Jashars bok 12:3

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Kongen sa til prinsene og de vise mennene: Har dere hørt hva Abram, sønn av Terah, har gjort mot sin far? Slik har han behandlet ham, og jeg beordret at han skal føres foran meg. Hør på hvordan han har talt; han har ikke latt seg skremme, og han har ikke beveget seg i mitt nærvær, og nå ser dere at han er innesperret i fengselet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongen sa til prinsene og de vise: Har dere hørt hva Abram, Terahs sønn, har gjort mot sin far? Slik har han handlet mot ham, og jeg befalte at han skulle føres foran meg, og slik har han talt; hans hjerte fryktet ikke, og han rørte seg ikke i min nærvær, og se nå, han er innesperret i fengselet.