Jashars bok 1:16

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og til Kain og hans offer vendte Herren seg ikke, og han visste at Kain hadde brakt den dårligere frukten av marken foran Herren, og Kain ble misunnelig på sin bror Abel.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men til Kain og hans offergave vendte Herren seg ikke, han så ikke til det, for han hadde brakt fra den dårligste frukten av jorden foran Herren, og Kain ble misunnelig på sin bror Abel på grunn av dette, og han søkte en unnskyldning for å drepe ham.