Esra 2:65

GT, oversatt fra Hebraisk

i tillegg til deres tjenere og tjenestekvinner, som var syv tusen tre hundre trettisju. De hadde også to hundre sangere og sangerinner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    foruten sine tjenere og tjenestekvinner, som var 7 337; og blant dem var det 200 sangere, menn og kvinner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    I tillegg kom deres slaver og slavekvinner, i alt 7 337; de hadde dessuten 200 sangere, både menn og kvinner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    I tillegg kom deres mannlige og kvinnelige tjenere, 7 337, og de hadde 200 sangere og sangerinner.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre trettisju, og de hadde to hundre sangere og sangerinner.

  • Norsk King James

    I tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettiogsyv: og blant dem var to hundre sangende menn og sangende kvinner.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    i tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var 7 337, og de hadde 200 sangere av begge kjønn.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    I tillegg til dem hadde de sju tusen tre hundre og trettisju tjenestefolk, og de hadde to hundre sangere og sangerinner.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Foruten deres tjenere og tjenestepiker, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju: og blant dem var det to hundre menn og kvinner som sang.

  • o3-mini KJV Norsk

    I tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettisju, var det blant dem to hundre sangere, både menn og kvinner.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Foruten deres tjenere og tjenestepiker, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju: og blant dem var det to hundre menn og kvinner som sang.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    I tillegg kom deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og trettisyv. Og blant dem var to hundre mann og kvinne sangere.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    besides their servants and maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven. And they had two hundred male and female singers.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Utenom deres tjenere og tjenestepiker, de var syv tusen tre hundre trettisju. De hadde også to hundre sangere og sangerinner.

  • Original Norsk Bibel 1866

    foruden deres Tjenere og deres Tjenestepiger, de vare syv tusinde, tre hundrede og syv og tredive, og de havde to hundrede Sangere og Sangersker.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.

  • KJV 1769 norsk

    Pluss deres tjenere og tjenestepiker, av hvem det var sju tusen tre hundre og trettisju; og blant dem var to hundre sangmenn og sangkvinner.

  • KJV1611 – Modern English

    Besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and there were among them two hundred singing men and singing women.

  • King James Version 1611 (Original)

    Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.

  • Norsk oversettelse av Webster

    foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre og trettisju. De hadde to hundre sangere og sangerinner.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    i tillegg til deres tjenere og tjenestepiker, som var 7 337, og blant dem var det 200 sangere og sangerinner.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    foruten deres tjenestemenn og tjenestepiker, som var sju tusen tre hundre og trettisju, og de hadde to hundre sangere, menn og kvinner.

  • Norsk oversettelse av BBE

    i tillegg til slavene deres, tjenere og tjenestepiker, av dem var det sju tusen tre hundre og trettisju; de hadde to hundre mannlige og kvinnelige sangere.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    besides their men-servants{H5650} and their maid-servants,{H519} of whom there were seven{H7651} thousand{H505} three{H7969} hundred{H3967} thirty{H7970} and seven:{H7651} and they had{H428} two hundred{H3967} singing men{H7891} and singing women.{H7891}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Beside their servants{H5650} and their maids{H519}, of whom there were seven{H7651} thousand{H505} three{H7969} hundred{H3967} thirty{H7970} and seven{H7651}: and there were{H428} among them two hundred{H3967} singing men{H7891}{(H8789)} and singing women{H7891}{(H8789)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    besyde their seruauntes and maydes, of whom there were seue thousande, thre hundreth and seuen and thirtye. And they had two hundreth singinge men and wemen,

  • Geneva Bible (1560)

    Beside their seruants and their maydes: of whome were seuen thousande, three hundreth & seuen and thirtie: and among them were two hundreth singing men and singing women.

  • Bishops' Bible (1568)

    Beside their seruauntes and maydens, of whom there were seuen thousand three hundred thirtie and seuen: And there were among them two hundred singing men and women.

  • Authorized King James Version (1611)

    Beside their servants and their maids, of whom [there were] seven thousand three hundred thirty and seven: and [there were] among them two hundred singing men and singing women.

  • Webster's Bible (1833)

    besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    apart from their servants and their handmaids; these `are' seven thousand three hundred thirty and seven: and of them `are' singers and songstresses two hundred.

  • American Standard Version (1901)

    besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.

  • American Standard Version (1901)

    besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women.

