Nehemja 10:40
For israelittene og levittene skal bringe sine gaver av korn, vin, og olje til kamrene, hvor alt som tilhører helligdommen og prestene i tjeneste, portvaktene og sangerne befinner seg. Vi vil ikke forsømme vår Guds hus.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
For til kamrene skal Israels barn og levittenes barn bringe hevofferet av kornet, den nye vinen og oljen. Der er redskapene til helligdommen og prestene som gjør tjeneste, portvaktene og sangerne. Vi vil ikke forsømme vår Guds hus.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
For til kamrene skal Israels barn og Levis sønner bringe grødeofferet av korn, ny vin og olje. Der er redskapene til helligdommen og prestene som gjør tjeneste, portvaktene og sangerne. Vi vil ikke forsømme vår Guds hus.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
For til disse rommene skal Israels barn og Levis barn bringe offergaven av korn, ny vin og olje. Der befinner seg de hellige karene og prestene som tjener, portvokterne og sangerne. Dermed skal vi ikke svikte vår Guds hus.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
For israelittene og levittenes sønner skal bringe offergaven av kornet, nyvinen og oljen til kammerene, der helligdommens redskaper oppbevares, og prestene som tjener, portvaktene og sangerne oppholder seg. Så vi skal ikke forsømme vår Guds hus.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The people of Israel and the Levites must bring their contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms, where the vessels of the sanctuary are kept, and where the priests, gatekeepers, and singers are stationed. We will not neglect the house of our God.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
For til kamrene skal israelittene og levittene bringe offergavene av korn, ny vin og olje. Der finns utstyret for helligdommen, prestene som tjener, portvaktene og sangerne. Vi skal ikke forsømme vår Guds hus.