2 Mosebok 19:7
Moses kom og kalte til seg folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
Moses kom og kalte til seg folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
Moses kom og kalte sammen folkets eldste og la fram for dem alle de ordene som Herren hadde befalt ham.
Moses kom og kalte til seg folkets eldste. Han la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
Så kom Moses og kalte til seg folkets eldste. Han la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
Moses kom og kalte til seg folkets eldste, og la frem for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
Og Moses samlet folkets eldste og la frem for dem alle de ordene som Herren hadde befalt ham.
Moses kom og kalte sammen folkets eldste og la frem for dem alle de ordene Herren hadde befalt ham.
Så kom Moses og kalte eldrene i folket sammen og la fram for dem alle disse ord som Herren hadde befalt ham.
Så kom Moses og kalte til seg de eldste blant folket, og la fram for dem alle ordene Herren hadde befalt ham.
So Moses came and summoned the elders of the people. He set before them all the words that the LORD had commanded him.
Moses kom og kalte fellesskapets eldste, og fremla for dem alle de ord Herren hadde befalt ham.
Så kom Moses og kalte til seg de eldste blant folket, og la fram for dem alle ordene Herren hadde befalt ham.
Moses kom og kalte til seg folkets eldste og la fram for dem alle de ord som Herren hadde befalt ham.
Så kom Moses og kalte til seg folkets eldste og la frem for dem alle disse ordene som Herren hadde pålagt ham.
Og Mose kom og kaldte ad de Ældste af Folket, og lagde alle disse Ord for dem, som Herren havde budet ham.
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
Og Moses kom og kalte til seg folkets eldste, og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before them all these words which the LORD commanded him.
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
Moses kom og kalte sammen folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde pålagt ham.
Moses kom og kalte på folkets eldste og la fram for dem alle de ordene som Herren hadde befalt ham.
Moses kom og kalte til seg folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
Så kom Moses tilbake og kalte sammen folkets eldste og la framfor dem alle disse ordene som Herren hadde gitt ham å si.
And Moses{H4872} came{H935} and called{H7121} for the elders{H2205} of the people,{H5971} and set before them all these words{H1697} which Jehovah{H3068} commanded{H6680} him.
And Moses{H4872} came{H935}{(H8799)} and called{H7121}{(H8799)} for the elders{H2205} of the people{H5971}, and laid{H7760}{(H8799)} before their faces{H6440} all these words{H1697} which the LORD{H3068} commanded{H6680}{(H8765)} him.
And Moses came and called for the elders of Israel, and layde before them all these wordes which the Lorde had commaunded him.
Moses came and called for the elders of the people, and layed before them all these wordes, that the LORDE had commaunded.
Moses then came & called for the Elders of the people, and proposed vnto them all these things, which the Lord commanded him.
Moyses came and called for the elders of the people, and layde before theyr faces all these wordes whiche the Lorde commaunded hym.
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.
And Moses cometh, and calleth for the elders of the people, and setteth before them all these words which Jehovah hath commanded him;
And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.
And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.
And Moses came and sent for the chiefs of the people and put before them all these words which the Lord had given him orders to say.
Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.
So Moses came and summoned the elders of Israel. He set before them all these words that the LORD had commanded him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og lover. Hele folket svarte med én stemme: 'Vi vil gjøre alt det Herren har sagt.'
4 Moses skrev ned alle Herrens ord. Morgenen etter sto han tidlig opp og bygde et alter ved foten av fjellet, og han reiste tolv søyler, en for hver av Israels tolv stammer.
1 Moses samlet hele Israels menighet og sa til dem: 'Dette er de ordene som Herren har befalt dere.'
8 Hele folket svarte sammen og sa: 'Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre.' Så bar Moses folkets svar tilbake til Herren.
9 Herren sa til Moses: 'Se, jeg vil komme til deg i en tykk skysti, slik at folket kan høre når jeg taler med deg, og de kan også stole på deg for alltid.' Da fortalte Moses folket hva Herren hadde sagt.
