Jashars bok 11:42

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Er det ånd, sjel eller kraft i disse gudene til å gjøre alt hva du har fortalt meg? Er de ikke tre og stein, og har jeg ikke selv laget dem, og kan du snakke slike løgner, si at den store guden som var med dem laget dem? Du er den som plasserte øksen i hendene hans, og så sier du at han knuste dem alle.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Er det ånd, sjel eller kraft i disse gudene til å gjøre alt du har fortalt meg? Er de ikke tre og stein, og har jeg ikke selv laget dem, og kan du si slike løgner og si at den store guden som var med dem slo dem? Det er du som la øksen i hånden på hans, og så sier du at han slo dem alle.