4 Mosebok 3:32

GT, oversatt fra Hebraisk

Lederen for alle levittenes ledere var Eleasar, Arons sønn, prestens sønn. Han hadde tilsyn med dem som holdt vakt over helligdommen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være øverste leder over lederne for levittene og ha tilsyn med dem som har ansvar for helligdommen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Overhode for lederne blant levittene var Elasar, sønn av Aron, presten; han hadde tilsyn med dem som hadde ansvar for helligdommen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Leder over lederne for levittene var Elasar, Arons sønn; han hadde tilsyn med dem som holdt vakt ved helligdommen.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være leder for lederne blant levittene, med oppsyn over dem som ivaretar helligdommens tjeneste.

  • Norsk King James

    Og Eleazar, sønnen til Aron presten, skal være over de ledende blant levittene, og ha tilsyn med dem som har ansvar for helligdommen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Leder for levittenes høvdinger var Eleasar, Aharons sønn, som vakte over dem som hadde ansvar for helligdommen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Den som var leder av lederne for levittene var Eleasar, sønn av Aron, presten, som hadde tilsynet med dem som hadde ansvar for helligdommen.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være leder over Levittenes ledere og ha overoppsyn med dem som har ansvar for helligdommen.

  • o3-mini KJV Norsk

    Eleazar, Arons prestesønn, skal være overfører for de fremste levitter og føre tilsyn med dem som holder helligdommens vakt.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være leder over Levittenes ledere og ha overoppsyn med dem som har ansvar for helligdommen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Overhøvdingen for Levittenes høvdinger var Eleasar, sønn av Aron, presten. Han hadde tilsyn med de som hadde ansvar for hellighetens forvaltning.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The chief of the leaders of the Levites was Eleazar, the son of Aaron the priest, who had oversight of those keeping charge of the sanctuary.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Den fremste lederen blant levittene var Eleasar, sønn av Aron, presten. Han hadde tilsyn med dem som hadde ansvar for helligdommen.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men Leviternes Fyrsters Fyrste var Eleasar, Arons, Præstens, Søn, beskikket over dem, som toge vare paa Helligdommen.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

  • KJV 1769 norsk

    Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være overhode for Levittene og ha tilsyn med dem som ivaretar arbeidet ved helligdommen.

  • KJV1611 – Modern English

    And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the leaders of the Levites and have the oversight of those who perform the duties of the sanctuary.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være leder for levittenes ledere, med ansvar for dem som tar vare på helligdommen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og Eleasar, sønn av Aron, presten, er leder for lederne av levittene, og har ansvar for dem som ivaretar tjenesten i helligdommen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Eleasar, sønn av Aron presten, skal være fyrsten over fyrsten av levittene, og ha oppsyn med dem som har ansvar for helligdommen.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Eleasar, sønn av presten Aron, skal være leder over alle levittene og tilsynsmann for dem som har ansvar for det hellige stedet.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Eleazar{H499} the son{H1121} of Aaron{H175} the priest{H3548} shall be prince{H5387} of the princes{H5387} of the Levites,{H3881} [and have] the oversight{H6486} of them that keep{H8104} the charge{H4931} of the sanctuary.{H6944}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Eleazar{H499} the son{H1121} of Aaron{H175} the priest{H3548} shall be chief{H5387} over the chief{H5387} of the Levites{H3881}, and have the oversight{H6486} of them that keep{H8104}{(H8802)} the charge{H4931} of the sanctuary{H6944}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Eleazar ye sonne of Aaron the preast was captayne ouer all the captaynes of the Leuites and had the ouer syghte of them that wayted vppon the holythynges.

  • Coverdale Bible (1535)

    But the chefe of all the rulers of the Leuites, shalbe Eleasar the sonne of Aron the prest, ouer them that are apoynted to kepe the watch of the Sanctuary.

  • Geneva Bible (1560)

    And Eleazar the sonne of Aaron the Priest shalbe chiefe captaine of the Leuites, hauing the ouersight of them that haue the charge of the Sanctuarie.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Eleazar the sonne of Aaron the priest, shalbe captayne ouer all the captaines of the Leuites, and hath the ouersight of them that wayte vpon the sanctuarie.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Eleazar the son of Aaron the priest [shall be] chief over the chief of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

  • Webster's Bible (1833)

    Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the charge of the sanctuary.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And `to' the prince of the princes of the Levites, Eleazar son of Aaron the priest, `is' the oversight of the keepers of the charge of the sanctuary.

