Salmenes bok 140:14
De rettferdige skal takke ditt navn, de oppriktige skal bo i ditt nærvær.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Ja, de rettferdige skal prise ditt navn; de oppriktige skal få bo for ditt ansikt.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Sannelig, de rettferdige skal takke ditt navn; de oppriktige skal få bo for ditt ansikt.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Sannelig, de rettferdige skal prise ditt navn, de oppriktige skal bo i ditt nærvær.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
De rettferdige vil prise ditt navn, de oppriktige vil bo i ditt nærvær.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
De rettferdige skal prise ditt navn, de oppriktige skal bo i ditt nærvær.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
De rettferdige skal prise ditt navn; de oppriktige skal bo for ditt ansikt.
Original Norsk Bibel 1866
Sandeligen, de Retfærdige skulle takke dit Navn, de Oprigtige skulle blive for dit Ansigt.