Isaks fødsel og omskjæring

1

Og det var på den tiden, på slutten av ett år og fire måneder etter at Abraham hadde bosatt seg i filisternes land i Gerar, at Gud besøkte Sara, og Herren husket henne, og hun unnfanget og fødte en sønn til Abraham.

2

Og Abraham kalte navnet på sønnen som Sara fødte til ham, Isak.

3

Og Abraham omskar sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, som Gud hadde påbudt Abraham å gjøre med sin ætt etter ham; og Abraham var hundre, og Sara nitti år gammel, da Isak ble født til dem.

4

Og barnet vokste opp og ble avvent, og Abraham laget en stor fest den dagen Isak ble avventet.

Abrahams fest for Isaks avvenning

5

Og Sem, Eber, alle de mektige i landet, Abimelek, kongen av filisterne, hans tjenere, og Fikol, høvdingen for hans hær, kom for å spise, drikke og glede seg over festen som Abraham holdt på dagen da hans sønn Isak ble avventet.

6

Og Terah, faren til Abraham, og hans bror Nahor, kom fra Haran med sitt følge, for de gledet seg stort over å høre at Sara hadde født en sønn.

7

Og de kom til Abraham, og de spiste og drakk ved festen som Abraham holdt på dagen Isak ble avvent.

8

Og Tarah og Nahor gledet seg med Abraham, og de forble hos ham mange dager i filisternes land.

Serugs død

9

På den tiden døde Serug, Reus sønn, i det første året Isak ble født.

10

Og alle dager til Serug var to hundre og tretti-ni år, og han døde.

Ismael og Hagars forvisning

11

Og Ismael, Abrahams sønn, hadde blitt voksen på den tiden; han var fjorten år gammel da Sara fødte Isak til Abraham.

12

Og Gud var med Ismael, Abrahams sønn, og han vokste opp, og han lærte å bruke buen og ble bueskytter.

13

Og da Isak var fem år gammel, satt han sammen med Ismael ved døren til teltet.

14

Og Ismael kom til Isak og satte seg foran ham, og han tok buen, trakk den og satte pilen til, med hensikt å skade Isak.

15

Og Sara så hva Ismael ønsket å gjøre mot sin sønn Isak, og hun ble svært bekymret for ham, så hun sendte bud til Abraham og sa til ham: Kast ut denne trellkvinnen og hennes sønn, for hennes sønn skal ikke arve sammen med min sønn; slik hadde han til hensikt å skade ham i dag.

16

Abraham hørte på Saras røst, og han stod tidlig opp om morgenen, tok tolv brød og en flaske med vann, ga dem til Hagar og sendte henne av sted med hennes sønn. Hagar dro med sin sønn til villmarken og bosatte seg i Parans villmark; Ismael ble bueskytter og bodde lenge i villmarken.

Ismaels liv i Egypt og ødemarken

17

Og han og hans mor dro senere til Egyptens land, og de bodde der, og Hagar tok en hustru til sin sønn fra Egypt, og hennes navn var Meriba.

18

Og Ismaels hustru ble svanger og fødte fire sønner og to døtre. Senere dro Ismael med sin mor, sine hustruer og barn tilbake til villmarken.

19

Og de satte opp telt i ørkenen der de bodde, og de reiste stadig og hvilte månedsvis og årlig.

Guds velsignelse over Ismael

20

Og Gud ga Ismael flokker og buskap på grunn av Abraham, hans far, og mannen økte i buskap.

21

Og Ismael bodde i ørkenen, reiste og hvilte lenge; han så ikke sin fars ansikt.

Abrahams første besøk til Ismael

22

Og etter en tid sa Abraham til Sarah, sin kone, Jeg vil gå og se min sønn Ismael, for jeg ønsker å se ham, for jeg har ikke sett ham på lenge.

23

Og Abraham red på en av sine kameler til ødemarken for å søke sin sønn Ismael, for han hørte at han bodde i et telt i ødemarken med alt som tilhørte ham.

24

Og Abraham dro til ødemarken, og han nådde Ismaels telt rundt middagstid, og han spurte etter Ismael, og han fant Ismaels kone sittende i teltet med sine barn, men Ismael, mannen, og hans mor var ikke med dem.

25

Og Abraham spurte Ismaels kone: Hvor har Ismael dratt? Og hun sa: Han har gått til marken for å jakte. Abraham satt fremdeles på kamelen, for han ville ikke stige ned fra den, ettersom han hadde sverget til sin kone Sarah at han ikke ville gå av kamelen.