1 Moses og Israels eldste sa til folket: 'Se alle de budene jeg gir dere i dag.'
28 Moses fortalte Aron alt Herren hadde sagt til ham, og alle tegnene han hadde blitt befalt å gjøre.
29 Moses og Aron gikk og samlet alle Israels eldste.
1 Og Moses samlet hele Israel og sa til dem: Dere har vært vitne til alt det Herren har gjort for dere i Egypt, mot Farao, hans tjenere, og hele hans land.
2 Dere har sett de store tegnene og underne som dere har vært vitner til.
4 Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til møteteltet.
5 Moses sa til menigheten: Dette er det Herren har befalt oss å gjøre.
7 Deretter tok han paktsboken og leste den høyt for folket. De svarte: 'Vi vil gjøre alt Herren har sagt, og vi vil adlyde.'
8 Moses tok blodet, sprøytet det på folket og sa: 'Dette er blodet av pakten som Herren har opprettet med dere i samsvar med alle disse ordene.'
1 Moses talte til hele Israels folk og formidlet alt Herren hadde befalt ham.
24 Moses gikk ut og fortalte folket Herrens ord. Han samlet sytti menn av folkets eldste og stilte dem rundt teltet.
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Moses samlet hele Israel og sa til dem: 'Hør, Israel, på de forskriftene og lovene jeg i dag taler til dere. Lær dem, og vær nøye med å følge dem.'
17 Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet.
5 De tok med seg det som Moses hadde befalt, til sammenkomstens telt. Hele menigheten trådte fram og stod foran Herren.
6 Moses sa: 'Dette er det som Herren har befalt dere å gjøre, så dere kan se Herrens herlighet.'
11 Moses sa til folket denne dagen:
3 Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: 'Slik skal du si til Jakobs hus og forkynne for Israels barn.'
25 Så gikk Moses ned til folket og sa til dem: 'Dere må forberede dere, for Herren kommer til å åpenbare seg for dere.'
22 Moses gjorde som Herren befalte ham. Han tok Josva og stilte ham foran presten Eleasar og hele menigheten.
4 Moses sa til hele Israels menighet: 'Dette er hva Herren har befalt dere å gjøre.'
7 Herren talte til Moses og sa:
27 Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene, for etter innholdet av disse ordene har jeg sluttet en pakt med deg og Israel.
9 Moses skrev denne loven og ga den til prestene, sønnene av Levi, som bar på Herrens paktens ark, og til alle de eldste i Israel.
17 Og Herren talte til Moses og sa:
6 Dere skal være for meg et presteskap og et hellig folk. Dette skal du fortelle til Israels barn.
1 JHVH talte til Moses og sa:
1 Da gikk Moses av sted og talte disse ordene til hele Israel.
15 Moses talte til Herren og sa:
13 Men Moses sa til Herren: «Da vil egypterne høre om det, for med din kraft førte du dette folket opp fra blant dem.
12 Herren sa til Moses: 'Kom opp til meg på fjellet og bli der. Jeg vil gi deg steintavlene med loven og budet som jeg har skrevet for å lære dem.'
30 Så trakk Moses seg tilbake til leiren sammen med Israels eldste.
31 Men Moses kalte på dem, og Aron og alle menighetens ledere vendte tilbake til ham, og han talte til dem.
32 Senere kom alle Israels barn fram, og han befalte dem alt Herren hadde sagt til ham på Sinai-fjellet.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
8 Herren sa til Moses og Aron:
1 Og Herren sa til Moses:
1 Herren talte til Moses og Aron og sa:
9 Moses tok staven som lå foran Herrens ansikt, slik han ble befalt.
1 Herren talte til Moses og sa:
16 Herren sa til Moses: «Samle for meg sytti av Israels eldste, dem som du vet er folkets eldste og ledere. Ta dem med til møteteltet, så de kan stå der sammen med deg.
23 Moses sa til Herren: 'Folket kan ikke komme opp på Sinai-fjellet, for du advarte oss og sa: Sett grenser rundt fjellet og hellig det.'