  • Bible in Basic English (1941)

    As well as their men-servants and their women-servants, of whom there were seven thousand, three hundred and thirty-seven: and they had two hundred men and women to make music.

  • World English Bible (2000)

    besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.

  • NET Bible® (New English Translation)

    not counting their male and female servants, who numbered 7,337. They also had 200 male and female singers

Henviste vers

  • 2 Sam 19:35 : 35 Kongen sa til Barzillai: 'Kom med meg over elven, så skal jeg sørge for deg i Jerusalem.'
  • 2 Krøn 35:25 : 25 Jeremia sang en klagesang over Josia, og alle sangerne og sangerinnene laget klagesanger om Josia den dag i dag. De gjorde dette til et forskrift i Israel. Se, de er skrevet i Klagesangenes bok.
  • Neh 7:67 : 67 I tillegg til deres slaver og slavekvinner, som telte 7 337. Og de hadde 245 sangere, både menn og kvinner.
  • Sal 68:25 : 25 De ser dine opptog, Gud, min Gud, min konge, inn i helligdommen.
  • Sal 148:12-13 : 12 Unge menn og kvinner, gamle og unge. 13 La dem lovprise Herrens navn, for kun hans navn er opphøyet; hans herlighet er over jorden og himmelen.
  • Fork 2:8 : 8 Jeg samlet også sølv og gull, skatter fra kongeriker og provinser. Jeg skaffet meg sangere og sangerinner, og mennfolkets glede med mange koner.
  • Jes 14:1-2 : 1 Herren skal igjen vise barmhjertighet mot Jakob, og han skal på nytt velge Israel og bosette dem i sitt eget land. Innvandrere skal sluttet seg til dem, og de skal bli en del av Jakobs hus. 2 Folkeslag skal ta dem med til sine steder, og Israels hus skal eie dem på Herrens jord som slaver og tjenestefolk. De skal overvinne dem som en gang beseiret dem, og dominere over sine undertrykkere.
  • Jer 9:17-18 : 17 De skal skynde seg og løfte en klagesang over oss, så våre øyne renner av tårer og våre øyelokk drypper vann. 18 For klagerop høres fra Sion: 'Hvordan har vi blitt så ødelagte! Vi føler oss ydmyket, for vi har forlatt landet; husene våre er revet ned.'
  • 2 Mos 15:20-21 : 20 Profetinnen Mirjam, Arons søster, tok en tamburin i hånden, og alle kvinnene fulgte etter henne med tamburiner og dans. 21 Og Mirjam svarte dem: 'Syng for Herren, for han er høyt hevet; hest og rytter har han kastet i havet.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 7:66-69
    4 vers
    95%

    66 Hele menigheten sammen telte 42 360.

    67 I tillegg til deres slaver og slavekvinner, som telte 7 337. Og de hadde 245 sangere, både menn og kvinner.

    68 De hadde 435 kameler og 6 720 esler.

    69 Noen av familieoverhodene gav til arbeidet. Guvernøren bidro også med skattkammeret: 1 000 gull drakmer, 50 boller og 530 kapper til prestene.

  • Esra 2:66-67
    2 vers
    83%

    66 De hadde sju hundre trettiseks hester, to hundre førtifem muldyr,

    67 fire hundre trettifem kameler og seks tusen sju hundre og tjue esler.

  • 1 Krøn 25:7
    77%

    7 Deres antall, sammen med brødrene som var opplært til å synge for Herren, var to hundre og åttiåtte, alle dyktige menn.

  • Esra 2:64
    77%

    64 Hele forsamlingen tilsammen var fireti tusen to hundre og seksti,

  • 1 Krøn 7:9
    74%

    9 Slektslistene viste til alle deres familier som var ledere; dyktige krigere utgjorde totalt 20 200 menn.

  • Neh 7:60
    74%

    60 Totalt var det 392 tempeltjenere, inkludert etterkommere av Salomos tjenere.

  • 1 Kong 20:15
    74%

    15 Da mønstret Ahab tjenerne til provinsens ledere. De var to hundre og tretti-tre. Deretter mønstret han hele Israels folk, sju tusen i alt.

  • 1 Krøn 7:4-5
    2 vers
    73%

    4 De hadde sterke krigstropper, totalt 36 000 menn ifølge slektslistene, da de var mange, inkludert kvinner og barn.

    5 Brødrene deres fra alle Issakars klaner var tapre krigere, til sammen 87 000 ifølge deres slektsregistre.

  • Esra 2:25
    72%

    25 Sønnene av Kiryat-Arim, Kefira og Beerot, syv hundre tre og førtitre.

  • Esra 2:58
    72%

    58 Tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere var totalt tre hundre nitti og to.

  • 2 Krøn 2:2
    72%

    2 Salomo sendte bud til Huram, kongen av Tyrus, og sa: 'Som du sendte sedertre til min far David for å bygge et hus, gjør også dette for meg.'