  • American Standard Version (1901)

    And Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, `and have' the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

  • American Standard Version (1901)

    And Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

  • Bible in Basic English (1941)

    Eleazar, the son of Aaron the priest, will be head over all the Levites and overseer of those responsible for the care of the holy place.

  • World English Bible (2000)

    Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now the head of all the Levitical leaders was Eleazar son of Aaron the priest. He was appointed over those who were responsible for the sanctuary.

Henviste vers

  • 4 Mos 4:16 : 16 Eleasar, Arons sønn, skal ha tilsyn med oljen til lysestaken, røkelsen, det daglige matofferet og salvingsoljen, samt hele Møteteltet og alt som hører til det, både helligdommen og dens redskaper.
  • 4 Mos 4:27 : 27 De skal også bære veggene til forgården, forhenget til inngangen til forgården som omgir tabernaklet og alteret, samt tauene og alle verktøyene for tjenesten.
  • 4 Mos 20:25-28 : 25 'Ta med deg Aron og hans sønn Eleasar og før dem opp på Hor-fjellet.' 26 'Ta av Aron hans klær og kle Elazar, hans sønn, i dem. Aron vil bli forent med sitt folk og dør der, slik det er fastsatt.' 27 Moses gjorde som Herren befalte, og de gikk opp på Hor-fjellet, rett foran hele menighetens øyne. 28 Moses tok av Aron hans klær og kledde Elazar, hans sønn, i dem. Aron døde der på toppen av fjellet, og Moses og Elazar kom ned fra fjellet, bygget på den store sorgen.
  • 2 Kong 25:18 : 18 Kommandøren for livvakten tok Seraia, øverstepresten, Sefanja, nestkommanderende prest, og de tre dørvaktene fange.
  • 1 Krøn 9:14-20 : 14 Fra levittene kom Shemaja, sønn av Hassub, sønn av Azrikam, sønn av Hasabja, som tilhørte Meraris sønner. 15 Bakbakkar, Heresh, Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf. 16 Obadja, sønn av Sjemaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i landsbyene til Netofatittene. 17 Portvaktene var Shallum, Akkub, Talmon og Ahiman. Deres bror Shallum var leder. 18 Inntil nå hadde de vært portvakter ved kongeporten mot øst, hvor de vakte inngangen for Levis sønners leirer. 19 Shallum, sønn av Kore, sønn av Ebiasaf, sønn av Korah, og hans slektninger, korahittene, hadde ansvar for portvakttjenesten ved tabernaklet. Deres fedre hadde ansvar for leiren til Herren og passet inngangen. 20 Pinhas, sønn av Eleasar, var leder bl.a. i denne sammenhengen, for Herren var med ham.
  • 1 Krøn 26:20-24 : 20 Andre av levittene, Ahia, hadde ansvar for Guds hus skatter og de hellige skatter, som var av stor betydning for folkets tilbedelse. 21 Ladan og Gershoms etterkommere tilhørte Ladan, som var leder av Ladan-Gershomittene, og Jehieli. 22 Jehielis sønner: Zetam og hans bror Joel, som hadde ansvar for å forvalte skattene i Herrens hus. 23 Av Amramittene, Jisharittene, Hebronittene og Ussielittene, hadde flere oppgaver innen tempeltjenesten. 24 Sjebuel, sønn av Gershom, sønn av Moses, var øverste ansvarlig over skattene og hadde betydelig innflytelse over forvaltningen av tempelskattene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 3:30-31
    2 vers
    80%

    30 Lederen for Kehatittenes fedre hus var Elisafan, Ussiels sønn.

    31 Deres ansvar omfattet arken, bordet, lampestaken, altrene, de hellige karene som brukes i tjenesten, og forhenget – alt arbeid knyttet til disse.

  • 4 Mos 4:16-17
    2 vers
    77%

    16 Eleasar, Arons sønn, skal ha tilsyn med oljen til lysestaken, røkelsen, det daglige matofferet og salvingsoljen, samt hele Møteteltet og alt som hører til det, både helligdommen og dens redskaper.

