Hosea 2:24

GT, oversatt fra Hebraisk

Jorden skal svare kornet, vinen og oljen, og de skal svare Jisre'el.

‫וְהָאָ֣רֶץ תַּעֲנֶ֔ה אֶת־הַדָּגָ֖ן וְאֶת־הַתִּיר֣וֹשׁ וְאֶת־הַיִּצְהָ֑ר וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶֽת־יִזְרְעֶֽאל׃‬

And the-ʾāreṣ taʿăneh ʾet-the-dāgān and ʾet-the-tîrôš and ʾet-the-yiṣhār, and they yaʿănû ʾet-yizrəʿeʾl.

Norsk lingvistic Aug 2025
Jorden skal svare kornet og den nye vinen og oljen, og de skal svare Jisreel.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Og jorden skal svare kornet, den nye vinen og oljen, og de skal svare Jisre’el.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Og jorden skal svare kornet og vinen og oljen, og de skal svare Jisre'el.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Og jorden skal svare med kornet, vinen og oljen, og de skal svare Jisreel.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The earth will respond to the grain, the new wine, and the oil, and they will respond to Jezreel.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Og jorden skal svare med kornet, vinen og oljen, og de skal svare Jizre'el.