Esra 5:13

GT, oversatt fra Hebraisk

Men i sitt første regjeringsår gav kong Kyros av Babylon en befaling om å bygge dette Guds hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esra 1:1-8 : 1 I det første året av Kyros, kongen av Persia, for å oppfylle Herrens ord gjennom Jeremias, vekket Herren ånden til Kyros og proklamerte gjennom hele kongeriket, også i et brev: 2 Så sier Kyros, kongen av Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens kongeriker, og han har befalt meg å bygge ham et hus i Jerusalem i Juda. 3 Hvem av dere som tilhører han, må hans Gud være med ham! La ham dra opp til Jerusalem i Juda og bygge Herrens hus, Israels Gud, for han er Gud i Jerusalem. 4 Og enhver som blir liggende i et sted der han bor, skal folkene i området gi ham sølv, gull, eiendeler og kveg, samt frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem. 5 Da samlet lederne for familiene i Juda og Benjamin, sammen med prestene og levittene, alle som Gud hadde gitt en villig ånd, for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem. 6 Og alle rundt dem bidro med gull og sølv, eiendeler og kveg, samt kostbare gaver, til tempelbyggerne. 7 Kongen Kyros frigjorde også alle redskapene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut fra Jerusalem og plassert i sitt tempel. 8 Kyros, kongen av Persia, fikk dem overlevert ved Mithredats hånd, skattmesteren, og ga dem til Sjesjbassar, høvdingen for Juda.
  • Esra 6:3-5 : 3 I det første regjeringsåret til kong Kyros, ga han en befaling: 'Guds hus i Jerusalem skal gjenoppbygges, stedet for ofring, og fundamentene skal legges. Huset skal være seksti alen høyt og seksti alen bredt.' 4 Det skal ha tre lag med store steiner og et utvalgt lag med tømmer til gjenoppbyggingen. 5 I tillegg skal de gjenstandene av gull og sølv som Nebukadnesar hadde tatt med fra tempelet i Jerusalem og brakt til Babylon, returneres til tempelet i Jerusalem, hver til sitt sted. De skal plasseres i Guds hus.
  • Jes 44:28-45:1 : 28 Jeg som sier om Kyros: Han er min hyrde, og han skal fullføre alt jeg ønsker; han skal si om Jerusalem: Den skal bygges, og templet: Din grunnvoll skal legges. 1 Så sier Herren til sin salvede, Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd for å underkaste nasjoner foran ham og løsne beltene fra kongers midjer, for å åpne doble dører foran ham, så portene ikke blir stengt:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esra 1:1-3
    3 vers
    86%

    1I det første året av Kyros, kongen av Persia, for å oppfylle Herrens ord gjennom Jeremias, vekket Herren ånden til Kyros og proklamerte gjennom hele kongeriket, også i et brev:

    2Så sier Kyros, kongen av Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens kongeriker, og han har befalt meg å bygge ham et hus i Jerusalem i Juda.

    3Hvem av dere som tilhører han, må hans Gud være med ham! La ham dra opp til Jerusalem i Juda og bygge Herrens hus, Israels Gud, for han er Gud i Jerusalem.

  • Esra 6:3-5
    3 vers
    85%

    3I det første regjeringsåret til kong Kyros, ga han en befaling: 'Guds hus i Jerusalem skal gjenoppbygges, stedet for ofring, og fundamentene skal legges. Huset skal være seksti alen høyt og seksti alen bredt.'

    4Det skal ha tre lag med store steiner og et utvalgt lag med tømmer til gjenoppbyggingen.

    5I tillegg skal de gjenstandene av gull og sølv som Nebukadnesar hadde tatt med fra tempelet i Jerusalem og brakt til Babylon, returneres til tempelet i Jerusalem, hver til sitt sted. De skal plasseres i Guds hus.

  • Esra 5:14-17
    4 vers
    84%

    14Dessuten tok kong Kyros av Babylon gull- og sølvkarene fra tempelet i Jerusalem, som Nebukadnesar hadde tatt, og brakte dem til tempelet i Babylon. Han ga dem til en mann ved navn Sjesbassar, som han hadde utnevnt til guvernør.

    15Han befalte ham: 'Ta disse karene tilbake til tempelet i Jerusalem, og la Guds hus bygges opp på sin plass.'

    16Deretter kom Sjesbassar og la grunnstenen til Guds hus i Jerusalem. Siden da har byggingen vært i gang, men det er fortsatt ikke ferdig.

    17 Nå, hvis det er godt for kongen, bør vi sjekke i kongens skattkammer i Babylon om kong Kyros har beordret byggingen av Guds hus i Jerusalem. Da kan kongen sende oss sin avgjørelse om dette.

  • Esra 5:11-12
    2 vers
    83%

    11Dette var svaret de ga oss: 'Vi er tjenere for Gud, himmelens og jordens skaper, og vi bygger opp igjen det huset som ble bygd for mange år siden, av en stor konge i Israel.'

    12Men fordi våre fedre gjorde himmelens Gud sint, overgav han dem til babylonerkongen Nebukadnesar, kaldeeren, som ødela dette huset og førte folket i eksil til Babylon.

  • 2 Krøn 36:22-23
    2 vers
    82%

    22I Kyros, kongen av Persias første år, oppfylte Herren sitt ord ved Jeremia. Han vakte ånden i Kyros, kongen av Persia, som utropte gjennom hele sitt rike og også skriftlig:

    23Så sier Kyros, kongen av Persia: 'Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem i Juda. Hvem av dere tilhører hans folk? Måtte Herren, hans Gud, være med ham, og la ham dra opp.'

  • Esra 1:7-8
    2 vers
    81%

    7Kongen Kyros frigjorde også alle redskapene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut fra Jerusalem og plassert i sitt tempel.

