Jashars bok 14:24

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Rikayon tok omtrent tusen barn, sønner og døtre, kledde dem i silke og broderi, satte dem på hester og sendte dem til kongen med hjelp av sine menn. Han tok også med seg en stor mengde sølv, gull og edelstener, samt en sterk og vakker hest, som gave til kongen, og han kom for kongen og bøyde seg til jorden foran ham; og kongen, hans tjenere og alle innbyggerne i Egypt undret seg over Rikayons prestasjoner og så hans rikdom og gaven han brakte til kongen.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Rikayon tok med seg omtrent tusen barn, sønner og døtre, og kledde dem i silke og broderi, og han satte dem på hester og sendte dem til kongen gjennom sine menn, og han tok også med seg en stor mengde sølv og gull og edelstener, samt en sterk og vakker hest, som en gave til kongen, med hvilket han kom frem for kongen og bøyde seg til jorden for ham; og kongen, hans tjenere og alle innbyggerne i Egypt undret seg over Rikayons verk, og de så hans rikdom og gaven han hadde brakt til kongen.