Esekiel 38:7
Gjør deg klar, forbered deg, du og hele flokken som har samlet seg rundt deg, og vær deres vakt.
Gjør deg klar, forbered deg, du og hele flokken som har samlet seg rundt deg, og vær deres vakt.
Gjør deg klar og rust deg, du og hele den flokken som har samlet seg hos deg, og vær et vern for dem.
Gjør deg klar og rust deg, du og hele forsamlingen din som er samlet hos deg, og vær deres fører.
Gjør deg klar og vær rede, du og hele din forsamling, de som har samlet seg hos deg. Vær en vakt for dem.
Vær beredt, gjør deg klar, både du og alle de flokkene som har samlet seg hos deg, og vær deres vokter.
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og hele ditt følge som er samlet til deg. Vær en vokter for dem.
Bli rede, gjør deg klar, både du og alle dine forsamlinger som har samlet seg til deg, og vær klar til å vokte dem.
Gjør deg klar, gjør deg rede, du og hele din skare som har samlet seg omkring deg, og vær deres vokter.
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og alle dine horder som er samlet hos deg, og vær deres beskytter.
Vær forberedt, og gjør deg rede, du og hele din forsamling, og vær en vakt for dem.
Vær forberedt, og gjør deg klar, du og alle dine horder som er samlet hos deg, og vær deres beskytter.
Forbered deg og gjør deg klar, du og alle folkeslagene som er samlet hos deg, og bli deres vokter.
Prepare yourself and be ready, you and all your company gathered around you, and you will be their commander.
Gjør deg rede og vær klar, du og hele din skare som har samlet seg omkring deg, og vær deres vokter.
Vær beredt, og bered for dig, du og alle dine Forsamlinger, de, som ere forsamlede til dig, og du skal være dem til en Vagt.
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Gjør deg klar, og vær forberedt, du og hele din mengde som er samlet hos deg, og vær en vakt for dem.
Be prepared, and prepare for yourself, you, and all your company that are assembled unto you, and be a guard unto them.
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Vær forberedt, ja, gjør deg klar, du og alle dine flokk som er samlet hos deg, og vær deres vokter.
Forbered deg, ja, gjør deg klar, du og alle flokkene dine som har samlet seg hos deg, og du skal være deres beskytter.
Forbered deg, ja, gjør deg klar, du og alle selskapene som er samlet hos deg, og vær en vokter for dem.
Vær klar, gjør deg klar, du og alle styrkene som er med deg, og vær klar til mine ordrer.
Be thou prepared,{H3559} yea, prepare{H3559} thyself, thou, and all thy companies{H6951} that are assembled{H6950} unto thee, and be thou a guard{H4929} unto them.
Be thou prepared{H3559}{(H8734)}, and prepare{H3559}{(H8685)} for thyself, thou, and all thy company{H6951} that are assembled{H6950}{(H8737)} unto thee, and be thou a guard{H4929} unto them.
Therfore prepare the, set thy self in araye with all thy people, that are come vnto the by heapes, and be thou their defence.
Prepare thy selfe, & make thee ready, both thou, and al thy multitude, that are assembled vnto thee, and be thou their sauegard.
Therfore prepare thee, set thy selfe in aray with all thy people that are come vnto thee by heapes, & be thou their defence.
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard.
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders.
Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
“‘Be ready and stay ready, you and all your companies assembled around you, and be a guard for them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Ordet fra Herren kom over meg, og han sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Gog, prinsen over Rosj, Mesjek og Tubal, i landet Magog, og profeter mot ham.
3 Og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, prins over Rosj, Mesjek og Tubal.
4 Jeg vil snu deg rundt og sette kroker i kjevene dine. Jeg vil føre deg ut med hele hæren din, hester og ryttere, alle i glitrende rustning, en stor gruppe med skjold og rustning; de kommer til å bære sverd.
5 Persere, kushitter og putere er med dem, alle bærer skjold og hjelmer.
6 Gomer med hele sin hær, Bet-Togarma fra det ytterste nord med all sin hær, og mange folk er med deg.
8 Etter mange dager skal du bli kalt til kamp. I de siste årene skal du komme til et land som er blitt gjenerobret fra sverdets makt, et folk som er samlet fra mange folkeslag på Israels fjell som lenge har vært øde; nå er det hentet ut fra folkene, og de bor trygt.
9 Du skal dra opp og komme som en storm. Du skal være som en sky som dekker landet; du og alle dine tropper, og mange folk med deg.
10 Så sier Herren Gud: Den dagen skal tanker komme opp i hjertet ditt, og du skal legge onde planer.
11 Du skal si: Jeg vil dra opp mot et land med ubeskyttede landsbyer. Jeg vil komme over dem som er i ro og bor trygt; alle bor uten murer og har verken bommer eller porter.
12 For å plyndre og ta bytte, og for å snu hånden mot de ødelagte stedene som har blitt beboelige igjen, mot et folk som er samlet fra folkeslagene, som har fått buskap og gods, og som bor på jordens navle.