    8Kyros, kongen av Persia, fikk dem overlevert ved Mithredats hånd, skattmesteren, og ga dem til Sjesjbassar, høvdingen for Juda.

  • Esra 4:1-3
    3 vers
    79%

    1Da fikk motstanderne av Juda og Benjamin høre at de som hadde kommet tilbake fra eksilet, var i gang med å bygge et tempel for Herren, Israels Gud.

    2De kom til Serubabel og til overhodene for familiene og sa til dem: 'La oss bygge sammen med dere, for vi ønsker å være med på tilbedelsen av Herren, slik dere gjør, siden vi har ofret til ham siden Esar-Haddons tid, kongen av Assyria, som førte oss hit.'

    3Men Serubabel, Jeshua og de andre overhodene for familiene i Israel svarte: 'Dere har ikke ansvar for å dele i byggingen av templet for vår Gud. Vi skal alene bygge det for Herren, Israels Gud, slik kong Kyros, kongen av Persia, har pålagt oss.'

  • Esra 6:12-15
    4 vers
    78%

    12Måtte den Gud som har latt sitt navn bo der, straffe enhver konge eller folk som løfter sin hånd for å forandre denne forordningen, eller for å ødelegge Guds hus i Jerusalem. Jeg, Darius, har gitt denne befalingen. La den bli nøye fulgt.

    13Så begynte Tattenai, guvernøren over Eufrat-området, Shetar-Boznai og deres kolleger, å utføre nøyaktig det som kong Darius hadde befalt.

    14Så fortsatte Judas eldste å bygge, og de hadde fremgang takket være profetiene fra profetene Haggai og Sakarias, sønn av Iddo.

    15Dette huset ble ferdigstilt den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kong Darius' regjering, et betydningsfullt øyeblikk.

  • Hag 1:15
    78%

    15På den tjuefjerde dagen i den sjette måneden, i det andre året av kong Darius.

  • Esra 3:8
    76%

    8I det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Zerubbabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, sammen med prestene, levittene og alle som var kommet tilbake fra fangenskapet, å sette levittene, fra tjue år og oppover, til å lede arbeidet på Herrens hus.

  • Esra 6:7-8
    2 vers
    76%

    7La arbeidet på dette Guds hus fortsette. Juda-guvernøren og de eldste jødene skal gjenoppbygge dette Guds hus på sitt sted.

    8Jeg gir nå en befaling om hva dere skal gjøre for de eldste jødene, for å støtte opp om gjenoppbyggingen av Guds hus: Utgiftene skal fullt ut dekkes av kongens skattkammer fra inntektene i Eufrat-området, uten forsinkelse.

  • Esra 5:2-5
    4 vers
    76%

    2Da reiste Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jeshua, sønn av Josadak, seg og begynte med byggingen av Guds hus i Jerusalem. Guds profeter støttet dem aktivt.

    3I denne perioden kom Tattenai, guvernøren for området vest for Eufrat, sammen med Sjetar-Bozenai og sine medhjelpere, og de spurte: 'Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne bygningen?'

    4De spurte også: 'Hva heter mennene som bygger denne bygningen?'

    5Men Gud sto ved siden av de jødiske eldste, og de ble ikke stoppet før saken kunne bli presentert for Dareios, og en skriftlig beskjed bli sendt tilbake om dette.

  • Dan 1:1-2
    2 vers
    75%

    1I det tredje året av Jojakims regjering som konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.

    2Herren overgav Jojakim, kongen av Juda, og noen av gjenstandene fra tempelet, til ham. Han brakte dem til Sinear, til sitt gudshus, og plasserte gjenstandene i sin guds skattkammer.

  • Hag 1:1-2
    2 vers
    74%

    1I det andre året av kong Darius, på den første dagen i den sjette måneden, kom Herrens ord gjennom profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og til Josva, sønn av Josedak, ypperstepresten, og sa:

    2Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: «Det er ikke tiden for å bygge Herrens hus.»

  • Esra 5:8-9
    2 vers
    74%

    8Vi vil informere kongen om at vi har vært i provinsen Juda, til huset til den store Gud. Det bygges med store steiner, og treverk legges inn i veggene. Arbeidet går raskt fremover, og de lykkes under Guds ledelse.

    9Vi spurte de eldste der og sa: 'Hvem har gitt dere lov til å bygge dette huset og fullføre denne bygningen?'

  • Dan 9:1
    74%

    1I det første året til Darius, sønn av Ahasverus, av mederne, som ble konge over Kaldeerriket,

  • Esra 1:5
    73%

    5Da samlet lederne for familiene i Juda og Benjamin, sammen med prestene og levittene, alle som Gud hadde gitt en villig ånd, for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.

  • Esra 7:9
    73%

    9De begynte reisen fra Babylon den første dagen i den første måneden, og nådde Jerusalem den første dagen i den femte måneden, fordi Guds gode hånd var over ham.

  • Esra 6:1
    73%

    1Kong Darius ga nå en befaling, og man lette i arkivene for de historiske dokumentene i Babylon for å finne ut hva som var skrevet.

  • Esra 4:24
    73%

    24Da ble arbeidet med Guds hus i Jerusalem stanset. Det ble stoppet frem til det andre året av Dareios' regjeringstid, kongen av Persia.

  • Esra 3:6
    73%

    6Fra første dag i den syvende måneden begynte de å ofre brennoffer til Herren, selv om byggingen av Herrens tempel ennå ikke var startet.

  • Dan 1:21
    72%

    21Daniel ble værende der til det første året av kong Kyros' regjering.

  • Esra 7:27
    72%

    27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt dette i kongens hjerte for å ære Herrens hus i Jerusalem!

  • 2 Krøn 29:3
    72%

    3I løpet av det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.