg i Gud. Alle som sverger ved ham, skal prise seg lykkelige, men munnene til dem som taler løgn, skal bli lukket.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
But the king will rejoice in God; everyone who swears by him will glory, for the mouths of those who speak lies will be silenced.
Original Norsk Bibel 1866
Men Kongen skal glædes i Gud; hver den, som sværger ved ham, skal rose sig, thi deres Mund skal stoppes, som tale Løgn.