13 Seba, Dedan og handelsmennene fra Tarshish, sammen med alle deres ungløver, skal si til deg: Kommer du for å plyndre? Har du samlet flokken din for å ta med deg sølv og gull, ta buskap og gods, og gjøre et stort rov?
14 Derfor skal du profetere, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dag, når mitt folk Israel bor trygt, skal du vite det.
15 Så skal du komme fra ditt sted, fra de nordlige områdene, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor gruppe og en mektig hær.
16 Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky for å dekke landet. I de siste dager skal dette skje. Jeg vil føre deg mot mitt land, så folkene skal kjenne meg når jeg helliger meg på deg foran øynene deres, Gog.
17 Så sier Herren Gud: Er du den som jeg talte om i gammel tid ved mine tjenere, Israels profeter? De spådde i de dager og årene om at jeg skulle føre deg over dem.
18 Og det skal skje den dagen når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, da skal min harme stige opp i mitt ansikt.
19 I min nidkjærhet, i min brennende harme taler jeg. Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
27 Reis et banner på jorden, blås i trompet blant nasjonene, gjør folkeslag klare mot henne, kall på kongerikene fra Ararat, Minni, og Askenas. Utpek ledere mot henne, la hester dra opp som sverm av gresshopper.
28 Hellige folkeslag mot henne, Medias konger, hennes stattholdere og alle hennes myndighetspersoner og hele landet de hersker over.
1 Se, på fjellene kommer budbringeren med gode nyheter, han som forkynner fred! Feir høytidene dine, Juda! Oppfyll løftene dine! For aldri mer skal den onde trenge inn; han skal være fullstendig utryddet.
9 Forkynn dette blant folkeslagene: Proklamer krig! Vekk opp de mektige! La alle krigsmennene komme nær og stige opp!
3 Reis skjold og gjør dere klare til strid!
4 Spenn hestene foran vognene, la rytterne klatre opp! Ta stilling med hjelmer, skjerp spydene og ta på brynjene!
1 Menneskesønn, profeter mot Gog og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste av Mesjek og Tubal.
2 Jeg skal vende deg om, lede deg, og føre deg opp fra nord og inn til Israels fjell.
9 Saml dere, folk, og bli knust! Hør, dere fjerne nasjoner! Bind dere sammen, men bli knust!
17 Men du, gjør deg klar! Stå opp og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg la deg miste motet i deres nærvær.
18 I dag har jeg gjort deg til en festningsby, en jernstolpe og en kobbermur mot hele landet, mot Judas konger, mot hennes fyrster, mot hennes prester og mot folket i landet.
11 'Derfor råder jeg at alle israelittene fra Dan til Beersheba samles hos deg, som sanden ved sjøen i antall, og at du står klar til kamp.'
7 Og du, menneskesønn, jeg har utnevnt deg til vaktmann for Israels hus. Hør ordet fra min munn og advar dem fra meg.
7 Vend ansiktet mot beleiringen av Jerusalem, og med din bare arm, profeter over den.
8 Se, jeg vil binde deg med tau, så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene av beleiringen.
11 Skynd dere og kom, alle folk, fra alle kanter, og samlet der! La dine mektige, Herre, komme ned hit.
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer, og de folkeslagene som er alliert med deg. Jeg vil gi dere som føde til rovfugler og ville dyr på marken.
5 Du skal falle på åkeren, for jeg har talt, sier Herren Gud.
17 Samle inn eiendelene dine fra landet, du som er omringet!
9 For se, jeg er med dere, og jeg skal vende meg til dere, og dere skal bli dyrket og sådd.
2 Sett opp en beleiring mot den, bygg en forsvarsvegg mot den, bygg en voll mot den, og sett opp rammer rundt den.
3 Ta en jernpanne og plasser den som et jernskille mellom deg og byen. Vend ansiktet ditt mot den, og beleire den; dette skal være et tegn for Israels hus.
5 Se, jeg sender frykt over deg fra alle kanter, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere skal bli jaget hver for seg; ingen skal samle de som flykter.
15 Om noen angriper deg, skal det ikke være fra meg; enhver som angriper deg, skal falle på grunn av deg.
3 Og jeg vil slå leir rundt deg som en beleiring, og jeg vil beleire deg med voller og reise skanser mot deg.
14 Hent vann for beleiringen, styrk festningene; gå inn i leiren og se etter trygge steder; bygg solide murer!
7 Dine viktigste områder var fylt med vogner, og rytterne sto klare ved portene.
6 For slik sa Herren til meg: 'Gå, sett en vaktpost, og la ham melde hva han ser.'
18 Løft blikket ditt og se deg omkring: alle disse samles og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren, skal du iføre deg dem alle som smykker og binde dem om deg som en brud.
12 Derfor vil jeg gjøre dette mot deg, Israel, forbered deg på å møte din Gud, Israel!
2 Menneskesønn, tal til ditt folk og si til dem: Hvis Jeg hever et sverd over et land, og folket i landet velger en mann blant seg og setter ham til vakt,
16 Sverdet er gitt for å skjæres, for å være klart til bruk; det er polert og slipt for å kunne gi det til bøddelen.