Jashars bok 11:27

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Abram hånte dem og sa: Sannelig, det smakfulle kjøttet som jeg forberedte, har ikke behaget dem, eller kanskje var det for lite for dem, og derfor ville de ikke spise; derfor vil jeg i morgen forberede ferskt smakfullt kjøtt, bedre og mer rikelig enn dette, for at jeg kan se resultatet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abraham hånet dem, og sa: Sannelig, det velsmakende kjøttet jeg tilberedte har ikke behaget dem, eller kanskje det var for lite for dem, og av den grunn ville de ikke spise; så i morgen vil jeg tilberede ferskt velsmakende kjøtt, bedre og mer rikelig enn dette, for å se på resultatet.