    17 Herren sa til Moses og Aron:

  • 1 Krøn 23:32
    77%

    32 De skulle også ta vare på det som var for Omsorgstelthuset og det hellige stedet og det som deres brødre, Arons sønner, trengte til tjeneste i Herrens hus.

  • 4 Mos 3:5-9
    5 vers
    77%

    5 Herren sa til Moses:

    6 Bring Levis stamme nær, og la dem være foran Aron, presten, slik at de kan tjene ham og utføre sine plikter for ham.

    7 De skal ta ansvar for både hans oppgaver og hele menighetens oppgaver ved møteteltet, ved å utføre tjenester i helligdommen.

    8 De skal ha ansvar for alle redskapene i møte teltet samt for israelittenes oppgaver når de utfører sine tjenester ved helligdommen.

    9 Du skal gi levittene til Aron og hans sønner som en gave til tjeneste; de er gitt ham av Israels barn for å utføre tjenesten ved møteteltet.

  • 4 Mos 3:24
    74%

    24 Lederen for Gersjonittenes fedre hus var Eliasaf, Laels sønn.

  • 4 Mos 32:28
    74%

    28 Moses ga befaling til dem, til presten Eleasar, Josva, sønn av Nun, og lederne av Israels stammer.

  • 4 Mos 1:50
    74%

    50 Sett levittene til å ta vare på teltet for vitnesbyrdet, alle dets redskaper og alt som tilhører det. De skal bære teltet og alle dets redskaper, gjøre tjeneste ved det og slå leir rundt teltet.

  • Esra 7:5
    74%

    5 sønnen av Abishua, sønn av Pinhas, sønn av Eleazar, sønn av Aron, den ypperstepresten.

  • 4 Mos 18:5
    73%

    5 Dere skal ivareta pliktene ved helligdommen og ved alteret, så Guds vrede ikke rammer Israels barn på nytt.

  • 1 Krøn 15:12
    73%

    12 Så sa han til dem: «Dere er lederne for levittenes familier. Hellige dere selv og deres brødre, så dere kan føre Herrens, Israels Guds, ark opp til det stedet jeg har klart for den.

  • 4 Mos 18:1-3
    3 vers
    73%

    1 Herren talte til Aron og sa: 'Du og dine sønner, sammen med din fars hus, skal bære ansvar for helligdommen og for prestetjenestens synd.'

    2 Ta også med deg dine brødre, levitt-stammen, din fars stamme, slik at de kan komme og tjene sammen med deg i nærheten av vitnesbyrdets telt.

    3 De skal sørge for dine oppgaver og oppgavene ved hele teltet, men de skal ikke nærme seg de hellige gjenstandene eller alteret, ellers vil de dø, både de og dere.

  • 4 Mos 3:2-3
    2 vers
    72%

    2 Dette er navnene på Arons sønner: Nadab, den førstefødte, Abihu, Eleasar og Itamar.

    3 Dette er navnene på Arons sønner, prestene som ble innviet til å utføre sin tjeneste i Guds hus.

  • 1 Krøn 24:6
    72%

    6 Skriveren Shemaya, sønn av Netanel fra levittene, skrev opp navnene foran kongen, lederne, presten Sadok, Akimelek, sønn av Ebjatar, og lederne for prestefamiliene og levittene, en for hver av Eleasar og Itamar.

  • 4 Mos 4:46
    72%

    46 Alle som ble talt av Moses, Aron og israelittenes ledere blant levittene, etter deres familier og fedrehus,

  • Esra 8:29
    71%

    29 Ta godt vare på dem og pass på til dere veier dem opp foran lederne for prestene og levittene og Israels stamfedre i Jerusalem, i rommene i Herrens hus.

  • Esek 48:11
    71%

    11 Dette skal tilhøre de hellige prestene, av Sadoks sønner, som har holdt mine forskrifter, og som ikke gikk vill da israelittene gikk vill, slik levittene gjorde.

  • 2 Krøn 34:13
    71%

    13 De hadde oppsyn over arbeiderne og ledet alle som drev med ulike arbeidsoppgaver. Noen av levittene fungerte som skrivere, holdt orden og voktet portene.

  • 4 Mos 1:53
    71%

    53 Men levittene skal slå leir rundt teltet for vitnesbyrdet, så det ikke blir vrede over Israels menighet. Levittene skal ha ansvar for vakten ved vitnesbyrdets telt.

