Jashars bok 22:54

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Herren sa til Satan: Har du vurdert min tjener Abraham slik? For det er ingen som ham på jorden, en perfekt og rettferdig mann foran meg, en som frykter Gud og unngår det onde; så sant jeg lever, om jeg ba ham, før Isaac din sønn opp for meg, ville han ikke tilbakeholde ham fra meg, enda mer om jeg bad ham før et brennoffer foran meg fra hans flokker og hjorder.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Herren sa til Satan: Har du da slik tenkt på min tjener Abraham? For det er ingen lik ham på jorden, en perfekt og rettskaffen mann for meg, en som frykter Gud og unngår det onde; så sant jeg lever, skulle jeg si til ham: Bring opp Isak, din sønn, foran meg, ville han ikke holde ham tilbake fra meg, mye mindre om jeg ba ham om å bringe frem et brennoffer foran meg fra sin flokk eller hjord.