26

Og Abraham sa til Ismaels kone, Min datter, gi meg litt vann så jeg kan drikke, for jeg er sliten av reisen.

27

Og Ismaels kone svarte og sa til Abraham: Vi har verken vann eller brød, og hun satt fortsatt i teltet uten å legge merke til Abraham, og hun spurte ham ikke engang hvem han var.

28

Men hun slo sine barn i teltet, og hun forbannet dem, og hun forbannet også sin mann Ismael og kritiserte ham, og Abraham hørte ordene til Ismaels kone til sine barn, og han ble veldig sint og misfornøyd.

29

Og Abraham ropte til kvinnen om å komme ut til ham fra teltet, og kvinnen kom og sto overfor Abraham, for Abraham satt fremdeles på kamelen.

30

Og Abraham sa til Ismaels kone, Når din mann Ismael kommer hjem, si disse ordene til ham,

31

Og Abraham sa til henne, Jeg kan ikke stoppe, for jeg har hastverk med å reise videre; men gi meg litt vann å drikke, for jeg er sliten. Kvinnen skyndte seg og løp inn i teltet, hentet vann og brød til Abraham og satte det foran ham, og hun oppfordret ham til å spise.

32

Og Abraham avsluttet sine instrukser til kvinnen, og han snudde seg og reiste hjemover på kamelen.

Ismaels skille fra sin første kone

33

Og etter det kom Ismael fra jakten han og hans mor, og vendte tilbake til teltet. Hans kone fortalte ham disse ordene...

34

En meget gammel mann fra filisternes land kom for å søke deg; så var hans utseende; jeg spurte ham ikke hvem han var, men da han så at du ikke var hjemme, sa han til meg: Når din mann kommer hjem, si til ham, slik sa den gamle mannen, Ta bort teltpluggen som du har plassert her, og sett en annen plugg i stedet.

35

Og Ismael hørte ordene til sin kone, og han skjønte at det var hans far, og at hans kone hadde æret ham.

36

Og Ismael forsto sin fars ord som han hadde talt til hans kone, og Ismael hørte på sin fars røst, og Ismael sendte bort den kvinnen, og hun dro avsted.

37

Og Ismael dro deretter til Kanaans land, og han tok en annen kone og førte henne til sitt telt til stedet hvor han da bodde.

Abrahams andre besøk til Ismael

38

Og ved slutten av tre år sa Abraham, Jeg vil dra igjen og se Ismael, min sønn, for jeg har ikke sett ham på lenge.

39

Og han red på sin kamel og dro til ødemarken, og han nådde Ismaels telt omtrent ved middagstid.

40

Og han red på sin kamel og dro til ødemarken, og han nådde Ismaels telt omtrent ved middagstid.

41

Og Abraham sa til henne, Jeg vil ikke stanse, for jeg har hastverk med å fortsette min reise, men gi meg litt vann å drikke, for jeg er tørst; og kvinnen skyndte seg og løp inn i teltet, og hun brakte ut vann og brød til Abraham, som hun satte foran ham, og hun inntrengte ham til å spise, og han spiste og drakk og hans hjerte ble trøstet, og han velsignet sin sønn Ismael.

42

Og han avsluttet sitt måltid, og han velsignet Herren, og han sa til Ismaels kone, Når Ismael kommer hjem, si disse ordene til ham,

43

En meget gammel mann fra filisternes land kom hit og spurte etter deg, og du var ikke her; og jeg brakte ham ut brød og vann, og han spiste og drakk, og hans hjerte ble trøstet.

44

Og han talte disse ordene til meg: Når Ismael, din mann, kommer hjem, si til ham, Teltpluggen som du har er meget god, ta den ikke bort fra teltet.

45

Og Abraham avsluttet med å befale kvinnen, og han red hjemover til sitt hjem til filisternes land; og da Ismael kom til sitt telt, gikk hans kone ut for å møte ham med glede og et muntert hjerte.

46

Og hun sa til ham, En gammel mann kom hit fra filisternes land, og slik var hans utseende; han spurte etter deg, men du var ikke her, så jeg brakte ut brød og vann, og han spiste og drakk, og hans hjerte ble trøstet.

47

Og han talte disse ordene til meg, Når Ismael, din mann, kommer hjem, si til ham, Teltpluggen som du har er meget god, ta den ikke bort fra teltet.

Ismaels velsignelse

48

Og Ismael visste at det var hans far, og at hans kone hadde æret ham, og Herren velsignet Ismael.