  • Neh 11:16
    71%

    16 Matanya, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var lederen for bønnetjenesten, mens Bakbukja var nestleder blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

  • 4 Mos 3:35-36
    2 vers
    71%

    35 Lederen for Meraritternes fedre hus var Suriel, Abihajils sønn. De skulle slå leir på den nordlige siden av helligdommen.

    36 Meraris barns ansvar var å ta vare på helligdommens plater, stengene, søylene og tappene, alle dens redskaper og alt arbeid knyttet til disse.

  • 4 Mos 4:27
    71%

    27 De skal også bære veggene til forgården, forhenget til inngangen til forgården som omgir tabernaklet og alteret, samt tauene og alle verktøyene for tjenesten.

  • Neh 12:24
    71%

    24 Overhodene for levittene: Hasjabja, Serebja, Jesjua, sønn av Kadmiel, og deres brødre.

  • 4 Mos 4:19
    70%

    19 Dette skal dere gjøre for dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de hellige stedene. Aron og hans sønner skal gå inn og gi dem hver sin oppgave i bæringen av helligdommens gjenstander.

  • Esek 44:14
    70%

    14 Jeg skal sette dem til å ha ansvaret for huset og alt arbeid som skal gjøres i det.

  • 4 Mos 3:11
    70%

    11 Herren talte til Moses og sa:

  • 1 Krøn 9:34
    70%

    34 Dette var lederne for levittenes fedrehus, deres slektninger som hadde bosatt seg i Jerusalem.

  • 4 Mos 31:21
    70%

    21 Eleasar presten sa til krigerne som kom fra slagmarken: «Dette er forskriften i loven som Herren har befalt Moses.»

  • 1 Krøn 26:20
    70%

    20 Andre av levittene, Ahia, hadde ansvar for Guds hus skatter og de hellige skatter, som var av stor betydning for folkets tilbedelse.

  • 2 Mos 30:30
    70%

    30 Du skal også salve Aaron og hans sønner og hellige dem, så de kan være prester for meg.

  • 4 Mos 3:38
    70%

    38 De som skulle leire foran helligdommen, mot øst, foran møteteltet, var Moses, Aron og hans sønner. De var ansvarlige for helligdommens tjenester for Israels barn.

  • 4 Mos 8:22
    70%

    22 Etter dette kom levittene og gjorde tjeneste ved åpenbaringsteltet foran Aron og hans sønner. Slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.

  • 4 Mos 8:11
    70%

    11 Så skal Aron innvie levittene som en offergave for Herren fra Israels barn, og de skal utføre tjeneste for Herren.

  • 2 Krøn 19:11
    69%

    11 "Se, Amarja, den øverste presten, skal stå over dere i alle Herrens saker. Og Sebadja, sønn av Ismael, leder for Judas hus, skal stå over dere i alle kongens saker. Levitter skal være deres assistenter. Vær sterke og gjør plikten deres, for Herren vil støtte de som handler rett."

  • 2 Mos 28:1
    69%

    1 Ta med deg din bror Aron, sammen med hans sønner fra Israels barn, så de kan tjene meg som prester: Aron, Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, som er Arons sønner.

  • 4 Mos 8:26
    69%

    26 De skal hjelpe sine brødre ved åpenbaringsteltet med å holde vakt, men de skal ikke utføre arbeidet. Slik skal du forordne for levittene angående deres oppgaver.

  • 2 Mos 28:41
    69%

    41 Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salve dem, innvi dem og hellig dem til å tjene meg som prester.

  • 2 Mos 28:3
    69%

    3 Snakk til alle de dyktige håndverkerne som jeg har fylt med visdommens ånd. De skal lage klærne til Aron, så han kan bli innviet til å tjene meg som prest.

  • 2 Mos 31:10
    69%

    10 de vevde og hellige klærne til Aron presten og klærne til hans sønner som skal fungere som prester,

  • 4 Mos 4:33-34
    2 vers
    69%

    33 Dette er tjenesten til Meraris slekters oppdrag i alle deres oppdrag ved Møteteltet, under tilsyn av Itamar, Arons sønn, presten.

    34 Moses, Aron og menighetens ledere tok tellingen av Kehats sønner etter familier og fedrehus.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.