1 Mosebok 17:11
Dere skal omskjære kjødet på deres forhud, og det skal være et tegn i pakten mellom oss.'
Dere skal omskjære kjødet på deres forhud, og det skal være et tegn i pakten mellom oss.'
Dere skal omskjære forhuden; det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
Dere skal omskjære forhuden deres; det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
Dere skal la omskjære forhuden på kroppen deres, og det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
Og dere skal omskjære deres forhud, som et tegn på pakten mellom meg og dere.
Og dere skal omskjære deres forhud; det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
Dere skal omskjære forhuden deres. Det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
Dere skal omskjære deres forhud, og det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
Dere skal omskjære forhuden deres; det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
Dere skal omskære kjødet på forhuden, og det skal være et tegn på pakt mellom meg og dere.
Dere skal omskjære forhuden deres; det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
Dere skal la kroppen deres omskjæres, og det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
You are to circumcise the flesh of your foreskin, and it will be the sign of the covenant between Me and you.
Dere skal skjære bort forhuden som tegn på pakten mellom meg og dere.
Og I skulle omskjære eders Forhuds Kjød, og det skal være til en Pagtes Tegn imellem mig og imellem eder.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Dere skal omskjære deres forhud, og det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
And you shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a sign of the covenant between me and you.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Dere skal bli omskåret i forhudens kjøtt. Det skal være et tegn på pakten mellom meg og deg.
Dere skal omskjære deres forhud, og det skal være tegnet på pakten mellom Meg og dere.
Dere skal omskjæres på deres forhud, og det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
I kjødet på deres legemsdeler skal dere omskjæres som et tegn på pakten mellom meg og deg.
And ye shall be circumcised{H5243} in the flesh{H1320} of your foreskin;{H6190} and it shall be a token{H226} of a covenant{H1285} betwixt me and you.
And ye shall circumcise{H5243}{(H8804)} the flesh{H1320} of your foreskin{H6190}; and it shall be a token{H226} of the covenant{H1285} betwixt me and you.
the foreskynne of youre flesh ad it shal be a token of the bond betwixte me and you.
and ye shall circumcyde the foreskynne of yor flesh. This same shalbe a token of the couenaunt betwene me and you.
That is, ye shall circumcise the foreskin of your flesh, and it shalbe a signe of the couenant betweene me and you.
Ye shal circumcise the fleshe of your foreskyn, and it shalbe a token of the couenaunt betwixt me and you.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of a covenant between me and you.
and ye have circumcised the flesh of your foreskin, and it hath become a token of a covenant between Me and you.
And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.
And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.
In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
You must circumcise the flesh of your foreskins. This will be a reminder of the covenant between me and you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Gud sa til Abraham: 'Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere i generasjonene fremover.'
10 Dette er min pakt som dere skal holde, mellom oss og dere og deres etterkommere: Alle menn blant dere skal omskjæres.'
12 Hver mann blant dere på åtte dager skal omskjæres i generasjonene: de som er født i huset eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke stammer fra deg.'
13 Den som er født i ditt hus eller kjøpt med dine penger skal omskjæres, og min pakt skal være i deres kjøtt til en evig pakt.'
14 Den uomskårne mannen som ikke omskjærer sin forhud, skal avskjæres fra sitt folk; han har brutt min pakt.'
3 På den åttende dagen skal barnet omskjæres.
23 Så tok Abraham sin sønn Ismael og alle de som var født i hans hus, samt de som var kjøpt med penger; alle menn blant Abrahams husstand, og på den dagen omskar han forhuden deres, som Gud hadde befalt ham.
24 Abraham var nittini år gammel da han ble omskåret.
25 Og hans sønn Ismael var tretten år gammel da han omskar forhuden.
26 Samme dag ble både Abraham og hans sønn Ismael omskåret.
27 Og alle menn i husstanden, enten de var født i huset eller kjøpt fra en fremmed, ble omskåret sammen med ham.
16 Omskjær derfor deres hjerter, og vær ikke lenger stive i nakken.
7 Jeg vil stadfeste min pakt mellom oss og dine etterkommere gjennom generasjonene; en evig pakt for å være din Gud og for dine etterkommeres Gud.'
15 Men vi vil gå med på dette om dere blir omskåret, som vi er.
16 Da vil vi gi dere våre døtre og vi vil ta deres døtre til ekte. Vi vil bo hos dere og bli ett folk.
22 Men mennene vil bare gå med på å bo hos oss og bli ett folk dersom alle våre menn blir omskåret, som de er.
12 Og Gud sa: 'Dette er tegnet på pakten som jeg gir mellom meg, dere, og alle levende skapninger som er med dere, for alle kommende generasjoner.'
17 Gud sa til Noa: 'Dette er tegnet på den pakten som jeg har opprettet mellom meg og alt kjød som er på jorden.'
11 Når Herren fører deg til kanaaneernes land, som han har sverget til deg og dine fedre, og gir deg det,
2 Jeg vil opprette min pakt med deg, slik at du skal bli far til mange folkeslag.'
18 Og de menn som brøt min pakt og ikke fulgte ordene i pakten de inngikk foran meg, skal bli straffet på samme måte som kalven de delte i to.
18 Legg derfor mine ord på hjertet og sjelen, bind dem som et tegn på hånden og ha dem som et merke mellom øynene.
4 Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, som Gud hadde befalt ham.
25 Egypt, Juda, Edom, Ammon, Moab og alle som klipper håret rundt hodet, de som bor i ørkenen. For alle disse folkeslagene er uomskårne, og hele Israels hus har uomskårne hjerter.
6 Så skal Herren din Gud omskjære hjertet ditt og hjertene til dine etterkommere, slik at du kan elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel, og dermed få leve.
4 Se, min pakt med deg gjelder: Dette er min pakt, og du skal bli far til mange folkeslag.'
4 Omskjær dere for Herren og fjern det harde i hjertet, menn i Juda og Jerusalem, så min vrede ikke reiser seg som ild og brenner uten at noen kan slukke den, på grunn av deres ondskap.
7 Når dere fører fremmede med uomskårne hjerter og kropper inn i min helligdom, besudler dere mitt tempel. Dere bringer mitt brød, fett og blod for å bryte min pakt på grunn av alle deres avskyelige handlinger.
62 Jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.
44 Men en hvilken som helst slave kjøpt for penger, etter at du har omskåret ham, kan spise det.
9 Så sier Herren Gud: 'Ingen fremmed med uomskåret hjerte og kropp skal komme inn i min helligdom, ingen fremmed blant Israels folk.'