  • 4 Mos 31:35-37
    3 vers
    72%

    35 og 32,000 jomfruer.

    36 Og halvparten, andelen av dem som hadde deltatt i kampen, var 337,500 sauer.

    37 Og Herrens andel fra sauene var 675.

  • 2 Krøn 2:17
    72%

    17 Han satte sytti tusen av dem til arbeidere, åtti tusen til steinhuggere i fjellet, og tre tusen seks hundre ledere for å organisere arbeidet.

  • Esra 2:40-41
    2 vers
    72%

    40 Levittene: sønnene av Jeshua gjennom Kadmiel fra sønnene av Hodeva, syttifire.

    41 Sangerne: sønnene av Asaf, et hundre og tjuetåtte.

  • Esra 2:33-35
    3 vers
    71%

    33 Sønnene av Lod, Hadid og Ono, syv hundre og tjuefem.

    34 Sønnene av Jeriko, tre hundre og førtifem.

    35 Sønnene av Senaa, tre tusen seks hundre og tretti.

  • 4 Mos 4:40
    71%

    40 De som ble talt av dem etter deres familier og fedrehus, var to tusen seks hundre og tretti.

  • Neh 7:18-19
    2 vers
    71%

    18 Adonikam' etterkommere: 667.

    19 Bigvai' etterkommere: 2 067.

  • 4 Mos 2:26
    71%

    26 Hans hær, og de som ble opptalt, er sekstito tusen sju hundre.

  • 4 Mos 2:23
    70%

    23 Hans hær, og de som ble opptalt, er trettifem tusen fire hundre.

  • 4 Mos 2:8
    70%

    8 Hans hær og de som ble opptalt, er femtisyv tusen fire hundre.

  • 4 Mos 2:32
    70%

    32 Dette er de opptalte av Israels barn etter sine fedres hus. Summen av alle opptalte i leirene, etter sine hærflokker, er seks hundre tre tusen fem hundre femti.

  • 4 Mos 4:44
    70%

    44 De som ble talt, var tre tusen to hundre.

  • 4 Mos 4:36
    70%

    36 De som ble talt av dem etter deres familier, var to tusen syv hundre og femti.

  • 1 Krøn 23:4
    70%

    4 Av dem var tjuefire tusen satt til å føre tilsyn med arbeidet i Herrens hus, mens seks tusen var i administrative stillinger og som dommere.

  • Esra 2:9
    70%

    9 Sønnene av Zakai, syv hundre og seksti.

  • Neh 7:43-44
    2 vers
    70%

    43 Levitter: Etterkommere av Josva og Kadmiel, spesifikt Hodavjas' etterkommere, talte 74.

    44 Sangerne: Asafs etterkommere: 148.

  • 4 Mos 31:33
    70%

    33 72,000 storfe,

  • Neh 7:8
    69%

    8 Paroš' etterkommere: 2 172.

  • Neh 7:29
    69%

    29 Kirjat-Jearim, Kefira og Be'erot' menn: 743.

  • Esra 2:60
    69%

    60 Sønnene av Delaja, sønnene av Tobia og sønnene av Nekoda, seks hundre femtito.

  • 1 Krøn 26:8
    69%

    8 Alle disse var etterkommere av Obed-Edom. De og deres sønner og brødre var kvalifiserte for tjeneste. Totalt var det sekstito av Obed-Edoms etterkommere som trådte inn i tjenesten.

  • 1 Kong 5:15
    69%

    15 Kong Hiram av Tyrus sendte sine tjenere til Salomo, fordi han hadde hørt at de hadde salvet ham til konge etter hans far David. Hiram hadde alltid vært en venn av David.

  • Esra 2:5
    69%

    5 Sønnene av Arah, syv hundre og syttifem.

  • Esra 2:7
    69%

    7 Sønnene av Elam, ett tusen to hundre og femtifire.

  • Neh 7:62
    69%

    62 Dela'jas, Tobijas og Nekodas etterkommere: 642.

  • Neh 7:37
    69%

    37 Lod, Hadid og Ono' etterkommere: 721.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.